Ducati 900SS - Overhaul of Clutch Release Control Pump

N.S
DISINNESTO FRIZIONE A COMANDO IDRAUUCO
HYDRAULIC CONTROL CLUTCH RELEASE
DEBRA Y AGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
AUSSCHALTEN HYDRAUUSCHER KUPPLUNG
DESEMBRAGUE DE ACCIONAMIENTO HIDRAULICO
_ _j
Revisione pompa comando disinnesto frizione.
Svuotare l' im pianto, stoccore Ia pompo do l semimonubrio sinistro e scomporlo in lull•
i suoi elementi.
Sosliluire Iuiie le guornizioni di lenu.lo, ricompotre Ia pompo e rimontorlo sui
semimanubrio sinistro. Ricollega•e Ia luboz io ne e immellere nuovo liqui do nell'impi on to
(u sore Agip F I Br oke F lut d Supe1 HD o equivolenrc)
Spurgare l'impionto
Overhaul of clutch release control pump.
Empty th e sys tem. detach the pump from LH semi-ha ndleba r and toke 1t op orl sep ara ti ng
all i ts co nstituent eleme nt s.
Replace a ll sealing gaskets. re-assemble the pu mp and mount it again on the lH semi·
handlebar. Reconnect the oioe and refill the svst em with new fluid fuse AGIP F 1 Bro~e
f,,,ud Supe1 HD vr :.tnHIOt p•oouct)
Bleed the system .
Revision pompe commande debrayage.
Vider l' instollotion, detocher lo pompe du demi-gui don gauche etlo decomposer dons
taus ses elements.
Remplacer ta us les j oi nt s de tenue, r eco mposer Ia pom pe et Ia manter de no uveau s ur
le demi -gu idon ga uche. Connect er de nouveau le tuyau el re mplir I' installati on {AG IP
F 1 Bro ke Fluid Super HD ou equivalent }.
Eventer l'instollotion.
Revision KupplungsfiUssigkeitpumpe.
Anlage leeren, die Pump ev om l in k en Ho i blenker obbouen und in som tl iche B es t ond teile
ousei nandernehmen.
Aile D1ch tungen ou swechseln. die Pumpe zusommenbouen und wieder auf den linken
Holblenker montieren. Die leitungen
wieder onschliessen und neue Flussigkeit in d•e
Anlage fu ll en {AGIP F 1 Broke Fluid Super HD od er gleichwertiges).
Revision bomba accionamiento desembrague.
Vocior Ia i nst olo ci6n, socor lo bombo della semi guio iz quierdo y desmontor todo s sus
elementos.
Susliluir los ju ntos de com presion, •ecomponer Ia bombo y volver o montorlo en Ia sem ,.
guia izquierdo. Volver a co n ecto1 e ltub o e intr oducir li quido nuevo en el si stem a (usar
Agip F 1 Broke Flu id Super HD o eq uivalente).
Purger el sistema.
-
-