Start-up
132
Pos: 99.63.1 /Üb erschriften/Üb erschriften 2/F-J/ FFremd-ISOBU S-Terminal a nschließen @ 3 75\mod_1442 847282473_7 8.docx @ 272929 1 @ 2 @ 1
9.8 Connecting External ISOBUS-Terminal
Pos: 99.63.2 /B A/Sicherheit/elektri sche Bedienu ng/Achtung - Anschluss der Bedienung @ 11\mod_1222 421029499_78. docx @ 14174 6 @ @ 1
Caution! - Connecting the electrical controls
Effect: Damage to the control unit
Before inserting the plugs, make certain the plugs and sockets are clean and dry. Dirt and
moisture may result in short circuits!
Pos: 99.63.3 /B A/Info-Center/CCI-I SOBUS-Ter minal/Hinweis: F ür den Anbau des Termin als Terminal-BA beachten. @ 375\ mod_144283 6450873_78.doc x @ 2728465 @ @ 1
Note
For the installation of the terminal in the tractor cabin, observe the provided operating
instructions of the terminal.
Pos: 99.63.4 /B A/Sicherheit/8. V oraussetzungen /Handlungsan weisung für all e Maschinen/V oraussetzung : Die Maschine ist s tillgesetzt u nd gesichert, .... @ 259\mod _1398674434 170_78.docx @ 19 79947 @ @ 1
Prerequisite:
– Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety, "Shutting down and
safeguarding the machine".
Pos: 99.63.5 /L ayout Module /----------------Leerzeile 5 Pt.-------------------- @ 120\mod_13425929181 45_0.docx @ 1 092566 @ @ 1
Pos: 99.63.6 /Üb erschriften/Zwisch enüberschrifte n/U-Z/Ver bindung Ter minal zum Traktor @ 363\mod_1 439968975874_7 8.docx @ 26 73635 @ @ 1
Connection terminal to tractor
Pos: 99.63.7 /B A/Info-Center/Is o-Bedienung/Big Pack/ISOBUS-T erminal an bauen_Terminal mit dem Traktor verbinden_sie he Anleitung @ 362\mod_14 39542185360 _78.docx @ 26 69524 @ @ 1
To get information as to how to connect terminal to tractor, please refer to the enclosed
operating instructions of the terminal.
Pos: 99.63.8 /Üb erschriften/Zwisch enüberschrifte n/U-Z/Ver bindung Tra ktor zur Maschine @ 363\mod_143 9969047908_7 8.docx @ 26 73665 @ @ 1
Connection tractor to machine
Pos: 99.63.9 /B A/Info-Center/Is o-Bedienung/Big Pack/ISOBUS-T erminal an bauen_Maschin e mit dem Traktor verbinden @ 362\mod_1 439542391304_ 78.docx @ 2669 555 @ @ 1
Fig.
• Connect ISO-plug (3) (9-pole) of cable set (1) with outer ISO-socket (2) (9-pole) on tractor
side
• Connect plug (4) (7-pole) of cable set (1) with socket (5) (7-pole) of the machine
• Connect plug (6) (2-pole) of cable set (1) with socket (7) (2-pole) of the machine
Pos: 99.64 /La yout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1