Accoppiamenti.
REVISIONE
MOTORE
ENGINE
OVERHAUL
REVISION
MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION
MOTOR
·~0
ulj·b
Pe
r
co
n
se
ntire ol motore di funzionore ne
ll
e mi
gl
i
or
i
condizion
i,
dondo
quindi
il mossi
mo
rendimento, e indispensobile
che
tu
tti
gli
occoppiome
nti
rie'ntri
no
nelle to
ll
eronze prescritte dollo
Coso
Cos
tru
ttr
i
ce
. Un
occopp
iomento «stretto• e inforti causa
di
do
nno
siss
imi gri
ppogg
i non
oppeno
gli
orgo
ni
in movimento si scoldon
o;
mentre
un
o
cc
opp
iomento «lar
go•
causa vi
bro
z
ion
i che, oltre
od
essere fosti
diose
,
occe
lerono l'usuro
dei
porticol
or
i
in
movimento.
Couplings
.
Foro
good
and e
ff
icie
nt
engine operation,
it
is essent
ial
that all the couplings
ore
wit
hin
th
e tolerances prescribed
by
the
Manufacture
r. In foci,
o «close• coupling causes
dang
ero
us
seizures as soon as the moving members
hea
t
up
; w hile a
«wide•
co
upling causes vi
bra
tions,
wh
ich in
addi
t
io
n
to
being
no
i
sy,
acce
lerate the
wear
of
th
e moving
compone
nts.
Accouplements.
Tousles
occoup
lements
do
ivent et
re re
al
i
ses
sel
on
les tolerances specifiees
par
le F
abr
i
can
t,
ofin
de
pe
rme
tt
re
ou
mo
teur de f
onc
ti
on
ner dons
ses
meille
ur
es conditions et
de
donner son mei
ll
e
ur
re
ndement. En effet,
un
occouplement a «ser
re
•
pour
roit causer des gri
ppoges
Ir
es
do
nge
reux lorsque
les orgones
en mouvemenl
se
chouffen
t,
landis
qu
'
un
occouplement avec du jeu couseroit des vibrations enn
uyo
nt
es et une
us
u
re
pl
us
r
op
ide des
pieces en mouveme
nt.
Passungen.
Zu
r ein
wondf
re
ien Funktion des M otors u
nt
er besten
Bed
ingungen, d.h.
bei
voll
er
Le
istung,
muss
en aile Possungen innerholb der von
de
r
Herstellerfi
rmo
vorgeschri
ebe
nen
To
leronzen li
ege
n. Eine zu «
kn
oppe•
Possung verursocht
gefa
hrliche
Festf
ressen,
sobold
die
Bew
eg
ungseleme
nt
e
worm werden, wahrend eine
«weit
e•
Possu
ng
Vib
r
ot
ionen erzeugt, die nicht nur storend wirken, sondern ou
ch
zum schnelleren Ve
rs
chleiP.>
der
Bewegungsteile
fu
hren.
Acoplamientos.
Poro
co
n
sen
tir que el mot
or
funcione en los mejores
cond
iciones
do
n
do
el
max
imo r
endi
mient
o,
es indispensab
le
que
t
odos
los
ocoplom
ie
nt
os
entren dentro
de
lo toleroncio prescrito por Ia
Coso
Consl
ructoro. Un
ocoplom
i
en
to «es
tr
echo•
es, de
hecho,
ca
usa
de
d
oii
os
is
imos
ogo
rrotomientos cuo
ndo
se colienton
lo
s 6rgonos en movimiento; mientros
un
ocop
lo
mie
nto «
on
cho•
ca
usa vi
brociones
que,
odemos
de
ser
f
ost
idiosos,
oce
leron el desgoste
de
los piezos en movimiento.
G.5
To Next Page
Loading...
