Yamaha F115A - Page 663

F
D
ES
–+
ELEC
8-
DEPOSE DU STATOR
8
Déposer:
• Stator 1
ATTENTION:
• Garder les fils du moteur du sys-
tème d’assiette et d’inclinaison
assistées à l’intérieur du stator.
• Veiller à ne pas laisser de graisse ou
d’huile entrer en contact avec le col-
lecteur.
N.B.:
• Déposer le support de fil 2 et l’entre-
toise en caoutchouc 3 du stator et les
faire glisser vers les fils.
• Maintenir l’axe d’induit avec un chif-
fon propre et extraire le stator.
DEPOSE DU BALAI 8
1. Déposer:
• Fil bleu ciel du moteur du sys-
tème d’assiette et d’inclinaison
assistées 1
N.B.:
Maintenir le balai avec un tournevis
comme indiqué. Déconnecter ensuite le
fil bleu ciel.
2. Déposer:
• Porte-balais 1
• Balais 2
ATTENTION:
Ne pas toucher le bilame a; car cela
pourrait affecter le fonctionnement du
rupteur.
VERIFICATION DU BALAI
8
1. Mesurer:
• Longueur de balais a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Longueur de balais
4,8 mm (0,19 in)
AUSBAU DES STATORS 8
Ausbauen:
• Stator 1
ACHTUNG:
• Die Servo-Trimm und Kippmo-
tor-Kabel innerhalb des Stators
lassen.
• Kein Schmierfett oder Öl mit
dem Kommutator in Kontakt
bringen.
HINWEIS:
• Die Kabelhalterung 2 und das
Gummi-Distanzstück 3 aus dem
Stator entfernen und sie in Rich-
tung der Kabel schieben.
• Das Ende der Ankerwelle mit
einem sauberen Tuch halten
und vom Stator abziehen.
AUSBAU DER BÜRSTEN
8
1. Ausbauen:
• Himmelblaues Servo-Trimm
und Kippmotor-Kabel 1
HINWEIS:
Die Bürste mit einem Schrauben-
zieher, wie aufgezeigt, halten.
Dann das himmelblaue Kabel
abklemmen.
2. Ausbauen:
• Bürstenhalter 1
• Bürsten 2
ACHTUNG:
Das Bimetall a nicht berühren;
Berührung könnte die Betriebs-
funktion des Unterbrechers beein-
trächtigen.
ÜBERPRÜFUNG DER BÜRSTE
8
1. Messen:
• Bürstenlänge a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Bürstenlänge
4,8 mm (0,19 in)
EXTRACCIÓN DEL ESTATOR 8
Extraiga:
• Estator 1
PRECAUCION:
• Mantenga los cables del estibado
motorizado y el motor de inclina-
ción dentro del estator.
• No permita que la grasa o el aceite
entren en contacto con el conmuta-
dor.
NOTA:
• Extraiga el soporte del cable 2 y el
separador de goma 3 del estator y
deslícelos hacia los cables.
• Sujete el extremo del eje del inducido
con un paño limpio y extraiga el esta-
tor.
EXTRACCIÓN DE LA ESCOBILLA
8
1. Extraiga:
• Cable azul celeste del estibado
motorizado y motor de inclina-
ción 1
NOTA:
Sujete la escobilla con un destornillador
tal y como se indica. A continuación,
desconecte el cable azul celeste.
2. Extraiga:
• Portaescobillas 1
• Escobillas 2
PRECAUCION:
No toque la aleación bimetálica a; si
lo hace, podría afectar al funciona-
miento del disyuntor.
INSPECCIÓN DE LA ESCOBILLA
8
1. Mida:
• Longitud de la escobilla a
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Longitud de escobilla
4,8 mm (0,19 in)
MOTEUR DU SYSTEME D’ASSIETTE ET D’INCLINAISON ASSISTEES
SERVO-TRIMM UND KIPPMOTOR
MOTOR DE ESTIBADO MOTORIZADO E INCLINACIÓN
38