INTRODUCTION
CASE-IN COMPONENTS
Metallic Gaskets
A00A3VA
1
1. Proper strength Loctite
– Clean inner housing diameter and outer gasket
diameter.
– Spray housing and gasket with Loctite Primer N
(P/N 293 800 041).
– Apply a strip of proper strength Loctite on lead-
ing edge of outer metallic gasket diameter.
NOTE: Any Loctite product can be used here. A
low strength liquid is recommended as normal
strength and gap are required.
– Install according to standard procedure.
– Wipe off surplus.
– Allowittocurefor30minutes.
NOTE: Normally used on worn-out housings to
prevent leaking or sliding.
It is generally not necessary to remove gasket
compound applied on outer gasket diameter.
TIGHTENING TORQUES
WARNING
Torque wrench tightening specifications
must strictly be adhered to. Locking devices
(ex.: locking tabs, elastic stop nuts, self-lock-
ing fasteners, etc.) must be installed or
replaced with new ones where specified. If
the efficiency of a locking device is impaired,
it must be renewed.
Tighten fasteners to torque mentioned in ex-
ploded views and text. When they are not
specified refer to following table. Bold face size
(e.g. M4) indicates nominal value (mean value).
N•m
FASTENER
SIZE
(8.8 GRADE)
Lbf•in
2
M4
18
3 M4 27
4
M5 35
8 M6
71
9 M6 80
10
M6
89
11
M6 97
12 M6 106
N•m
FASTENER
SIZE
(8.8 GRADE)
Lbf•ft
21 M8
15
22 M8 16
23
M8
17
24 M8 18
25 M8 18
43 M10 32
44
M10 32
45
M10 33
46 M10 34
47
M10
35
48 M10 35
49 M10 36
50 M10 37
51
M10 38
52 M10 38
53 M10 39
XXIII