Yamaha F115A - Page 707

PLAN DE CABLAGE
1 Capteur de température de l’air de
refroidissement du moteur
2 Moteur du système d’assiette et
d’inclinaison assistées
3 Bougie
4 Bobine d’allumage
5 Interrupteur d’arrêt du moteur
6 Commutateur à clé
7 Capteur d’assiette
8 Démarreur
9 Batterie
0 Commutateur du système d’assiette et
d’inclinaison assistées
A Contacteur de remorque
B Relais du système d’assiette et
d’inclinaison assistées
C Relais de démarreur
D Relais principal
E Connecteur de diagnostic
F Connecteur du voyant de diagnostic
G Bobine d’impulsions 1
H Bobine d’allumage
I Bobine d’impulsions 2
J ECM
K Redresseur/régulateur
L Manocontact d’huile
M Capteur de température d’air
N ISC
O Pompe de carburant
P Fusible 1
Q Fusible 3
R Capteur de position d’accélérateur
S Capteur de pression d’air d’admission
T Injecteur n˚1
U Injecteur n˚2
V Injecteur n˚3
W Injecteur n˚4
X Contacteur de position de sélection
Å Modèle de poignée de barre franche
B : Noir
Br : Brun
G : Vert
Gy : Gris
L : Bleu
Lg : Vert clair
O : Orange
P : Rose
Pu : Mauve
R : Rouge
Sb : Bleu ciel
W : Blanc
Y : Jaune
B/O : Noir/orange
B/R : Noir/rouge
B/W : Noir/blanc
B/Y : Noir/jaune
Br/W : Brun/blanc
G/R : Vert/rouge
G/W : Vert/blanc
G/Y : Vert/jaune
G/B : Vert/noir
L/W : Bleu/blanc
L/Y : Bleu/jaune
P/B : Rose/noir
P/G : Rose/vert
P/W : Rose/blanc
Pu/B : Mauve/noir
Pu/G : Mauve/vert
Pu/R : Mauve/rouge
Pu/Y : Mauve/jaune
R/B : Rouge/noir
R/Y : Rouge/jaune
W/B : Blanc/noir
W/R : Blanc/rouge
CODE DE COULEURS
SCHALTPLAN
1 Temperatursensor für das
Motorkühlwasser
2 Servo-Trimm und Kippmotor
3 Zündkerze
4 Zündspule
5 Motorstoppschalter
6 Hauptschalter
7 Trimmsensor
8 Startermotor
9 Batterie
0 Servo-Trimm und Kippschalter
A Transportschalter
B Servo-Trimm uns Kipp-Relais
C Anlasser-Relais
D Diagnosestecker
E Hauptrelais
F Stecker für die Diagnoselampe
G Geberspule 1
H Lichtmaschinenspule
I Geberspule 2
J ECM
K Gleichrichter/Regler
L Öldruckschalter
M Lufttemperatursensor
N ISC
O Kraftstoffpumpe
P Sicherung 1
Q Sicherung 3
R Drosselventil-Positionssensor
S Lufteinlaß-Drucksensor
T Einspritzer Nr. 1
U Einspritzer Nr. 2
V Einspritzer Nr. 3
W Einspritzer Nr. 4
X Schaltstellungs-Schalter
Å Modell mit Rüderpinnengriff
B : Schwarz
Br : Braun
G : Grün
Gy : Grau
L : Blau
Lg : Hellgrün
O : Orange
P : Rosa
Pu : Violett
R : Rot
Sb : Himmelblau
W : Weiß
Y : Gelb
B/O : Schwarz/Orange
B/R : Schwarz/Rot
B/W : Schwarz/Weiß
B/Y : Schwarz/Gelb
Br/W : Braun/Weiß
G/R : Grün/Rot
G/W : Grün/Weiß
G/Y : Grün/Gelb
G/B : Grün/Schwarz
L/W : Blau/Weiß
L/Y : Blau/Gelb
P/B : Rosa/Schwarz
P/G : Rosa/Grün
P/W : Rosa/Weiß
Pu/B : Violett/Schwarz
Pu/G : Violett/Grün
Pu/R : Violett/Rot
Pu/Y : Violett/Gelb
R/B : Rot/Schwarz
R/Y : Rot/Gelb
W/B : Weiß/Schwarz
W/R : Weiß/Rot
FARBCODIERUNG
DIAGRAMA DE
CONEXIONES
1 Sensor de temperatura de enfriamiento del
motor
2 Motor de estibado motorizado e inclinación
3 Bujía
4 Bobina de encendido
5 Interruptor de parada del motor
6 Interruptor principal
7 Sensor de estibado
8 Motor de arranque
9 Battería
0 Interruptor de estibado motorizado e
inclinación
A Interruptor de remolque
B Relé de estibado motorizado e inclinación
C Relé de arranque
D Conector de diagnóstico
E Relé principal
F Conector de la luz de diagnóstico
G Bobina de pulsos 1
H Bobina de iluminación
I Bobina de pulsos 2
J ECM
K Rectificador/regulador
L Interruptor de presión de aceite
M Sensor de temperatura del aire
N ISC
O Bomba de combustible
P Fusible 1
Q Fusible 3
R Sensor de position del acelerador
S Sensor de presión del aire de admisión
T Inyector N.˚1
U Inyector N.˚2
V Inyector N.˚3
W Inyector N.˚4
X Interruptor de posición del cambio
Å Modelo de caña del timón
B : Negro
Br : Marrón
G : Verde
Gy : Gris
L : Azul
Lg : Verde claro
O : Naranja
P : Rosa
Pu : Marado
R : Rojo
Sb : Azul celeste
W : Blanco
Y : Amarillo
B/O : Negro/naranja
B/R : Negro/rojo
B/W : Negro/blanco
B/Y : Negro/amarillo
Br/W : Marrón/blanco
G/R : Verde/rojo
G/W : Verde/blanco
G/Y : Verde/amarillo
G/B : Verde/negro
L/W : Azul/blanco
L/Y : Azul/amarillo
P/B : Rosa/negro
P/G : Rosa/verde
P/W : Rosa/blanco
Pu/B : Marado/negro
Pu/G : Marado/verde
Pu/R : Marado/rojo
Pu/Y : Marado/amarillo
R/B : Rouge/negro
R/Y : Rouge/amarillo
W/B : Blanco/negro
W/R : Blanco/rojo
CÓDIGO DEL COLOR
F
D
ES
www.motorka.org