Maintenance - hydraulic system
351
Pos: 121 /Übersc hriften/Überschrif ten 3/A-E/B/ Bordhydrauli k @ 24\mod_12 41518305195 _78.docx @ 245 758 @ 3 @ 1
21.1.1 On-board hydraulic system
Pos: 122 /BA/War tung/Umwelt/Hin weis Entsorg en / Lagern von Öle und Ölfilter U mwelt @ 32 \mod_1253 101375171_78. docx @ 311770 @ @ 1
ENVIRONMENT! - Disposal and storage of used lubricants and oil filters
Effect: Environmental damage
Store or dispose used oil and oil filters according to statutory provisions.
Pos: 123 /BA/War tung/Großpac kenpressen/H ydraulikanlage / Bor dhydraulik/B ordhydrauli k Öl wechseln Bild 8 90_1270_1290 @ 193\mo d_138261980 7192_78.docx @ 1641912 @ @ 1
Fig.
Dipstick / oil filling hole
Pos: 124 /BA/War tung/Großpac kenpressen/H ydraulikanlage / Bor dhydraulik/B ordhydrauli k Öl wechseln @ 1 91\mod_138 1903768902_7 8.docx @ 1633 028 @ @ 1
To do this:
• Stop the machine.
• Apply the flywheel brake.
• Open bale channel flaps.
The hydraulic cylinders of the bale channel flaps must be completely retracted.
• Provide a suitable container for oil change.
• Unscrew the drain plug.
• Collect the oil in a suitable container.
• Screw in drain plug.
• Screw out dipstick and fill in hydraulic oil.
• Check the oil level with dipstick.
Pos: 125 /BA/War tung/Ölkontroll e_Wechsel/Ölqu alität/Ölmeng e: siehe Kapitel Technische Date n der Maschi ne @ 371\ mod_1441958 324612_78.docx @ 2710777 @ @ 1
Oil quality/amount of oil: refer to chapter entitled Technical Data of Machine “Operating
Materials”
Pos: 126 /BA/War tung/Ölkontroll e_Wechsel/Öl kontrolle NEU ü ber Kontrollschra ube @ 140\ mod_135514 1753680_78.doc x @ 1244582 @ @ 1
Oil level check:
• Screw out inspection screw.
• Oil level up to control hole.
If the oil reaches the control hole:
• Screw in the inspection screw and tighten it securely.
If the oil does not reach the control hole:
• Screw out filler plug.
• Top up oil via oil filling hole until the control hole is reached.
• Screw in the inspection screw and the filler plug and tighten them securely.
Pos: 127 /Layou t Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 4165 @ @ 1