Maintenance
234
Pos: 52.86 /Übersc hriften/Überschrif ten 3/F-J /HHauptantrieb @ 20\mod_12 38751529465 _78.docx @ 225 070 @ 3 @ 1
13.16.2 Main drive
Pos: 52.87 /BA/Sic herheit/6. Üb erarbeitete Warn hinweise/Hi nweis - Ver weis auf Anziehdre hmomente Versc hlussschraub en @ 469\ mod_147066786823 8_78.docx @ 3 167926 @ @ 1
Note
Tighten the locking screws on the gearboxes with the prescribed tightening torques, refer to
chapter Maintenance “Tightening Torques for Locking Screws and Bleed Valves on
Gearboxes”.
Pos: 52.88 /BA/ Wartung/Rundballe npresse/Ha uptantriebBild H auptantriebe F/ V @ 84\mo d_13184935896 85_78.docx @ 7 35517 @ @ 1
Fig.
Pos: 52.89 /BA/ Wartung/Hinweis - Ölstandsko ntrolle und Öl wechsel bei wa agerechter Stellu ng der Masc hine vornehmen @ 12\mod_1 224746945841_ 78.docx @ 1535 01 @ @ 1
Note
Perform oil level check and change the oil while the machine is in a horizontal position!
Pos: 52.90 /BA/ Wartung/Rundballe npresse/Ha uptantrieb/Für die Zeitintervalle si ehe Kapitel W artung, „Wartung stabelle“. @ 497\mod_1 490341729019_ 78.docx @ 34 13617 @ @ 1
For time intervals, see chapter Maintenance, "Maintenance table".
Pos: 52.91 /BA/ Wartung/Rundballe npresse/Ha uptantrieb/Für M engen- und T ypangaben des Öls siehe Ka pitel Technische Daten, „Betrie bsstoffe“. @ 4 99\mod_1492 676855392_78. docx @ 34337 30 @ @ 1
For quantity and type specifications of the oil, see chapter Technical data, "Consumables".
Pos: 52.92 /BA/Sic herheit/8. Vora ussetzungen/Ha ndlungsan weisung für alle M aschinen/Han dlungsanweisung : Maschine stills etzen un d sichern @ 274\ mod_140436 5253849_78.doc x @ 2065151 @ @ 1
• Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting
down and safeguarding the machine".
Pos: 52.93 /Übersc hriften/Zwisch enüberschrifte n/K-O/Ölst andskontrolle @ 4 80\mod_1475 140174515_78. docx @ 32379 19 @ @ 1
Oil level check
Pos: 52.94 /BA/ Wartung/Ölkontr olle_Wechsel/Öl kontrolle_ALT /Ölstandskontr olle Kontrollschr aube (3) @ 4 97\mod_1490 341845507_7 8.docx @ 3413648 @ @ 1
• Unscrew the inspection screw (3).
The oil level must reach up to the inspection hole.
• Refill oil, if necessary.
Pos: 52.95 /BA/ Wartung/Ölkontroll e_Wechsel/Öl kontrolle_ALT /Kontrollschraub e (3) eindrehen @ 84\ mod_131849623417 1_78.docx @ 7 35634 @ @ 1
• Screw in the inspection screw (3).
Pos: 52.96 /Übersc hriften/Zwisch enüberschrifte n/K-O/Öl wechsel @ 471\ mod_1472038558 803_78.doc x @ 3189745 @ @ 1
Oil change
Pos: 52.97 /BA/ Wartung/Ölkontroll e_Wechsel/Öl wechsel_ALT/ Ölwechsel Versi on8 @ 499\ mod_14926773 00425_78.doc x @ 3433762 @ @ 1
• Unscrew drain plug (2) and inspection screw (3).
• Collect waste oil in a suitable container.
• Mount drain plug (2).
• Fill new oil through the inspection hole (3) up to the overrun.
Pos: 52.98 /BA/ Wartung/Ölkontroll e_Wechsel/Öl kontrolle_ALT /Kontrollschraube ( 3) eindrehen @ 84\ mod_131849623417 1_78.docx @ 7 35634 @ @ 1
• Screw in the inspection screw (3).
Pos: 52.99 /La yout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1