Biotek MultiFlo FX - Safety Symbols

Safety Symbols| xix
Safety Symbols
Some of these symbols appear on the instrument or accessories:
Alternating current
Courant alternatif
Wechselstrom
Corrientealterna
Correntealternata
Both direct and alternating current
Courant continu et courant alternatif
Gleich - und Wechselstrom
Corriente continua y corrientealterna
Corrente continua e
correntealternata
Direct current
Courant continu
Gleichstrom
Corriente continua
Corrente continua
Earth ground terminal
Borne de terre
Erde (Betriebserde)
Borne de tierra
Terra (difunzionamento)
On (Supply)
Marche (alimentation)
Ein (VerbindungmitdemNetz)
Conectado
Chiuso
Protective conductor terminal
Borne de terre de protection
Schutzleiteranschluss
Borne de tierra de protección
Terra diprotezione
Off (Supply)
Arrêt (alimentation)
Aus (TrennungvomNetz)
Desconectado
Aperto
(sconnessionedallaretedialimentazio
ne)
Caution (refer to accompanying
documents)
Attention (voir documents
d’accompanement)
AchtungsieheBegleitpapiere
Atención (vease los
documentosincluidos)
Attenzione, consultare la doc annessa
Warning, risk of electric shock
Attention, risque de choc électrique
Gefährlicheelektrischeschlag
Precaución, riesgo de
sacudidaeléctrica
Attenzione, rischiodiscossaelettrica
Warning, risk of crushing or pinching
Attention, risqued’écrasement et
pincement
Warnen, Gefahr des Zerquetschens
und Klemmen
Precaución, riesgo del
machacamiento y sejeción
Attenzione,
rischiodischiacciareedintrappolarsi
Warning, hot surface
Attention, surface chaude
Warnen, heißeOberfläche
Precaución, superficiecaliente
Attenzione, superficiecalda
Warning, potential biohazards
Attention,
risquesbiologiquespotentiels
Warnung!
MoeglichebiologischeGiftstoffe
Atención, riesgosbiológicos
Attenzione, rischiobiologico
In vitro diagnostic medical device
Dispositif médical de diagnostic in
vitro
Medizinisches In-Vitro-Diagnostikum
Dispositivo médico de diagnóstico in
Separate collection for electrical and
electronic equipment
Les équipements électriques et
électroniques font l’objet d’une
collecte sélective
BioTek Instruments, Inc.