Safety
16
Pos: 14.10 /Übersc hriften/Überschrif ten 3/K-O/ KKinder in Ge fahr @ 187\ mod_1380011650 765_78.doc x @ 1606732 @ 3 @ 1
3.4.4 Children in danger
Pos: 14.11 /BA/Sic herheit/1. Grun dlegende Sich erheitshinweise /Kinder in Gefa hr_angebaute u nd angehängte M aschinen @ 1 76\mod _1372842540941 _78.docx @ 1505758 @ @ 1
Children cannot assess danger and behave unpredictably.
As a result, children are especially at risk.
• Keep children away from the machine.
• Keep children away from consumables.
• Especially before starting up and moving the machine, ensure that there are no children in
the danger zone.
Pos: 14.12 /Übersc hriften/Überschrif ten 3/K-O/M /Maschine sich er ankuppel n @ 274\mod _1404282415732 _78.docx @ 2062014 @ 3 @ 1
3.4.5 Coupling the machine safely
Pos: 14.13 /BA/Sic herheit/1. Grun dlegende Sich erheitshinweise /Maschine sicher ankuppeln_a ngebaute und angehängte Masc hinen_ohne V orsätze @ 455\mo d_146425045 6943_78.docx @ 3084986 @ @ 1
When tractor and machine are not correctly connected, there is a risk of causing serious
accidents.
• Observe all operating instructions when connecting:
– The operating instructions of the tractor
– The operating instructions of the machine
– The operating instructions of universal shaft
• Observe the changed driving behaviour of the combination.
Pos: 14.14 /Übersc hriften/Überschrif ten 3/A-E/ B/Bauliche Ä nderungen an der M aschine @ 187\mod_138 0011874486_ 78.docx @ 16067 86 @ 3 @ 1
3.4.6 Structural changes to the machine
Pos: 14.15 /BA/Sic herheit/1. Grun dlegende Sich erheitshinweise /Bauliche Änder ungen an d er Maschine_fu er alle @ 453\ mod_1463988 143077_78.doc x @ 3077215 @ @ 1
Structural changes and enhancements may impair the functionality and operational safety of the
machine. Thus there is a risk of serious injuries or death.
Structural changes and enhancements are not permitted.
Pos: 14.16 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/Z usatzausrüstu ngen und Ers atzteile @ 187\ mod_1380012 000801_78.docx @ 1606819 @ 3 @ 1
3.4.7 Additional equipment and spare parts
Pos: 14.17 /BA/Sic herheit/1. Grun dlegende Sich erheitshinweise /Zusatzausr üstungen und Ers atzteile_fuer alle @ 453\m od_14639885366 45_78.docx @ 3077246 @ @ 1
Additional equipment and spare parts which do not comply with the requirements of the
manufacturer may impair the operational safety of the machine and cause accidents.
• To ensure operational safety, use original parts or standard parts which correspond to the
requirements of the manufacturer.
Pos: 14.18 /Übersc hriften/Überschrif ten 3/A-E/ A/Arbeitsplätze an der Maschi ne @ 453\ mod_1463988634 725_78.docx @ 3 077278 @ 3 @ 1
3.4.8 Workstations on the Machine
Pos: 14.19 /BA/Sic herheit/1. Grun dlegende Sich erheitshinweise /Arbeitsplätze - Kontrolle ü ber die fahrende M aschine_Selb stfahrer @ 17 6\mod_13728 50001832_78.d ocx @ 15064 13 @ @ 1
Control of the moving machine
The moving machine requires the driver to react quickly at any time. Otherwise, the machine
may move in an uncontrolled manner and seriously injure or kill people.
• Start the engine from the driver's seat only.
• Never leave the driver's seat while the machine is moving.
• Never climb in or out of the machine while it is moving.
Pos: 14.20 /BA/Sic herheit/1. Grun dlegende Sich erheitshinweise /Arbeitsplätze - M itfahren de Personen_fuer alle @ 176\ mod_1372850186 689_78.doc x @ 1506442 @ @ 1
Passengers
Passengers may be seriously injured by the machine or fall off the machine and get run over.
Ejected objects may strike and injure passengers.
• Never let people ride on the machine.
Pos: 14.21 /La yout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1
To Next Page
Loading...
