F
D
ES
7-
BRKT
7
Ordre Tâche/Pièce Qté Remarques
7 Ensemble de clapet antiretour 1
8 Pompe à engrenages 1
9 Soupape à deux voies 2
10 Clapet antiretour 2
11 Ensemble de la soupape de sûreté vers le haut 1
12 Ensemble de la soupape de sûreté vers le bas 1
Pour l’installation, inverser la procédure de dépose.
7
Reihen-
folge
Arbeitsgang/Teilbezeichnung Menge Anmerkungen
7 Rückschlagventil-Bauteil 1
8 Getriebepumpe 1
9 Wechselventil 2
10 Rückschlagventil 2
11 Überdruckventil-Bauteil 1
12 Unterdruckventil Bauteil 1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
7
Orden Denominación de la pieza Cantidad Observaciones
7 Conjunto de la válvula de retención 1
8 Bomba de engranajes 1
9 Válvula del inversor 2
10 Válvula de retención 2
11 Conjunto de la válvula de seguridad ascendente 1
12 Conjunto de la válvula de seguridad
descendente
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
ENSEMBLE DE VERIN D’INCLINAISON ET UNITE DE POMPE A ENGRENAGES
KIPPSTÖSSEL-BAUTEIL UND GETRIEBEPUMPENEINHEIT
CONJUNTO DE LA BARRA DE INCLINACIÓN Y UNIDAD DE LA BOMBA DE ENGRANAJES
42