Commissioning
69
Pos: 40.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnah me @ 0\mod_ 11963142014 98_78.docx @ 5855 @ 1 @ 1
7 Commissioning
Pos: 40.2 /BA/Ersti nbetriebnah me/Erstinbetrie bnahme_Einführ ungstext mit P ersonalqualifikati on @ 510\ mod_1501760 047949_78.docx @ 3498543 @ @ 1
This chapter describes the assembly and set-up work on the machine which may be performed
by qualified technicians only. The note "Personnel qualification of the qualified technicians"
applies, see chapter Safety, "Basic safety notes".
Pos: 40.3 /BA/Sich erheit/7. Gefa hrenhinweise alt /Erstinbetriebn ahmeWarnung - Erstinbetrie bnahme nur von autorisierter F achperson ( 2017-09-07 14:49:18) @ 510\mod_150 1760256518_7 8.docx @ 34 98574 @ @ 1
WARNING
Risk of accident or damage to the machine due to incorrect initial operation
Machines which are not assembled by technicians may be defective due to lack of knowledge.
As a result, people may be seriously injured or killed.
• Initial operation may be carried out by an authorised technician only.
• Read in full and follow the “Personnel qualification of the technicians”, see chapter “Basic
safety instructions”.
Pos: 40.4 /BA/Sich erheit/2. Vor angestellte Warn hinweise/WARNU NG - Nich tbeachtung der gr undlegende n Sicherheitshinw eise alte Form @ 254\mod_ 139748579357 5_78.docx @ 1 953347 @ @ 1
WARNING!
If the basic safety instructions are not followed, people may be seriously injured or
killed.
• To avoid accidents, the basic safety instructions in the chapter Safety must have been
read and followed, see chapter Safety "Basic safety instructions".
Pos: 40.5 /BA/Sich erheit/2. Vor angestellte Warnhi nweise/WARNU NG - Nich tbeachtung der Sicherheitsroutin en alte For m @ 273\mod_ 1404117435996_ 78.docx @ 2 058712 @ @ 1
WARNING!
If the safety routines are not adhered to, people may be seriously injured or killed.
• To avoid accidents, the safety routines in the chapter Safety must be read and followed,
see chapter Safety "Safety routines".
Pos: 40.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/V Vor Erstinbetri ebnahme @ 32\mod_1253 109404174_78.doc x @ 312138 @ 2 @ 1
7.1 Before initial start-up
Pos: 40.7 /BA/Sich erheit/6. Über arbeitete War nhinweise/Hin weis - Vor der Ersti nbetriebn ahme den Ölsta nd kontrollieren @ 469\mod_ 1470668635189_ 78.docx @ 316 7988 @ @ 1
Note
Before placing the machine in operation for the first time, the oil level must be checked in all
gearboxes.
Pos: 40.8 /BA/Ersti nbetriebnah me/Rundballen presse/Vorbereit ungen Erstin betriebnahme @ 226\mod_139 2643174796_ 78.docx @ 1 824323 @ @ 1
For reasons related to transport, the machine is delivered without the PTO shaft and bale
ejector. Before initial start-up, the machine must be completely assembled and adjusted to the
tractor type.
The following parts are included loose with delivery in some cases.
Pos: 40.9 /Layo ut Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4165 @ @ 1