Yamaha F115A - Page 95

F
D
ES
INSP
ADJ
3-
SYSTEME DE
REFROIDISSEMENT
3
VERIFICATION DE LA VIDANGE
DE L’EAU DE
REFROIDISSEMENT
3
Vérifier:
• Vidange de l’eau de refroidisse-
ment
Pas de vidange → Nettoyer et
vérifier le passage de l’eau de
refroidissement.
Etapes de la vérification
(1) Placer le bloc de propulsion dans
l’eau.
(2) Démarrer le moteur.
(3) Vérifier que l’eau s’écoule de
l’orifice d’évacuation de l’eau de
refroidissement.
MOTEUR 3
VERIFICATION DU NIVEAU
D’HUILE MOTEUR
3
Vérifier:
• Niveau d’huile moteur
Au-dessus de a → Vérifier si
l’huile moteur contient du carbu-
rant.
En-dessous de b → Ajouter de
l’huile moteur jusqu’à ce que le
niveau se trouve entre a et b.
REMPLACEMENT DE L’HUILE
MOTEUR/FILTRE A HUILE
3
1. Déposer:
• Bouchon de remplissage d’huile
1
• Bouchon de vidange 2
2. Déposer:
• Filtre à huile 3
3. Installer:
• Bouchon de vidange 2
Clé pour filtre à huile
YU-38411 / 90890-01426
T
R
.
.
Bouchon de vidange
28 Nm
(2,8 m • kgf, 20 ft • lb)
KÜHLSYSTEM 3
ÜBERPRÜFUNG DES
KÜHLWASSER-DURCHLAUFS
3
Kontrollieren:
• Kühlwasserdurchlauf
Kein Ablauf → Säubern und
die Kühlwasserkanäle kon-
trollieren.
Prüfschritte
(1) Die Antriebseinheit ins Was-
ser setzen.
(2) Den Motor starten.
(3) Kontrollieren, ob Wasser
vom Kühlwasserkontroll-
strahl-Auslaß fließt.
MOTORBLOCK 3
ÜBERPRÜFUNG DES
MOTORÖLSTANDS
3
Kontrollieren:
• Motorölstand
Über a → Kontrollieren, ob
Kraftstoff im Motoröl ist.
Unter b → Motoröl nach-
füllen, so daß der Stand
zwischen a und b ist.
WECHSEL MOTORÖLS/
ÖLFILTERS
3
1. Ausbauen:
• Öleinfülldeckel 1
• Ablaßstopfen 2
2. Ausbauen:
• Ölfilter 3
3. Einbauen:
• Ablaßstopfen 2
Ölfilterschlüssel
YU-38411 /
90890-01426
T
R
.
.
Ablaßstopfen
28 Nm
(2,8 m • kgf, 20 ft • lb)
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
3
INSPECCIÓN DE LA DESCARGA
DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO
3
Compruebe:
• Descarga del agua de enfria-
miento
No descarga → Limpie e inspec-
cione el conducto de agua de
enfriamiento.
Pasos de comprobación
(1) Coloque la unidad inferior en
agua.
(2) Arranque el motor.
(3) Compruebe que salga agua de la
salida de agua de enfriamiento.
UNIDAD DEL MOTOR 3
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE DEL MOTOR
3
Compruebe:
• Nivel de aceite del motor
Por encima de a → Compruebe
si hay combustible en el aceite
del motor.
Por debajo de b → Añada
aceite del motor hasta que el
nivel se encuentre entre a y b.
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL
MOTOR/FILTRO DE ACEITE
3
1. Extraiga:
• Tapa de llenado de aceite 1
• Tapón de drenaje 2
2. Extraiga:
• Filtro de aceite 3
3. Instale:
• Tapón de drenaje 2
Llave para el filtro de
aceite
YU-38411 / 90890-01426
T
R
.
.
Tapón de drenaje
28 Nm
(2,8 m • kgf, 20 ft • lb)
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT/MOTEUR
KÜHLSYSTEM/MOTORBLOCK
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO/UNIDAD DEL MOTOR
11