Home
Ecolab
Water Pump
EcoAdd Series
Ecolab EcoAdd Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
604 pages
Give review
Manual
Specs
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Dokumenten-Nr
.:
document no.:
Erstelldatum:
date of issue:
V
ersion / Revision:
version / revision:
Letze Änderung:
last changing:
Copyright
Ecolab Engineering GmbH
, 2020
Alle Rechte vorbehalten
All rights reserved
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Firma
Ecolab Engineering GmbH
EcoAdd
EcoAdd
02.04.2020
417102276 Rev
. 5-02.2020
03.02.2020
Reproduction, also in part, only with permission of
Ecolab Engineering GmbH
603
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Allgemeines
9
Hinweise zur Betriebsanleitung
9
Betriebsanleitungen mit Smartphones / Tablets Aufrufen
10
Installation der „Ecolab Docuapp" für Android
10
Installation der „Docuapp" für IOS (Apple)
11
Auswertung, Überwachung & Steuerung mit Smartphones
11
Artikelnummern / EBS-Artikelnummern
11
Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen
12
Markenrechte von Drittanbietern
13
Urheberschutzhinweis
13
Transport
14
Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
15
Rücksendebedingungen
15
Verpackung
16
Lagerung
17
Gerätekennzeichnung - Typenschild
17
Gewährleistung
17
Kontakte
18
Service- und Kontaktadresse zum Hersteller
18
Kontakt Technischer Kundendienst
18
Adresse für Rücksendungen
18
2 Sicherheit
19
Allgemeine Sicherheitshinweise
19
Bestimmungsgemäße Verwendung
19
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
20
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
21
Dosiermedien
21
Sicherheitsdatenblätter
22
Lebensdauer
22
Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber
22
Betreiberpflichten
23
Personalanforderungen
24
Servicepersonal des Herstellers
25
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
26
Allgemeine Hinweise auf Gefährdungen
26
Wichtige Sicherheitseinstellungen
30
Sicherheit bei der Verwendung der Datenübertragung Via Bluetooth
30
Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
31
3 Lieferumfang und Zubehör
32
Zubehör
33
4 Funktionsbeschreibung
34
Ausstattungsmerkmale - „Ecoadd
37
Elektronische Zusatzfunktionen
38
Auswertung, Überwachung & Steuerung mit einem Smartphone
38
5 Beschreibung der Pumpe
39
Identifizierung der Pumpe - Typenschilder
39
Anschlussbuchsen / Kabeldurchführungen
40
Pumpenkopfvarianten
41
6 Montage und Installation
42
Allgemeines und Sicherheit
42
Montagevarianten
44
Standmontage- oder Bodenmontage
45
Wandmontage
46
Hydraulische Installation
47
Installationsbeispiele
48
Anschluss von Saug- und Druckleitungen (Dosierleitungen)
51
Schlauchanschluss mit Stützhülse und Klemmring
51
Schlauchanschluss mit Kegelteil und Spannteil
52
Rohr- und Schlauchanschluss mit Aufstecknippel und Schlauchschelle
53
Rohranschluss mit Aufschweissverbindung
54
Dosierventile Lagerichtig Einbauen
55
Elektrische Installation
56
Übersicht Klemmenbelegung
57
Netzanschluss
58
Alarm] Alarmausgang
58
Stroke] Hubsignalausgang
59
BUS] Interner BUS-Anschluss
59
Plus
59
Diaphragm] Membranbruchüberwachung
59
Eingang mit Potentialfreiem Kontakt
60
Eingang mit Elektronischem Schalter (NPN)
60
Control] Steuereingang
60
Eingang mit Dosierfreigabe [Betriebsart] / [Manuell]
61
Klemmenbelegung bei Verwendung eines Wasserzählers
61
Potentialfreier Kontakt
61
Elektronischer Schalter
61
Level] Niveauüberwachung (Sauglanze)
62
Eingang Niveauvorwarnung
62
Eingang Leermeldung
62
7 Steuerung / Software
63
Wichtige Sicherheitseinstellungen
63
Startbildschirm
64
Verwendung des Eingabe-Bildschirms (Touch-Screen)
64
Reinigung des Berührungsempfindlichen Bedienfeldes (Touch-Screen)
65
Bedientasten
66
Bildlaufleisten, Optionsfelder, Auswahlfelder, Zahlen- und Texteingabe
67
Displayansicht IM Laufenden Betrieb (Beispiel)
69
Symbole IM "Laufenden Betrieb" (Betriebsmodus)
70
Interner Speicher
71
Menüstruktur
72
Hauptmenü Aufrufen
73
Hauptmenü bei Eingeschaltetem Zutrittscode Aufrufen
74
Dosiermodus
74
Dosiermodus] [V-Variabel]
77
Betriebsart
78
Betriebsart] [Manuell]
79
Betriebsart [Manuell] (mit „Dosierfreigabe" )
79
Betriebsart [Impuls]
81
Betriebsart] [Impuls] - Konzentration
85
Betriebsart] [Impuls] - Menge
87
Betriebsart] [Strom]
88
Betriebsart] [Timer]
90
Betriebsart] - [Timer] [Wochenprogramm] Einstellen
90
Betriebsart] [Timer] [Intervallprogramm] Einstellen
92
Übersicht - Konfiguration
93
Pumpenname
94
Datum / Uhrzeit
95
Sprache
95
Sprachauswahl nach dem Ersten Einschalten
96
Sprache auf Deutsch oder andere Sprache Umstellen
97
Zutrittscode
98
Falscher [Zutrittscode]
100
Was ist zu Tun bei Vergessenem Zutrittscode
100
Einheit
101
Autostart
102
Dosierfreigabe
103
Leermeldung
104
Automatisch Quittieren
105
Manuell Quittieren
106
Alarmrelais
107
Dosierchemie
108
Keine Angabe
109
Manuelle Eingabe (Manuell)
110
Chemieauswahl aus einer Integrierten Datenbank
111
Serviceintervall
113
Serviceintervall] - [Variabel]
114
Charge
115
Charge] - [Keine Chargendosierung]
116
Charge] - [Erstansatz]
117
Charge] - [Ansatzkonzentration]
118
Gebindegröße
119
Ovalradzähler
120
Ovalradzähler] Einstellen
121
Dosierüberwachung
122
Dosierregler
123
Maximale Dosierphase
124
Membranbruch
126
Kalibrierung
127
Betriebsdaten
129
Import und Exportfunktionen
131
Import, Export der Konfiguration
131
Import und Aktualisierung der Konfiguration
132
Export einer Konfiguration
133
8 Inbetriebnahme
134
Erstinbetriebnahme
136
Sprachauswahl
137
Kalibrierung bei Erstinbetriebnahme
138
9 Betrieb
140
Ein-, Ausschalten der Pumpe
140
Konfiguration der Pumpe
140
Literleistung der Pumpe Ein-, oder Umstellen
141
Gebindewechsel Durchführen - Leermeldung
141
Gebindewechsel - Voreinstellung [Auto. Quittieren]
144
Gebindewechsel - Voreinstellung [Man. Quittieren]
145
Pumpenservice Bestätigen
146
Umstellung
147
Dosiermodus
147
Dosiermodus] [V-Variabel]
149
10 Betriebsstörungen / Fehlerbehebung
150
Allgemeine Störungssuche und Fehlerbehebung
151
Fehlertabelle für Fehlermeldungen
152
Error Codereihe 100
152
Error Codereihe 200
152
Error Codereihe 300
152
Error Codereihe 400
155
Error Codereihe 500
155
Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
156
Rücksendebedingungen
156
11 Wartung
157
Wartungsmodus - Servicestellung der Pumpe - [Pumpenservice]
158
Pumpe in den Wartungsmodus Versetzen, wenn kein Zutrittscode Verwendet wird
159
Pumpe in den Wartungsmodus Versetzen, wenn ein Zutrittscode Verwendet wird
160
Wartungstabelle
162
Austausch von Saug- / Druckventil und Dosierpatrone
163
Dosierventile Lagerichtig Einbauen
164
Wechsel der Ventilpatronen (Typ V3)
164
Austausch der Membrane und des Pumpenkopfes
165
Pumpenkopfgröße 5 L/H und 11 L/H
166
Pumpenkopfgröße 30 L/H und 50 L/H
167
Pumpenkopfgröße 120 L/H
168
Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
169
Rücksendebedingungen
169
12 Verschleiß- und Ersatzteile
170
Verschleißteile
170
Verschleißteilset 5 L/H und 11 L/H
170
Verschleißteilset 30 L/H, 50 L/H und 120 L/H
171
Ersatzteile
171
Ersatzteilbaugruppen
171
Steuerteil „Ecoadd" , Komplett
171
Display Cover - Steuerteil „Ecoadd
172
Pumpenkopf 5 L/H
173
Pumpenkopf 11 L/H
174
Pumpenkopf 30 L/H und 50 L/H
175
Pumpenkopf 120 L/H
176
13 Umbau, Aufrüstung, Reparatur
177
Umbau
178
Drehen des Steuerteils
178
Wechsel von Standmontage zur Wandmontage
179
Aufrüstung - Bluetooth-Schnittstelle
180
Reparatur / Austausch der Steuereinheit
181
Bluetoothplatine Entnehmen
181
Backup Erstellen und nach Umbau wieder auf das Neue Steuerteil Aufspielen
181
Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
182
Rücksendebedingungen
182
14 Technische Daten
183
Verpackung
183
Gerätekennzeichnung / Typenschild
183
Pumpenschlüssel „Ecoadd
184
Pumpenschlüssel Gruppe I
184
Pumpenschlüssel Gruppe II - "Pumpenkopf" [01110S|D|F|C|0|0|S]
185
Pumpenschlüssel Gruppe III
185
Pumpenschlüssel Gruppe IV
186
Allgemeine Daten
186
Elektrische Daten
187
Anzugsdrehmomente
187
Werkstoffe
188
Abmessungen
188
Montageplatte
188
Dosierpumpe
189
Dosierleistungsdiagramme / Förderleistungen
190
Förderleistung: 5 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
190
Förderleistung: 11 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
191
Förderleistung: 30 L/H, Dosiergegendruck: 0,3 Mpa (3 Bar)
192
Förderleistung: 50 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
193
Förderleistung 120 L/H, Dosiergegendruck: 0,3 Mpa (3 Bar)
194
15 Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz
195
Außer Betrieb Setzen
195
Demontage
196
Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
197
Rücksendebedingungen
197
Entsorgung und Umweltschutz
198
16 CE-Erklärung / Konformitätserklärung
199
English
204
Table of Contents
209
1 General Information
210
Information on the User Manual
210
Call up Operating Instructions with Smartphone / Tablet
211
Installation of the 'Ecolab Docuapp' for Android
211
Installation of the 'Docuapp' for IOS (Apple)
212
Evaluation, Monitoring & Control with Smartphones
212
Article Numbers / EBS-Article Numbers
212
Symbols, Highlighting and Enumerations
213
Third-Party Trademarks
214
Transportation
214
Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
215
Conditions for Returns
215
Packaging
216
Storage
217
Equipment Marking - Identification Plate
217
Warranty
218
Contacts
218
Manufacturer's Service and Contact Address
218
Technical Support Contact
218
Address for Returns
219
2 Security
220
General Safety
220
Reasonable Foreseeable Incorrect Use
221
Unauthorised Modification and Spare Parts Manufacture
222
Metering Media
223
Safety Data Sheets
223
Life Span
224
Safety Precautions by the Owner
224
Obligations of the Operator
224
Personnel Requirements
225
Manufacturer's Service Personnel
227
Personal Protection Equipment (PPE)
227
General Information on Hazards
227
Further Safety Settings
231
Safety When Using the Data Transfer Via Bluetooth
232
Installation, Maintenance and Repair Work
232
3 Scope of Delivery and Accessories
234
Accessories
235
4 Function Description
236
Equipment Features - 'Ecoadd
239
Additional Electronic Functions
240
Evaluation, Monitoring & Control with Smartphone
240
5 Description of the Pump
241
Connection Sockets / Cable Bushings
242
Pump Head Variants
243
6 Mounting and Installation
244
General Information and Safety
244
Assembly Variants
246
Stand Mounting or Floor Mounting
247
Wall Mounting
248
Hydraulic Installation
249
Installation Examples
250
Connection of the Suction and Pressure Lines (Metering Lines)
253
Hose Connection with Support Sleeve and Clamping Ring
253
Hose Connection with Plug Section and Clamping Section
254
Pipe and Hose Connection with Attachment Nipple and Hose Clamp
255
Hose Connection with Weld-On Joint
256
Installing the Dosing Valve in the Correct Position
257
Electrical Installation
258
Terminal Assignment Overview
259
Mains Supply Connection
260
Alarm] Alarm Output
260
Stroke] Stroke Signal Output
261
BUS] Internal BUS Connection
261
Flow] Metering Monitoring (E.g. with Oval Gear Meter OGM PLUS )
261
Diaphragm] Diaphragm Breakage Monitoring
261
Input with Floating Contact
262
Input with Electronic Switch (NPN)
262
Control] Control Input
262
Input with Metering Enable [Operating Mode] / [Manual]
263
Terminal Assignment When Using a Water Meter
263
Floating Contact
263
Level] Level Monitoring (Suction Lance)
264
Level Pre-Warning Input
264
Empty Signal Input
264
7 Control / Software
265
Further Safety Settings
265
Start Screen
266
Using the Touchscreen
266
Cleaning the Touch-Sensitive Control Panel
267
Operating Buttons
268
Scrollbars, Radio Buttons, Selection Fields, Number and Text Input
269
Display View During Ongoing Operation (Example)
271
Symbols in Operating Mode
272
Internal Storage
273
Menu Structure
274
Main Menu
275
Open the Main Menu
275
Open the Main Menu with the Access Code Activated
276
Metering Mode
276
Metering Mode] [V-Variable]
279
Operating Mode
280
Operating Mode] [Manual]
281
Operating Mode [Manual] (with 'Metering Enable' )
281
Operating Mode [Pulse]
283
Operating Mode] [Pulse] - Concentration
286
Operating Mode] [Pulse] - Quantity
288
Operating Mode] [Current]
289
Operating Mode] [Timer]
291
Operating Mode] - [Timer] [Select Seven-Day Programme]
291
Operating Mode] [Timer] [Set Interval Programme]
293
Overview - Configuration
294
Pump Name
295
Date / Time
296
Language
296
Language Selection after Switching on the Pump for the First Time
297
Reset the Language to German or to Another Language
298
Access Code
299
Incorrect [Access Code]
301
What Can I Do if I Forget the Access Code
301
Unit
302
Auto Start
303
Metering Enable
304
Empty Signal
305
Acknowledge Automatically
306
Acknowledge Manually
307
Alarm Relay
308
Metering Chemical
309
No Entry
310
Manual Input (Manual)
311
Chemical Selection from an Integrated Database
312
Service Interval
314
Service Interval] - [Variable]
315
Batch
316
Batch] - [No Batch Metering]
317
Batch] - [Initial Preparation]
318
Batch] - [Initial Concentration]
319
Container Size
320
Oval Gear Meter
321
Oval Gear Meter] - Setting
322
Metering Monitoring
323
Metering Controller
324
Maximum Metering Phase
325
Diaphragm Breakage
326
Calibration
328
Operating Data
330
Info
331
Import and Export Functions
332
Import/Export of the Configuration
332
Importing and Updating the Configuration
333
Exporting a Configuration
334
8 Start-Up
335
Initial Start-Up
337
Language Selection
338
Calibration on Initial Start-Up
339
9 Operation
341
Switching the Pump On/Off
341
Configuration of the Pump
341
Set or Reset the Pump Capacity in L
342
Changing a Container - Empty Signal
342
Container Change with the Preset [Acknowledge Auto.]
345
Container Change with the Preset
346
Confirm the Pump Service
347
Changeover
348
Metering Mode
348
Metering Mode] [V-Variable]
350
10 Operational Malfunctions / Troubleshooting
351
General Troubleshooting and Fault Rectification
352
Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
356
Conditions for Returns
356
11 Servicing
358
Maintenance Mode - Service Position of the Pump - [Pump Service]
359
Shift the Pump to Servicing Mode, if no Access Code Is Being Used
360
Put the Pump in the Maintenance Mode When an Access Code Is Being Used
361
Service Table
362
Replace the Suction / Pressure Valve and Metering Cartridge
363
Installing the Dosing Valve in the Correct Position
364
Changing the Valve Cartridges (V3 Type)
364
Replacement of Diaphragm and Pump Head
365
Pump Head Size 5 L/H and 11 L/H
366
Pump Head Size 30 L/H and 50 L/H
367
Pump Head Size 120 L/H
368
Wearing Parts
370
Wearing Parts Set 5 L/H and 11 L/H
370
Wearing Parts Set 30 L/, 50 L/H and 120 L/H
371
Spare Parts
371
Spare Part Modules
371
Control Unit 'Ecoadd' , Complete
371
Display Cover - Control Unit 'Ecoadd
372
Pump Head 5 L/H
373
Pump Head 11 L/H
374
Pump Head 30 L/H and 50 L/H
375
Pump Head 120 L/H
376
13 Conversion, Upgrade, Repair
377
Conversion
378
Rotating the Control Unit
378
Change from Stand Mounting to Wall Mounting
379
Upgrade: with Bluetooth Interface
380
Repair / Replacing the Control Unit
381
Remove the Bluetooth PCB
381
Create a Backup and Import Back Onto the New Control Unit Following Conversion
381
Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
382
Conditions for Returns
382
14 Technical Specifications
383
Packaging
383
Equipment Marking / Rating Plate
383
Pump Key 'Ecoadd
384
Pump Key Group I
384
Pump Key Group II - "Pump Head" [01110S|D|F|C|0|0|S]
385
Pump Key Group III
385
Pump Key Group IV
386
General Data
386
Electrical Data
387
Tightening Torques
387
Materials
388
Dimensions
388
Mounting Plate
388
Metering Pump
389
Metering Capacity Diagrams/Flow Rates
390
Flow Rate: 5 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
390
Flow Rate: 11 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
391
Flow Rate: 30 L/H, Metering Back-Pressure: 0.3 Mpa (3 Bar)
392
Flow Rate: 50 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
393
Flow Rate 120 L/H, Metering Back-Pressure: 0.3 Mpa (3 Bar)
394
15 Decommissioning, Disassembly, Environmental Protection
395
Decommissioning
395
Dismantling
396
Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
397
Conditions for Returns
397
Français
404
1 Généralités
410
Remarques Relatives À la Notice D'utilisation
410
Consulter Les Modes D'emploi Sur un Smartphone / Une Tablette
411
Installation de L'application " Ecolab Docuapp " Pour Android
412
Installation de L'application " Docuapp " Pour IOS (Apple)
412
Évaluation, Surveillance Et Commande Avec Smartphone
413
Numéro D'article / Numéro D'article EBS
413
Symboles, Notations Et Énumérations
414
Droits des Marques Pour Fournisseurs Tiers
415
Remarque Relative À la Propriété Intellectuelle
415
Transport
416
Réparations / Retours Chez Ecolab Engineering Gmbh
417
Conditions de Retour
417
Emballage
418
Stockage
419
Identification de L'appareil - Plaque Signalétique
419
Garantie
419
Contacts
420
2 Sécurité
421
Sécurité Générale
421
Applications Incorrectes Raisonnablement Prévisibles
422
Transformation À L'initiative de L'exploitant Et Fabrication de Pièces de Rechange
423
Fiches Techniques de Sécurité
424
Durée de Vie
424
Mesures de Sécurité Prises Par L'exploitant
424
Obligations de L'exploitant
425
Exigences en Matière de Personnel
426
Personnel de Maintenance du Fabricant
428
Équipement de Protection Individuelle (EPI)
428
Informations Générales Sur Les Risques
429
Réglages de Sécurité Importants
432
Sécurité Lors du Transfert de Données Via Bluetooth
432
Travaux D'installation, de Maintenance Et de Réparation
433
3 Livraison Et Accessoires
435
Accessoires
436
4 Description du Fonctionnement
437
Caractéristiques D'équipement - " Ecoadd
440
Fonctions Électroniques Additionnelles
441
Évaluation, Surveillance Et Commande Avec un Smartphone
441
5 Description de la Pompe
442
Identification de la Pompe - Plaques Signalétiques
442
Prises de Raccordement / Passages de Câbles
443
Variantes de Têtes de Pompe
444
6 Montage Et Installation
445
Généralités Et Sécurité
445
Possibilités de Montage
448
Montage Sur Pied Ou Au Sol
449
Montage Mural
450
Installation Hydraulique
451
Exemples D'installation
452
Raccordement des Conduites D'aspiration Et de Pression (Conduites de Dosage)
454
Raccord de Flexible Avec Douille D'appui Et Anneau de Serrage
455
Raccord de Tuyau Flexible Avec Pièce Conique Et Pièce de Serrage
456
Raccord de Tuyauterie Et de Tuyau Flexible Avec Embout Et Collier de Serrage de Tuyau Flexible
457
Raccord de Tuyauterie Avec Joint Soudé
458
Montage Correct des Soupapes de Dosage
459
Installation Électrique
460
Vue Générale de L'affectation des Bornes
461
Alimentation Électrique
462
Alarm] Sortie D'alarme
462
Stroke] Sortie de Signal de Course
463
BUS] Connexion BUS Interne
463
Flow] Surveillance de Dosage
463
Plus )
463
Diaphragm] Surveillance de Rupture de Membrane
463
Entrée Avec Contact Sans Potentiel
464
Entrée Avec Interrupteur Électronique (NPN)
464
Control] Entrée de Commande
464
Entrée de Signal Standard [Mode de Fonctionnement] / [Électrique]
464
Entrée Avec Déverrouillage de Dosage [Mode de Fonctionnement]
465
Affectation des Bornes Lors de L'utilisation D'un Compteur D'eau
465
Contact Sans Potentiel
465
Commutateur Électronique
465
Level] Contrôle du Niveau (Lance D'aspiration)
466
Entrée Pré-Alerte de Niveau
466
Entrée Signal " Vide
466
7 Commande/Logiciel
467
Réglages de Sécurité Importants
467
Écran de Démarrage
468
Utilisation de L'écran de Saisie (Écran Tactile)
468
Nettoyage de L'interface de Commande Tactile
469
Touches de Commande
470
Barres de Défilement, Champs D'option, Champs de Sélection, Saisie de Chiffres Et de Texte
471
Symboles Dans Le Mode de Fonctionnement
474
Mémoire Interne
475
Structure des Menus
476
Menu Principal
477
Ouvrir Le Menu Principal
477
Ouvrir Le Menu Principal Lorsque la Demande du Code Est Activée
478
Mode de Dosage
479
Mode de Dosage] [V Variable]
481
Mode de Fonctionnement [Impulsion]
485
Mode de Fonctionnement] [Impulsion] - Concentration
488
Mode de Fonctionnement] [Impulsion] - Quantité
490
Mode de Fonctionnement] [Électrique]
491
Mode de Fonctionnement] [Minuteur]
493
Mode de Fonctionnement] - [Minuteur] [Programme Hebdomadaire] Réglage
493
Mode de Fonctionnement] [Minuteur] [Programme D'intervalle] Réglage
495
Nom de la Pompe
497
Date/Heure
498
Langue
499
Sélection de la Langue Après la Première Mise Sous Tension
499
Régler la Langue Sur Français Ou Une Autre Langue
500
Code D'accès
501
Saisie Incorrecte du [Code D'accès]
503
Unité
504
Démarrage Automatique
505
Autorisation de Dosage
506
Signal " Vide
507
Acquittement Automatique
508
Acquittement Manuel
509
Relais D'alarme
510
Aucune Donnée
512
Saisie Manuelle (Manuel)
513
Sélection du Produit Chimique À Partir D'une Base de Données Intégrée
514
Intervalle D'entretien
516
Intervalle D'entretien] - [Variable]
517
Charge
518
Sélectionner [Charge] - [Pas de Dosage de Charge]
519
Charge] - [Préparation Initiale]
520
Charge] - [Concentration de Préparation]
521
Taille du Contenant
522
Compteur À Roues Ovales
523
Surveillance du Dosage
525
Régulateur de Dosage
526
Phase de Dosage Maximum
527
Rupture de Membrane
529
Étalonnage
530
Données de Fonctionnement
532
Infos
533
Fonctions D'importation Et D'exportation
534
Importation, Exportation de la Configuration
534
Importation Et Mise À Jour de la Configuration
535
Exportation D'une Configuration
536
8 Mise en Service
537
Première Mise en Service
539
Sélection de la Langue
540
Étalonnage Lors de la Première Mise en Service
541
9 Fonctionnement
543
Mise en Marche/Arrêt de la Pompe
543
Configuration de la Pompe
543
Régler Ou Modifier Le Débit Volumétrique de la Pompe
544
Remplacer Le Contenant - Signal " Vide
544
Changement de Conteneur - Préréglage [Acquittement Automatique]
547
Changement de Conteneur - Préréglage [Acquittement Manuel]
548
Confirmer L'entretien de la Pompe
549
Modification
550
Mode de Dosage
550
Mode de Dosage] [V Variable]
552
10 Dysfonctionnements/Dépannage
553
Détection Générale des Dysfonctionnements Et Dépannage
554
Tableau des Erreurs en Cas de Notification D'erreur
555
Série de Codes D'erreur 100
555
Réparations / Retours Chez Ecolab Engineering Gmbh
559
Conditions de Retour
559
11 Entretien
560
Mode Maintenance - Position D'entretien de la Pompe - [Entretien Pompe]
561
Régler la Pompe en Mode Maintenance si Aucun Code D'accès N'est Utilisé
562
Régler la Pompe en Mode Maintenance si un Code D'accès Est Utilisé
563
Tableau de Maintenance
564
Changement des Soupapes D'aspiration/Refoulement Et de la Cartouche de Dosage
565
Montage Correct des Soupapes de Dosage
566
Remplacement des Cartouches de Soupapes (Type V3)
566
Taille de la Tête de Pompe À 5 L/H Et 11 L/H
568
Taille de la Tête de Pompe À 30 L/H Et 50 L/H
569
Taille de la Tête de Pompe À 120 L/H
570
Réparations / Retours Chez Ecolab Engineering Gmbh
571
Conditions de Retour
571
12 Pièces D'usure Et de Rechange
572
Pièces D'usure
572
Ensemble de Pièces D'usure À 5 L/H Et 11 L/H
572
Ensemble de Pièces D'usure À 30 L/H, 50 L/H Et 120 L/H
573
Pièces de Rechange
573
Sous-Ensemble de Rechange
573
Unité de Commande " Ecoadd " , Complète
573
Couvercle de L'écran - Unité de Commande " Ecoadd
574
Tête de Pompe 5 L/H
575
Tête de Pompe 11 L/H
576
Tête de Pompe 30 L/H Et 50 L/H
577
Tête de Pompe 120 L/H
578
13 Modification, Mise À Niveau, Réparation
579
Modification
580
Rotation de L'unité de Commande
580
Passage du Montage Sur Pied Au Montage Mural
581
Mise À Niveau - Interface Bluetooth
582
Réparation/Remplacement de L'unité de Commande
583
Retirer la Carte Bluetooth
583
Effectuer Une Sauvegarde Et Après la Modification, Lancer la Sauvegarde Sur la Nouvelle Unité de Commande
583
Réparations / Retours Chez Ecolab Engineering Gmbh
584
Conditions de Retour
584
14 Caractéristiques Techniques
585
Emballage
585
Identification de L'appareil / Plaque Signalétique
585
Clé de Pompe " Ecoadd
586
Clé de Pompe Groupe I
586
Clé de Pompe Groupe II - " Tête de Pompe " [01110S|D|F|C|0|0|S]
587
Clé de Pompe Groupe III
587
Caractéristiques Générales
588
Caractéristiques Électriques
589
Couples de Serrage
589
Matériaux
590
Dimensions
590
Plaque de Montage
590
Pompe Doseuse
591
Diagrammes de Performance de Dosage / Puissances de Débit
592
Puissance de Débit : 5 L/H, Contre-Pression de Dosage : 1 Mpa (10 Bar)
592
Puissance de Débit : 11 L/H, Contre-Pression de Dosage : 1 Mpa (10 Bar)
593
Puissance de Débit : 30 L/H, Contre-Pression de Dosage : 0,3 Mpa (3 Bar)
594
Puissance de Débit : 50 L/H, Contre-Pression de Dosage : 1 Mpa (10 Bar)
595
Puissance de Débit 120 L/H, Contre-Pression de Dosage : 0,3 Mpa (3 Bar)
596
15 Démantèlement, Démontage, Protection de L'environnement
597
Mise Hors Service
597
Démontage
598
Réparations / Retours Chez Ecolab Engineering Gmbh
599
Conditions de Retour
599
Mise Au Rebut Et Protection de L'environnement
600
16 Déclaration CE / Déclaration de Conformité
601
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Ecolab EcoAdd Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Ecolab EcoAdd Series Specifications
General
Brand
Ecolab
Model
EcoAdd Series
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
Ecolab EcoPro
550 pages
Ecolab EMP IV DN 25
93 pages
Ecolab Elados EMP II-E10
92 pages
Ecolab Elados EMP IV E00
92 pages
Ecolab Elados EMP II E60
218 pages
Ecolab Elados EMP III-E00
202 pages
Ecolab Elados EMP KKS E60
76 pages
Ecolab Elados EMP III-E10
202 pages
Ecolab Turbo SMART II Series
108 pages
To Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
