RICOMPOSIZJONE
MOTORE
ENGINE
REASSEMBlY
RECOMPOSITION
MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU
DES
MOTORS
RECOMPOSJCION
MOTOR
==
========
============================~
-
~
H.12
Rimontaggio ingranaggio trasmissione primaria e pompa olio.
Posizionore Ia chiovello e l'ingronoggio della lrosmissione primorio sull'olbero motore.
Posizionore
Ia rondello
di
sicurezzo, bloccore l'ingr
onog
g
io
utilizzondo l'ott
re
zzo
887
13
.0137 e serrore il
dodo
di
f
is
sogglo o
li
o
cop
pia presc
ri
llo. Ripi
ego
re
Ia ron della.
Pos
izionore le
bocc
ole di rife
rim
ento
ed
i gommini di tenula olio n
el
carter
Riempiro
Ia pompo ol
io
e posizionorlo
su
i car
te
r.
Serrore o
Ion
do
le vi
ti
di lissoggro della pornpo o
lt
o
Transmission
gear
and
oil pump reassembly.
Position
th
e key
and
transmission
ge
ar
on
th
e driving shaft
Pl
ace
th
e lock
was
her. block
th
e gear
thr
ough tool
N°
88713.0137 ond trg
ht
en the
fastening
nul
w i
th th
e required torque. Bend
th
e
was
her
Positi
on
tho
re
fer
ence
bushc~
and oil
sea
l rubber pieces in
th
e crankcase
Fill
the
od pump
and
poso
tron
it
on
th
e crankca
se
Throughly trghten the
ool
pump
foxmg
screws.
Remontage engranage tran
smiss
ion primaire et pompe o huile.
M ell
l'e
en
pl
ace
Ia
clo
vet
te e
tl
' engren
og
e de I' entraine
me
nt p
rirn
ai
re
s
ur
I·
or
b
re
moteur
Pl
ace
r Ia ran
de
ll
e de s
ur
et
e.
bl
aq
uer l'en
gr
e
na
geen
util
is
antl'ou
til88713.0137
el
serr
er !
l'ecrou
de
fixage au couple et
ob
li.
Repl
i
er
Ia ronde
ll
e. '
Mettre
en
pl
ace
les dou.lles
de
repere etles joints en caoutchouc de retenue huile dons
le carter
Remplir
Ia pompe a hude
etlo
placer
sur
le carte
r.
Se
rrer 6 f
ondles
vis
de
fixage
de
Ia pompe 6
hui
le.
Wiederzusammenbau des Antriebsrads und Olpumpe.
D
en
Keil und
das
Antriebsgrod auf der Treibwelle positionieren.
Die
Sicherungsscheibe einlegen,
dos
Zahnrod durch
dos
Werkzeug
Nr
88713.0137
blockieren und d ie Befestigungsmu
tter
on dos vorgeschriebene Drehmoment onziehen
Die Scheibe
wieder
umb
egen.
Die BeLugsbuc
hse
n und
do
e
Old
rchtungsgummist(;cke
rm
Ge
house posit
io
nieren
Die
Be
f
es
ti
g
un
gssc
hr
oub
en der Olpumpe f
est
onziehen
Remontaje engranaje transmisi6n primaria y
bomba
aceite.
Colocor Ia chaveta y el engronoje
de
Ia tronsmisi6n primoria sabre
el
ciguenol.
Colocor Ia orondela
de
segurodod, bloqueor
el
engronoje utilizondo Ia herromiento
Nr
88713.0137 y opretar Ia
tu
erco
de
opriete ol
por
de
torsion prescrito
Dob
l
er
Ia orandela
Col
acor
los cosquillos de referencro y los j
unt
os
de
goma
de
ret
en
ci6
n
oce
ot
e en el
w~
.
'
Rell
enor Ia bornba
del
occoto y
co
locarlo sabre
el
c
ar
t
er
Apretar o I
ondo
los torndlos
de
lijocion
de
Ia
bomba
acei
te
To Next Page
Loading...
