EasyManua.ls Logo

Ecolab EcoAdd Series User Manual

Ecolab EcoAdd Series
604 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #433 background image
REMARQUE !
L'utilisateur de l' « EcoAPP » est responsable de l'installation d'un
mécanisme de protection approprié lors de la connexion et du transfert de
données entre l' « EcoAPP » et la pompe doseuse à membrane
« EcoAdd » via Bluetooth
®
.
Les consignes de sécurité mentionnées ci-après doivent être respectées.
Ecolab décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un
manque de précaution.
Indications sur le transfert de données et l'utilisation du Bluetooth
®
:
n Actualiser le système d'exploitation sur le smartphone ou la tablette utilisés :
Les attaques informatiques exploitent les vulnérabilités du système d'exploitation et les
protocoles Bluetooth
®
obsolètes, c'est pouquoi il est recommandé de toujours utiliser
la version la plus à jour du logiciel sur votre smartphone ou tablette. L'installation d'un
antivirus sur votre smartphone ou tablette of
fre une protection supplémentaire.
n
Activer leBluetooth
®
uniquement si nécessaire :
Lorsque vous n'avez pas besoin du Bluetooth
®
, désactivez-le.
n Verrouillage de la pompe doseuse à membrane « EcoAdd » avec un code
d'accès :
En verrouillant la pompe avec un code d'accès comme décrit dans le mode d'emploi,
celle-ci devient "invisible" dans l'environnement Bluetooth
®
. La fonction Bluetooth
®
existe toujours, l' « EcoAdd
» est cependant visible uniquement par la saisie du code
d'accès dans l' « EcoAPP » .
n
Contrôle de l'appareil actif dans l'environnement Bluetooth
®
:
Connecter uniquement les appareils que vous connaissez avec le smartphone ou la
tablette. Si des appareils inconnus cherchent à se connecter
, les vérifier d'abord en les
identifiant et les rejeter le cas échéant.
n
Faites attention aux autres appareils présents dans la zone de réception !
N'établir l'appairage avec d'autres appareils uniquement lorsqu'aucun autre appareil
(inconnu) ne se trouve dans la zone de réception et vérifier les connexions
automatiques. Les appareils Bluetooth
®
établissent la plupart du temps des
connexions automatiques, lorsque cette fonction est activée. C'est pouquoi il faut
régulièrement vérifier avec quels appareils le smartphone ou la tablette utilisée se
connecte automatiquement. Cela s'af
fiche dans les paramètres du smartphone ou de
la tablette. Si des appareils inconnus y sont présents, les connexions correspondantes
doivent être supprimées.
2.11 Travaux d’installation, de maintenance et de réparation
REMARQUE !
L'utilisation d'outils inappropriés peut entraîner des dégâts matériels.
En utilisant des outils inappropriés, des dégâts matériels peuvent se
produire. N'utiliser que des outils conformes.
Sécurité
31 417102276 Rev. 5-02.2020

Table of Contents

Questions and Answers:

Ecolab EcoAdd Series Specifications

General IconGeneral
BrandEcolab
ModelEcoAdd Series
CategoryWater Pump
LanguageEnglish

Summary

General Information and Contacts

Information on the User Manual

Guidance on accessing and understanding the user manual, including download options and language relevance.

Contacts and Support

Contact information for manufacturer service, technical support, and return addresses.

Security and Safety Precautions

General Safety Guidelines

Essential safety precautions for operating the metering station, including immediate shutdown procedures if unsafe.

Intended Use and Misuse

Defines proper pump application, including limitations on media, environment, and use (industrial/commercial).

Personal Protection Equipment (PPE)

Details required PPE (gloves, eyewear, shoes) and emphasizes consulting the product data sheet for the metering medium.

Installation, Maintenance, and Repair Safety

Safety warnings and procedures for installation, maintenance, and repair work, emphasizing authorized personnel.

Pump Functionality and Description

EcoAdd Equipment Features

Overview of the pump's features, including buttons, modes, display, data exchange, inputs, and outputs.

Smartphone Control and Monitoring

Explains using the Ecolab EcoAPP for smartphone-based pump control and monitoring via Bluetooth.

Pump Head Variants

Describes different pump head variants, defining their litre capacity and metering valve designs.

Mounting and Electrical Installation

General Information and Safety for Mounting

Essential safety instructions and general guidelines for installing and assembling the pump unit.

Hydraulic Installation Procedures

Covers hydraulic connections, including overflow, pressure retention, and multi-function valves.

Electrical Installation Guidelines

Instructions and safety warnings for electrical connections, emphasizing qualified personnel.

Terminal Assignment Overview

Provides a detailed diagram and explanation of the terminal assignments for inputs and outputs.

Control and Software Configuration

Further Safety Settings: Access Code

Recommends activating the access code feature for pump security and parameter protection.

Metering Mode Selection

Explains how selecting different metering modes affects suction duration and metering output.

Operating Mode Configuration

Explains how to select operating modes (Manual, Pulse, Current, Timer) to control pump operation.

Overview of Configuration Parameters

Introduces the configuration menu, listing all settable system parameters for the pump.

Access Code Management

Explains setting access codes for Administrator and Operator levels to secure pump operation.

Empty Signal Configuration

Configuration for the empty signal function, determining how container changes are handled and acknowledged.

Batch Operation Settings

Configuration for Batch mode, enabling sequential dosing based on quantity or concentration, with priority over other modes.

Oval Gear Meter Setup

Configuration for using an oval gear meter for metering control, monitoring, and setting the maximum metering phase.

Calibration Procedures

Instructions for performing pump calibration to ensure accurate metering based on site conditions.

Import and Export Functions

Guides on using USB sticks for importing and exporting pump configuration data.

Start-up and Initial Operation

Initial Start-up Procedure

Step-by-step guide for the initial setup and commissioning of the pump.

Language Selection

Instructions on how to select the operating language for the pump's menu interface.

Initial Calibration Process

Instructions for performing calibration during initial setup to adapt to site conditions.

Operational Procedures and Troubleshooting

Switching the Pump On/Off

Instructions on how to power the pump on and off using the touch-sensitive screen.

Pump Configuration Overview

References the section detailing the necessary pump configuration before operation.

Setting Pump Capacity

Step-by-step guide for setting or resetting the pump's metering capacity in liters.

Container Change Procedures

Guidance on handling container changes, including auto and manual acknowledgement methods.

Confirming Pump Service

Instructions on how to confirm or acknowledge required pump servicing intervals.

Metering Mode Changeover

Explains how to switch between different metering modes for optimal pump performance.

Troubleshooting and Error Handling

General Troubleshooting Guide

Provides common fault descriptions, causes, and remedies for operational issues.

Error Code Reference Table

A comprehensive table detailing error codes, their causes, and recommended actions, often involving customer service.

Servicing and Maintenance

Maintenance Mode Procedures

Explains how to put the pump into maintenance mode for simplified servicing procedures.

Service Schedule Table

Details the recommended maintenance tasks and intervals for the pump.

Replacing Pump Head Components

Detailed instructions and diagrams for replacing key pump components like valves and cartridges.

Diaphragm and Pump Head Replacement

Step-by-step guide for replacing the diaphragm and pump head, including tightening torques.

Repairs and Returns Process

Information and conditions for returning pumps and parts for repair or service to the manufacturer.

Technical Specifications and Parts

Wearing Parts Identification

Lists and identifies wearing parts sets for different pump capacities.

Spare Parts Modules

Details available spare parts modules, including control units and pump heads.

Pump Key Explanation

Explains the pump key structure used for identifying and ordering specific pump configurations and parts.

General Pump Data

Provides key performance data, capacities, pressures, and environmental specifications for different pump types.

Tightening Torques Specifications

Crucial information on correct tightening torques for various pump components to ensure leak-tightness and integrity.

Metering Capacity Diagrams

Graphical representations of pump performance (flow rate vs. back-pressure) across different modes.

Conversion, Upgrade, and Repair Procedures

Rotating the Control Unit

Instructions for rotating the pump's control unit for site condition adjustments.

Changing Mounting from Stand to Wall

Step-by-step guide for adapting the pump's mounting from stand to wall configuration.

Upgrade with Bluetooth Interface

Instructions for installing a Bluetooth PCB to enable smartphone monitoring and control.

Control Unit Repair and Replacement

Procedures for repairing or replacing the pump's control unit, including Bluetooth PCB management.

Configuration Backup and Restore

Guides on creating configuration backups via USB and importing them to a new control unit.

Decommissioning and Environmental Protection

Decommissioning Process

Steps for safely taking the equipment out of operation, including electrical isolation and draining.

Dismantling Procedures

Guidelines for safely dismantling the pump components, emphasizing PPE and environmental regulations.

Disposal and Environmental Protection

Instructions for the environmentally-friendly disposal of pump components and waste materials.

CE Declaration and Conformity

Related product manuals