Yamaha F115A - Page 665

F
D
ES
–+
ELEC
8-
2. Vérifier:
• Continuité des balais
Pas de continuité → Remplacer.
ATTENTION:
Ne pas toucher le bilame a; car cela
pourrait affecter le fonctionnement du
rupteur.
VERIFICATION DE L’INDUIT 8
1. Mesurer:
• Diamètre du collecteur a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
2. Mesurer:
• Profondeur de mica a
Hors spécifications → Rempla-
cer l’induit.
3. Vérifier:
• Continuité de l’induit
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Limite du diamètre de
collecteur
21,0 mm (0,83 in)
Limite de profondeur de
mica
0,85 mm (0,03 in)
Continuité de l’induit
Segments de
collecteur
Continuité
Segment-structures
laminées
Pas de
continuité
Segment-arbre
Pas de
continuité
2. Kontrollieren:
• Leitungsdurchgang der Bür-
ste
Kein Leitungsdurchgang →
Ersetzen.
ACHTUNG:
Das Bimetall a nicht berühren;
Berührung könnte die Betriebs-
funktion des Unterbrechers beein-
trächtigen.
ÜBERPRÜFUNG DES ANKERS 8
1. Messen:
• Kommutator-Durchmesser
a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
2. Messen:
• Kommutator-Unterschnitt
a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Den Anker
ersetzen.
3. Kontrollieren:
• Anker-Leitungsdurchgang
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Grenzwert des Kommu-
tator-Durchmessers
21,0 mm (0,83 in)
Grenzwert des Kommu-
tator-Unterschnitts
0,85 mm (0,03 in)
Anker-Leitungsdurch-
gang
Kommutator-
Segmente
Leitungs-
durchgang
Lamellierung
der Segmente
Kein Leitungs-
durchgang
Segment-
Welle
Kein Leitungs-
durchgang
2. Compruebe:
• Continuidad de la escobilla
No hay continuidad → Reem-
place.
PRECAUCION:
No toque la aleación bimetálica a; si
lo hace, podría afectar al funciona-
miento del disyuntor.
INSPECCIÓN DEL INDUCIDO 8
1. Mida:
• Diámetro del conmutador a
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
2. Mida:
• Corte inferior del conmutator a
Fuera de especificaciones →
Reemplace el inducido.
3. Compruebe:
• Continuidad del inducido
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Límite del diámetro del
conmutador
21,0 mm (0,83 in)
Límite del corte inferior
del conmutador
0,85 mm (0,03 in)
Continuidad del inducido
Segmentos del
conmutador
Continuidad
Segmento-
laminaciones
No hay
continuidad
Segmento-eje
No hay
continuidad
MOTEUR DU SYSTEME D’ASSIETTE ET D’INCLINAISON ASSISTEES
SERVO-TRIMM UND KIPPMOTOR
MOTOR DE ESTIBADO MOTORIZADO E INCLINACIÓN
39