Driving and Transport
120
Pos: 46.40.1 /Üb erschriften/Üb erschriften 2/U-Z/ VVorbereitung der Maschine für die Beförd erung @ 395\ mod_144662516 9194_78.doc x @ 2815316 @ 2 @ 1
10.3 Preparing the machine for transportation
Pos: 46.40.2 /B A/Sicherheit/2. V orangestellte WarnhinweiseAc htung - Masc hinenschaden d urch nicht gesic herte beweglich e Maschinent eile beim Trans port @ 395\ mod_1446618 988846_78.docx @ 2815285 @ @ 1
CAUTION!
Risk of machine damage due to unsecured moving machine parts
When transporting the machine on transportation vehicles (e.g. trucks or trains), excessive
bursts of air may damage it.
• Carry out the following measures to secure moving machine parts.
Pos: 46.40.3 /Üb erschriften/Üb erschriften 3/K- O/M/Maschi ne anheben @ 404\mod_14490 46995819_78.d ocx @ 287011 5 @ 3 @ 1
10.3.1 Raising the Machine
Pos: 46.40.4 /B A/Sicherheit/7. G efahrenhinweis e alt/Warnung - Anheben @ 1 68\mod_13 68433456450_78. docx @ 145 4049 @ @ 1
WARNING!
Danger from falling loads!
• Never step or stay under suspended loads!
• Maintain an adequate safety distance from suspended loads.
• Before transportation, compare load capacity of slings and cranes and choose
transportation equipment with a sufficient degree of safety and lifting capacity.
• Prevent strong impacts and make sure that the machine does not become wedged!
Pos: 46.40.5 /B A/Wartung/Run dballenpresse/An heben der Masc hine_Einleitung _Anschlagpun kte_Comprima F /V_+X-tre me_Fortima @ 472\mod_1472 126278942_7 8.docx @ 31932 13 @ @ 1
The baler is equipped with three suspension points:
• A suspension point is located in the front area of the drawbar.
• Two suspension points can be found rear on the yoke (right and left upper machine side).
Pos: 46.40.6 /L ayout Module /----------------Leerzeile-------------------- @ 240\mod_1395147 357027_0.doc x @ 1890988 @ @ 1
Pos: 46.40.7 /B A/Sicherheit/8. V oraussetzungen /Handlungsan weisung für all e Maschinen/Han dlungsanweisu ng: Maschine stills etzen un d sichern @ 274\mod_14043 65253849_78.d ocx @ 206515 1 @ @ 1
• Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting
down and safeguarding the machine".
Pos: 46.40.8 /B A/Wartung/Run dballenpresse/An heben der Masc hine_Text_A LLE Comprima_F ortima @ 472 \mod_1472 044219370_78. docx @ 31906 14 @ @ 1
• Use a lifting beam with a minimum load-bearing capacity (depending on the permitted total
weight of the machine), see chapter Description of machine, "Identification".
• Close the tailgate.
• Move the support jack to the transport position.
• Lift out the pick-up.
• Ensure that all safety devices are locked.
• Attach the chains of the lifting beam to the stop points on the machine.
• Make sure that the chain hooks are correctly placed on the stop points.
Pos: 46.40.9 /L ayout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.d ocx @ 4165 @ @ 1
To Next Page
Loading...
