1 689 989 300 2020-03-24| Robert Bosch GmbH
136 | EPS 118 | Indicaciones importantes
2. Indicaciones importantes
Antes de la puesta en servicio, la conexión y el
manejo de los productos de Bosch, resulta
necesario conocer el manual de uso / las
instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad.
Esto es necesario para su seguridad y para evitar daños
en el aparato, eliminar los peligros en el manejo con
productos de Bosch y por tanto, los riesgos ligados para
la seguridad. Aquél que entrega un producto de Bosch a
otra persona, adicionalmente debe entregar junto con las
instrucciones de servicio, las indicaciones de seguridad y
las informaciones sobre el servicio previsto.
2.1 Uso conforme a lo previsto
El EPS 118 con sus accesorios sólo ha sido previsto
para la comprobación de inyectores Common Rail de
Bosch con electroválvula (CRI) con resistencia de bo-
binas hasta 5 ohmios e inyectores Common Rail con
válvula piezo (CRI Piezo) así como inyectores Common
Rail para vehículos comerciales (CRIN). Para inyectores
de otros fabricantes (Delphi, Denso y Siemens/VDO/
Conti) es necesario usar cables especiales de conexión
así como tubos flexibles especiales (accesorios extra).
Para inyectores Common Rail para vehículos comercia-
les es necesario utilizar adaptadores especiales de con-
trol o adaptadores de retorno (accesorios especiales).
Con EPS 118 se puede determinar, a través de un ciclo
de comprobación automático, si se puede seguir utili-
zando el inyector comprobado.
Los accesorios y los juegos de reequipamiento así
como los repuestos y las piezas de desgaste sólo deben
ser usados junto con EPS 118. Cualquier otro uso que
exceda esto se considera un uso indebido. El fabricante
o proveedor no se hace responsable de los daños cau-
sados por este motivo. El usuario es el único responsa-
ble. Indicaciones adicionales importantes:
R Inyecciones de gasolina no pueden ser controladas
con el EPS 118.
R Durante la comprobación de CRI, CRIN y CRI Piezo,
la manguera de alta presión sólo debe usarse debajo
del dispositivo de protección.
R Tubos flexibles y líneas de adaptador no deben ser
alargadas o modificadas.
R No está permitido bypasear el contacto del disposi-
tivo de protección.
R Sólo deben emplearse piezas de recambio origina-
les.
! Mediciones CRI y CRIN en el EPS 118 no son motivo
para reclamaciones de garantía.
i Los desarrollos actuales de comprobación para los
diferentes inyectores Bosch se encuentran en la ser-
vidora "TestData USB / Bosch Web Server".
i EPS 118 no ha sido desarrollado para comprobacio-
nes en la marcha constante.
Principio
¶ Mantener las instrucciones de uso y las indicaciones
de seguridad siempre a mano en el lugar de uso.
¶ Tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad
y de peligros en el EPS 118 y mantenerlas completas
y bien legibles.
¶ ¡Eliminar inmediatamente los fallos que puedan mer-
mar la seguridad!
¶ En caso de haber modificaciones que atañan la
seguridad EPS 118 detener inmediatamente la
máquina e informar a la persona o al departamento
responsable.
¶ En caso de haber un comportamiento diferente
durante el funcionamiento EPS 118 detener inme-
diatamente la máquina e informar a la persona o al
departamento responsable acerca del fallo.
¶ EPS 118 y los accesorios necesarios para la compro-
bación sólo se pueden operar dentro de límites de
uso especificados.
¶ Comprobar los inyectores únicamente con el equi-
po de comprobación prescrito por el fabricante.
En los equipos de comprobación que no provienen
de Automotive Aftermarket deben respetarse siem-
pre las prescripciones de seguridad del fabricante
correspondiente. El incumplimiento puede conver-
tirse en un peligro para los operadores y la pieza a
comprobar.
¶ En caso de no utilizar EPS 118 separar de la red de
tensión.
¶ Deben respetarse los plazos prescritos o especifica-
dos en las instrucciones de uso para comprobacio-
nes/mantenimientos recurrentes.
¶ Contactar con el servicio postventa Bosch cada 2
años para garantizar la precisión del ajuste (p.ej.
según ISO 9000).
es
To Next Page
Loading...
