-·
-
Tambour
commande
fourche.
REVISION
MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION
MOTOR
Cortro
ler que Ia lorgeur des ro inures
du
tambo
ur
commonde lourches soil comprise
entre
l
es
tolerances indiquees
pa
r le constructeur. jeu entre pivot fourche
et
creux avec
composonts nouveaux:
0,265+0,425
mm
.
Lim
i
te
d'usure: 0,6
mm
. lorgeur
de
s
roinur
es
d'un
tambour nouveau: 8,00+8,09
rnm
.
Lim
it
e d'usure:
8,
19
mm. Diometre
pivot f
ou
rche nouve
ll
e· 7,665+7,735 mm. lim
it
e d'usure: 7,5
mm
. Determiner le jeu
qui ex
is
te
en
tr
e le pivot d '
oc
tionnement
de
Ia f
ou
rch
e et lo
ro
inure
sur
le tambour
se
l
ec
teur en
re
levant l
es
deux dimensions avec
un
calibre.
Si
fa
limite de service
est
depos
see,
etob
li
r.
en comporont les voleurs avec ce
ll
es
des composonts nouveaux.
quel detail
doit
e
ir
e
rem
ploce. Verifier
en
outre l'etot d'usure des pivots
de
support du
tambour;
ils ne
do
ive
nt
p
rese
nt
er pas
de
bov
ure
s ou deformation.
Con
lroler le j
eu
entre
pivots et
le logement
sur
le
ca
rter.
S'il
es
t superieur a 0,20
mm
(l
imi
te
de
service)
remplocer le composont le plus deteriore.
T rom
mel
fi.i
.r Gabelsteuerung.
Die Breile
de
r T
romm
e
ln
uten
fur
gobe
lsteuerung nochpruf
en
: sie
muB
sich in
ner
ho
lbder
vom Hersteller vorgeschriebenen T oleronzen
be
fi
nden Spiel
zw
isc
hen
Gobe
lstik und
Nut
mit neuen Bouteilen: 0.265+0,425
mm
. VerschfeiBgrenze:
0.6
mm. Breite der
Nut
en einer neuen
Tr
ammel: 8,00+8,09
mm
. Ver
sch
leiBgrenze:
8,
19
mm
.
Durchmesse
r
des
S
ti
fles einer
neu
en
Gobe
l 7,665+7,735
mm.
Verschleif)grenze 7,5
mm.
Durch
eine
leh
re, dos Spiel
zw
ischen dem
Gobe
lbetotigungstift und
de
r
Tro
mme
lnut
bestimmen. W e
nn
die VerschleiBgrenze uberschritt
en
i
st,
wird
man durch einen
Vergleich mit den wert
en
von never Bouteilen besti
mme
t
n,
welchen T eil e
rs
etz
werd
en
muB. Den Verschlei0zustond
de
r Trommels
tift
en noch
pru
fen: sie
mussen
in
kei
nem
Fall
Rille
n,
Verformungen oder Bo
rt
e oulweisen. Dos Spiel zwischen
de
n Stiffen und den
Sit
ze
n auf dem
Ge
house noc
hp
rufen.
Wenn
es
hoher ols 0,20
mm
ist
(max. Grenze),
donn
mu0 den mehr ver
sc
hl
e
iBt
e Bouteil er
setzt
werden.
Tambor
accionamiento horquillas.
Contr
olor
qu
e Ia
onc
hu
ro
de
los ronuros
deltombo
r
de
occio
nom
iento
de
los horquillos
este
dentro de los toleroncios prescri
tos
por
el cons
tr
uctor.
juego
entre el per no
de
Ia
ho
r
qu
illo y Ia ro
nu
ro con compone
nt
es
nu
evas: 0, 265+7,735
mm.
lim
it
e
de
desgoste:
0,6
mm
. Anchuro
de
los
ronuros
de
un tombor nuevo: 8,00+8,09
mm
.
Limit
e
de
desgoste :
8,
19
mm
.
Di6metro perno
horquillo nuevo: 7,665+7,735 mm. limite
de
desgoste: 7,5 mm.
Determiner
el juego existente en
tr
e
el
per no
de
occ
ionomiento
de
Ia horq
ui
llo y
Ia
ronuro
del tombor
se
l
ec
to
r usondo
un
ca
libre. Si
se
supero e
lli
m
it
e
de
se
r
vicio
es
toblecer,
co
m
por6
ndolos
co
n los volor
es
de
los component
es
nuevas, que
pi
ezo
debe
se
r
su
stitu
i
do
. Veri
fi
cor
t
om
bi
en
el
est
odo
de de
sg
oste
de
los pernos
de
opoyo
de
lt
ombor;
no
debe
n presenter
ros
tros
de
surcos,
bobo
s o deformocion
es.
Con
trolor el juego
exislen
te
entre los pernos y el oloj
om
i
en
to del carter. Si re
sultose
superi
or
o 0,20
mm
.
(l
imi
te
de servici
o)
sus
ti
lu
ir
el
co
mponente
m6s
gost
odo
.
750
s.s.
900
s.
s.
G.39
To Next Page
Loading...
