(
\ , _
Sostituzione boccola piede
di
biella.
REVISIONE
MOTORE
ENGINE
OVERHAUL
REVISIQN
MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION
MOTOR
lo
sostiluzione della boccolo deve essere lotto utilizzondo
un
punzone opproprioto ed
un
o presso. lnserire Ia
boc
co
lo posizionon
dol
o come
in
figura.
Proti
ca
re, sulla b
occo
lo
sos
tituito, i fori di lubrificazione in
co
rr
ispondenza dei
gi6
esistenti
su
i
piede
di
biella; olesore quindi Ia
boc
cala porton
do
il diometro i
nfern
o o
19
,0 15+
19,028
mm
(
900
S.S.
).
18,
006+
18,024
mm
(
750
S.S.
).
Replacement of
th
e connecting rod small end bush.
Th
e replaceme
nt
must
be
performed using
on
appropriate punch
and
o press.
Insert
the
bush, positioning il as shown in the figure.
On
th
e
new
bu
sh make the
lu
brica
ti
on holes to match
th
e ones existing in the conn
ec
ting
rod
small end;
th
en bore the bush to
ob
tain on internal diameter of
0.7
4
86+0.7
491
in. (
900
S.S.
),
0.7088+0.7096
in. (
750
S.S.
)
Remplacement de
Ia
douille du pied
de
bielle.
Rempl
oce
r Ia douille 6 l'oide d 'un
poi
n
<;a
n
op
proprie et d'
un
e presse.
ln
troduire Ia
co
qui
ll
e en Ia positionnont comme indiquee
en
figu
re.
Percer
les
trous
de
groissoge
sur
Ia nouvelle douille en olignement des trous qui
se
trouvent
deja
sur
le
pied
de
bi
e
ll
e
et
ol
es
er Ia
do
uille
po
ur
obfenir
un
diom
efre interieur
de
1
9,0
15+ 19
,028
mm
(
900
S.S.),
18,
006+
18,024
mm
(750 S.S.).
Ersetzung
der
Pleuelstangenbuchse.
F
ur
die
Ersetzung der Plevelstongenbuch
se
brouc
ht
man einen
ge
eignefen Stempel und
eine
Pr
esse. Die
Bi.ic
h
se
einfu
ge
n, w ie in
Abb
ildung ongezeigf.
Auf der erse
fzten
Buchse die Schmierlocher
in
Ubereinsti
mmu
ng mit
den
schon auf dem
Pleuel
bestehenden lochern onbringen,
donn
die
Buchse
bis
auf
einen lnnendurchmesser
von
1
9,01
5+
19,028
mm
(
900
S.S.
).
18,006+ 18
,02
4
mm
(
750
S.S.) ausbohren.
Sustituci6n casquillo pie de biela.
lo
sustifuci6n del cosquillo
debe
efectuorse utilizondo un punz6n
opropiodo
y uno
prenso. lntroducir
Ia c
oja
metiendolo en posicion, como en figuro.
Ef
ec
tuor en el cosquillo sustitui
do
los ori
fi
ci
os
de lubricoci6n en corresponden
cia
con
los
yo
ex
istentes en el pie
de
biel
o;
olisor el cosquillo hosto
que
su
di6mefro i
nt
e
ri
or sea
de
19,0
15+
19,028
mm
(
900
S.S.L
18,006
+ 1
8,024
mm
(
750
S.S.
).
/
~
-
-
I
·~0
lJ-
Ii
b
G.13
To Next Page
Loading...
