Yamaha F115A - Page 227

F
D
ES
5-
POWR
5
Ordre Tâche/Pièce Qté Remarques
12 Boulon 1
13 Fil de masse 2
14 Coupleur du capteur de température d’eau 1
15 Boulon 2
16 Bride 2
17 Boulon 5
18 Ensemble de boîte d’accouplement 1
19 Capteur de position d’accélérateur 1
20 Coupleur du capteur de pression d’air
d’admission
1
Suite page suivante.
5
Reihen-
folge
Arbeitsgang/Teilbezeichnung Menge Anmerkungen
12 Schraube 1
13 Massekabel 2
14 Stecker für den Wassertemperatursensor 1
15 Schraube 2
16 Klemme 2
17 Schraube 5
18 Kabelkasten-Bauteil 1
19 Stecker für den Drosselventil-
Positionssensor
1
20 Stecker für den Luftdruck-Einlaßsensor 1
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
5
Orden Denominación de la pieza Cantidad Observaciones
12 Perno 1
13 Cable de tierra 2
14 Acoplador del sensor de temperatura del agua 1
15 Perno 2
16 Abrazadera 2
17 Perno 5
18 Conjunto de caja de conexiones 1
19 Acoplador del sensor de posición del acelerador 1
20 Acoplador del sensor de presión de aire de
admisión
1
Continúa en la página siguiente.
ECM ET ENSEMBLE DE BOITE D’ACCOUPLEMENT
ECM UND KABELKASTEN-BAUTEIL
ECM Y CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES
16