To Next Page

To Previous Page

Joonis 9 Paigaldustoru või toitejuhtme ühendamine

1 Vahelduvvoolu ja alalisvoolu toiteklemm 3 Kaitsemaandus

2 Kaablite piir: ärge pange kaableid üle selle piiri. 4 Paigaldustoru jaotur (või toitejuhtme

tõmbetõkisliitmik)

Tabel 2 Ühendused – vahelduvvool

Klemm Kirjeldus Värvus – Põhja-Ameerika Värvus – EL

L Faas (liin 1) Must Pruun

N Neutraalne (N) Valge Sinine

Kaitsemaandus Roheline Kollase triibuga roheline

Tabel 3 Ühendused – alalisvool

Klemm Kirjeldus Värvus – Põhja-Ameerika Värvus – EL

L +24 V alalisvool Punane Punane

N 24 V alalisvoolu tagasivool Must Must

Kaitsemaandus Roheline Kollase triibuga roheline

4.3.4 Kõrgepingereleede ühendamine

O H T

Elektrilöögioht. Elektriühendusi tehes eemaldage seade alati vooluvõrgust.

eesti keel 531

Basic User Manual3
- Section 1 Specifications3
- Section 2 Online user manual4
- Section 3 General information4
- Section 4 Installation8
- Section 5 User interface and navigation21
- Section 6 Startup22
  - 6.1 Enter initial settings22
- Section 7 Operation22
  - 7.1 Configure the controller settings22
  - 7.2 Connect the instrument to a network23
- Section 8 Maintenance23
- Section 9 Troubleshooting24
Allgemeines Benutzerhandbuch25
- Kapitel 1 Spezifikationen25
- Kapitel 2 Online-Benutzerhandbuch26
- Kapitel 3 Allgemeine Informationen26
- Kapitel 4 Installation30
- Kapitel 5 Benutzeroberfläche und Navigation44
- Kapitel 6 Inbetriebnahme46
  - 6.1 Geben Sie die Starteinstellungen ein46
- Kapitel 7 Betrieb46
  - 7.1 Konfigurieren der Controller-Einstellungen46
  - 7.2 Anschließen des Geräts an ein Netzwerk47
- Kapitel 8 Wartung47
- Kapitel 9 Fehlerbehebung48
Manuale di base per l'utente49
- Sezione 1 Specifiche tecniche49
- Sezione 2 Manuale dell'utente online50
- Sezione 3 Informazioni generali50
- Sezione 4 Installazione54
- Sezione 5 Interfaccia utente e navigazione68
- Sezione 6 Avvio69
  - 6.1 Impostazioni iniziali69
- Sezione 7 Funzionamento69
  - 7.1 Configurazione delle impostazioni del controller69
  - 7.2 Collegamento dello strumento a una rete70
- Sezione 8 Manutenzione70
- Sezione 9 Risoluzione dei problemi71
Manuel d'utilisation simplifié72
- Section 1 Caractéristiques72
- Section 2 Manuel de l'utilisateur en ligne73
- Section 3 Généralités73
- Section 4 Installation77
- Section 5 Interface utilisateur et navigation91
- Section 6 Mise en marche93
  - 6.1 Accès aux paramètres initiaux93
- Section 7 Fonctionnement93
  - 7.1 Configuration des paramètres du transmetteur93
  - 7.2 Connecter l'instrument à un réseau94
- Section 8 Maintenance94
- Section 9 Dépannage95
Manual básico del usuario96
- Sección 1 Especificaciones96
- Sección 2 Manual del usuario en línea97
- Sección 3 Información general97
- Sección 4 Instalación102
- Sección 5 Interfaz del usuario y navegación115
- Sección 6 Arranque117
  - 6.1 Introducción de los valores de configuración iniciales117
- Sección 7 Funcionamiento117
  - 7.1 Configuración de los ajustes del controlador117
  - 7.2 Conexión del instrumento a una red118
- Sección 8 Mantenimiento118
- Sección 9 Solución de problemas119
Manual básico do utilizador120
- Secção 1 Especificações120
- Secção 2 Manual do utilizador online121
- Secção 3 Informação geral121
- Secção 4 Instalação126
- Secção 5 Interface do utilizador e navegação139
- Secção 6 Preparação140
  - 6.1 Introduzir as definições iniciais140
- Secção 7 Funcionamento140
  - 7.1 Configurar as definições do controlador140
  - 7.2 Ligar o equipamento a uma rede141
- Secção 8 Manutenção141
- Secção 9 Resolução de problemas142
Základní uživatelská příručka143
- Kapitola 1 Technické údaje143
- Kapitola 2 Online návod k použití144
- Kapitola 3 Obecné informace144
- Kapitola 4 Instalace148
- Kapitola 5 Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka162
- Kapitola 6 Spuštění163
  - 6.1 Zadání úvodních nastavení163
- Kapitola 7 Provoz163
  - 7.1 Konfigurace nastavení kontroléru163
  - 7.2 Připojení přístroje k síti164
- Kapitola 8 Údržba164
- Kapitola 9 Řešení problémů165
Basishandleiding voor gebruikers166
- Hoofdstuk 1 Specificaties166
- Hoofdstuk 2 Online gebruikershandleiding167
- Hoofdstuk 3 Algemene informatie167
- Hoofdstuk 4 Installatie171
- Hoofdstuk 5 Gebruikersinterface en navigatie185
- Hoofdstuk 6 Opstarten186
  - 6.1 Basisinstellingen invoeren186
- Hoofdstuk 7 Bediening186
  - 7.1 De controllerinstellingen configureren186
  - 7.2 Het instrumenten verbinden met een netwerk187
- Hoofdstuk 8 Onderhoud187
- Hoofdstuk 9 Problemen oplossen188
Grundlæggende brugervejledning189
- Sektion 1 Specifikationer189
- Sektion 2 Online brugervejledning190
- Sektion 3 Generelle oplysninger190
- Sektion 4 Installation194
- Sektion 5 Brugergrænseflade og betjening208
- Sektion 6 Opstart209
  - 6.1 Indtast startindstillinger209
- Sektion 7 Betjening209
  - 7.1 Konfiguration af kontrolenhedens indstillinger209
  - 7.2 Tilslut instrumentet til et netværk210
- Sektion 8 Vedligeholdelse210
- Sektion 9 Fejlsøgning211
Podstawowy podręcznik użytkownika212
- Rozdział 1 Specyfikacja212
- Rozdział 2 Instrukcja obsługi online213
- Rozdział 3 Ogólne informacje213
- Rozdział 4 Instalacja217
- Rozdział 5 Interfejs użytkownika i nawigacja231
- Rozdział 6 Uruchomienie232
  - 6.1 Wprowadzić ustawienia początkowe232
- Rozdział 7 Użytkowanie232
  - 7.1 Konfigurowanie ustawień przetwornika232
  - 7.2 Podłączanie urządzenia do sieci233
- Rozdział 8 Konserwacja233
- Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów234
Allmän användarhandbok235
- Avsnitt 1 Specifikationer235
- Avsnitt 2 Onlineanvändarhandbok236
- Avsnitt 3 Allmän information236
- Avsnitt 4 Installation240
- Avsnitt 5 Användargränssnitt och navigering253
- Avsnitt 6 Start254
  - 6.1 Ange grundinställningar254
- Avsnitt 7 Användning254
  - 7.1 Konfigurera styrenhetens inställningar254
  - 7.2 Anslut instrumentet till ett nätverk255
- Avsnitt 8 Underhåll255
- Avsnitt 9 Felsökning256
Peruskäyttöohje257
- Osa 1 Tekniset tiedot257
- Osa 2 Online-käyttöopas258
- Osa 3 Yleistietoa258
- Osa 4 Asentaminen262
- Osa 5 Käyttöliittymä ja selaaminen276
- Osa 6 Käynnistys277
  - 6.1 Alkuasetusten määrittäminen277
- Osa 7 Käyttö277
  - 7.1 Ohjaimen asetusten määrittäminen277
  - 7.2 Laitteen yhdistäminen verkkoon278
- Osa 8 Huoltaminen278
- Osa 9 Vianmääritys279
Основно ръководство на потребителя280
- Раздел 1 Спецификации280
- Раздел 2 Онлайн ръководство за потребителя281
- Раздел 3 Обща информация281
- Раздел 4 Инсталиране286
- Раздел 5 Потребителски интерфейс и навигиране300
- Раздел 6 Стартиране302
  - 6.1 Въвеждане на първоначалните настройки302
- Раздел 7 Операция302
  - 7.1 Конфигуриране на настройките на контролера302
  - 7.2 Свързване на инструмента към мрежа303
- Раздел 8 Поддръжка303
- Раздел 9 Отстраняване на неизправности304
Alapvető felhasználói kézikönyv305
- Szakasz 1 Műszaki jellemzők305
- Szakasz 2 Online felhasználói kézikönyv306
- Szakasz 3 Általános tudnivaló306
- Szakasz 4 Beszerelés310
- Szakasz 5 Kezelőfelület és navigálás324
- Szakasz 6 Üzembe helyezés326
  - 6.1 A kezdeti beállítások megadása326
- Szakasz 7 Működtetés326
  - 7.1 A vezérlő beállításainak konfigurálása326
  - 7.2 A műszer csatlakoztatása a hálózathoz327
- Szakasz 8 Karbantartás327
- Szakasz 9 Hibaelhárítás328
Manual de utilizare de bază329
- Secţiunea 1 Specificaţii329
- Secţiunea 2 Manual de utilizare online330
- Secţiunea 3 Informaţii generale330
- Secţiunea 4 Instalarea334
- Secţiunea 5 Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea348
- Secţiunea 6 Pornirea sistemului349
  - 6.1 Introduceţi setările iniţiale349
- Secţiunea 7 Funcţionarea349
  - 7.1 Configuraţi setările controllerului349
  - 7.2 Conectarea instrumentului la o reţea350
- Secţiunea 8 Întreţinerea350
- Secţiunea 9 Depanare351
Pagrindinis naudotojo vadovas352
- Skyrius 1 Techniniai duomenys352
- Skyrius 2 Internetinis naudotojo vadovas353
- Skyrius 3 Bendrojo pobūdžio informacija353
- Skyrius 4 Montavimas357
- Skyrius 5 Naudotojo sąsaja ir naršymas371
- Skyrius 6 Paleidimas372
  - 6.1 Pradinių nustatymų įvedimas372
- Skyrius 7 Naudojimas372
  - 7.1 Valdiklio nustatymų konfigūravimas372
  - 7.2 Prijunkite prietaisą prie tinklo373
- Skyrius 8 Techninė priežiūra373
- Skyrius 9 Trikčių šalinimas374
Базовое руководство пользователя375
- Раздел 1 Характеристики375
- Раздел 2 Онлайн-руководство пользователя376
- Раздел 3 Общая информация376
- Раздел 4 Установка382
- Раздел 5 Пользовательский интерфейс и навигация395
- Раздел 6 Запуск397
  - 6.1 Ввод исходных настроек397
- Раздел 7 Эксплуатация397
  - 7.1 Конфигурация настроек контроллера397
  - 7.2 Подключение прибора к сети398
- Раздел 8 Обслуживание398
- Раздел 9 Поиск и устранение неисправностей399
Temel Kullanıcı Kılavuzu400
- Bölüm 1 Teknik özellikler400
- Bölüm 2 Online kullanım kılavuzu401
- Bölüm 3 Genel bilgiler401
- Bölüm 4 Kurulum405
- Bölüm 5 Kullanıcı arabirimi ve gezinme419
- Bölüm 6 Başlatma420
  - 6.1 İlk ayarları girme420
- Bölüm 7 Çalıştırma420
  - 7.1 Kontrol ünitesi ayarlarını yapılandırma420
  - 7.2 Cihazı bir ağa bağlama421
- Bölüm 8 Bakım421
- Bölüm 9 Sorun giderme422
Základná používateľská príručka423
- Odsek 1 Technické údaje423
- Odsek 2 Používateľská príručka online424
- Odsek 3 Všeobecné informácie424
- Odsek 4 Inštalácia428
- Odsek 5 Užívateľské rozhranie a navigácia442
- Odsek 6 Spustenie443
  - 6.1 Zadanie úvodných nastavení443
- Odsek 7 Prevádzka443
  - 7.1 Konfigurácia nastavení kontroléra443
  - 7.2 Pripojenie prístroja ku sieti444
- Odsek 8 Údržba444
- Odsek 9 Riešenie problémov445
Osnovni uporabniški priročnik446
- Razdelek 1 Specifikacije446
- Razdelek 2 Spletna navodila za uporabo447
- Razdelek 3 Splošni podatki447
- Razdelek 4 Namestitev451
- Razdelek 5 Uporabniški vmesnik in pomikanje465
- Razdelek 6 Zagon466
  - 6.1 Začetna nastavitev466
- Razdelek 7 Delovanje466
  - 7.1 Konfiguracija nastavitev kontrolne enote466
  - 7.2 Povezava instrumenta z omrežjem467
- Razdelek 8 Vzdrževanje467
- Razdelek 9 Odpravljanje težav468
Osnovni korisnički priručnik469
- Odjeljak 1 Specifikacije469
- Odjeljak 2 Mrežni korisnički priručnik470
- Odjeljak 3 Opći podaci470
- Odjeljak 4 Ugradnja474
- Odjeljak 5 Korisničko sučelje i navigacija488
- Odjeljak 6 Pokretanje489
  - 6.1 Unesite početne postavke489
- Odjeljak 7 Funkcioniranje489
  - 7.1 Konfiguriranje postavki kontrolera489
  - 7.2 Povezivanje instrumenta s mrežom490
- Odjeljak 8 Održavanje490
- Odjeljak 9 Rješavanje problema491
Βασικό εγχειρίδιο χρήστη492
- Ενότητα 1 Προδιαγραφές492
- Ενότητα 2 Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης493
- Ενότητα 3 Γενικές πληροφορίες493
- Ενότητα 4 Εγκατάσταση497
- Ενότητα 5 Περιβάλλον εργασίας χρήστη και πλοήγηση511
- Ενότητα 6 Εκκίνηση513
  - 6.1 Εισαγωγή αρχικών ρυθμίσεων513
- Ενότητα 7 Λειτουργία513
  - 7.1 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του ελεγκτή513
  - 7.2 Σύνδεση του οργάνου σε δίκτυο514
- Ενότητα 8 Συντήρηση514
- Ενότητα 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων515
Põhijuhend516
- Osa 1 Tehnilised andmed516
- Osa 2 Veebipõhine kasutusjuhend517
- Osa 3 Üldteave517
- Osa 4 Paigaldamine521
- Osa 5 Kasutajaliides ja navigeerimine535
- Osa 6 Käivitamine536
  - 6.1 Algseadistuste sisestamine536
- Osa 7 Kasutamine536
  - 7.1 Kontrolleri sätete konfigureerimine536
  - 7.2 Seadme võrku ühendamine537
- Osa 8 Hooldus537
- Osa 9 Probleemilahendus538
Osnovni korisnički priručnik539
- Odeljak 1 Specifikacije539
- Odeljak 2 Onlajn korisnički priručnik540
- Odeljak 3 Opšte informacije540
- Odeljak 4 Instalacija544
- Odeljak 5 Korisnički interfejs i navigacija558
- Odeljak 6 Uključenje559
  - 6.1 Unesite početna podešavanja559
- Odeljak 7 Rukovanje559
  - 7.1 Konfigurisanje podešavanja kontrolera559
  - 7.2 Povežite instrument na mrežu560
- Odeljak 8 Održavanje560
- Odeljak 9 Rešavanje problema561

Power Supply	100-240 VAC, 50/60 Hz
Operating Temperature	-20 to 60 °C (-4 to 140 °F)
Enclosure	Polycarbonate
Connectivity	Ethernet, USB
Enclosure Rating	IP66, NEMA 4X
Communication	HART, Profibus
Measurement Parameters	pH, ORP, conductivity, dissolved oxygen, turbidity

Hach SC4500 Basic User Manual

Table of Contents

Other manuals for Hach SC4500

Questions and Answers:

Hach SC4500 Specifications

Related product manuals