Ducati 900SS - Clutch Reassembly (900 S.S.)

-
-
Ricomposizione frizione (900 S. S.).
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
Assemblore Ia c omp ono fri zione o ll 'ingronoggio bl occondo le otto viti di fi s so ggio.
Pci siz io nore il mozzo porostroppi e in ser irvi i gommini.
ln
ser ire il tomburo frizione fino a bottuto nel porostroppi.
lnserire
Ia rondello di bottuto. Ia bu ssol o con OR di tenuto. Ia rondello di sicurezzo e
il
dodo
BloccofC il tomburo lnzione uhlizzondo l'ottrezzo 88713.0146 e serrore il dodo d:
lissoggto olio co pp io prescntto.
Clutch reassembly (900 S.S . ).
A ssem ble the cl ut ch housi ng to the ge ar by ti ghten in g th e eight sc rew s.
Place the flexible coupling hub and i nse rt the rubber po ds.
ln sP.rl th e clutch drum ti ll the le dg e. in the fl ex ible c ou p li n g, is reached.
Insert rh e led ge washe r. th e bu s hi ng wi th the seali ng OR ri ng. th e sa fety wa s her and
the nut
Lo ck
1
he clutch drum through the tool 88713.0146 and tighten the nut to the required
torque
Remontage embrayage (900 S.S .).
M onter Ia ca ge embroyo ge a l'engrenoge en ser ro nt les h uits vis de fixat io n.
Placer
le moyeu et y introduire l es pi eces caoutchouc.
l
nt roduire le tambour embroyoge jus qu'on o bt ie nt le bottement dons les p ie ces
caoutchouc.
ln tr od Lnr e Ia r onde ll e de bo tt ement. Ia douille avec OR d'etoncheit e. Ia ron de ll e de
su rele cl l'e crou
Bloqu er le tambour embroyoge en utilisont l'outil 88713.0146 et ser rer l' ecrou de
fixoge a Ia couple requise.
Zusammenbou der Kupplung (900 S.S. ).
Dem Zohnrod de n Kupplungskorb durch An zieh en der ocht Bef est igungschrouben
zusornmenbouen.
Dr e Gum mi domp f er nobe po sitio ni eren un d die G um mistucke ein se tzen.
Di e Kupplung st ro mrn el bis zurn An sc hl og in de n Gumm i do mpfer ein se t zen .
Die Anschlogscheibe. die Buchse
mi t OR Dichtungs rin g. die Sich er hei tssc heibe u nd die
Mutter
ei n se tzen.
Mit dem Gerot 88713.0146, den Kupplungstrommel festsponn en und die Klemmutter
on dos vorgeschriebene Drehmoment onziehen.
Remontaje del embrague (900 S.S .) .
Unir lo co mpono del embrogue en el engronoje op re tondo los ochos torni ll os de
surec•6n.
Co l oco r el cuba on te - go l pes y introducir los junt os de gomo.
Co l oco r el tornbor de l ern brogue en Ia prot ec i 6n o nt e·golpes hosto el top e.
lntr od ucir Ia oron de lo de re ten ci6 n, el cosquillo con OR de re tenci6n. Ia oronde lo de
segu
r•d od y Ia tue rco
Bloqueor el tornbor
del em brogue utilizondo lo herromiento 88713.0146 y opretor Ia
tuer co de su1ecr6n en el par de torsion prescrito.
H.13