Ducati 900SS - Oil Pump

-·
-
Pompa olio .
P r~cedere oi seguen ti co ntr olli:
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAUL
REVISION MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION MOTOR
- g ioco t ro i den ti degli ingronoggi non superiore a 0, 10 mm;
- gio co i ra ingron og gi e cor po pompo non super io re a 0, 10 mm;
-
gioco t ro ingronoggi e coperchio non superiore o 0 ,07 m m;
- co perch io della pampa: non deve p resen tore so lchi, sco l in i o rigo tur e.
Oil pump.
Co r ry o ut the following che cks :
-
pl oy between th e gear teeth mus t not exceed 0.004 in.;
-
ploy between ge ars and pump body must not exceed 0 . 004 i n. ;
-
pl oy between gea rs and cover mus t not exceed 0 . 0027 in .;
-
th e pump cover mu st be fr ee from grooves, steps or scores.
Pompe a huile.
Effec tu er l es co nlrol es su iv o nt s:
-
le jeu en tr e l es dents d es engrenoges ne doit pas deposser 0, 10 mm;
- le jeu entre l es engren og es etl'e nv eloppe de Ia pompe ne doit pas deposser 0, 10
mm;
- le jeu en tr e les engrenog es et le co uv e rcl e ne doll pas deposser 0,0 7 mm ;
- le co uv ercle de lo pompe ne doit p as ovoir des roi nures, marches ou royures .
Olpumpe.
Die folgen de n Kon trol l en o us f uhren :
- dos
Spiel zwischen de n Zah ne n der Rader soli nicht me hr o ls 0, l 0 mm se in;
-
do s Spiel zwischen den Zahnrodern und dem Pumpekorper soil ni cht mehr ols 0, 1 0
mm sei n.
-
do s Spiel zw ischen den Zoh nr adern und dem Deckel so li ni c ht m ehr o ls 0,07 mm
sein.
- der
Pumpendeckel dorf ke in e Rill en , Vorsprunge oder Riefen oufweisen.
Bombo oceite.
Efec tu or los siguient es con tr ole s:
- jue go e ntre los dient es de los engranojes no superior a 0, 10 mm .;
- jue
go e ntr e los engronojes y el cuerpo de Ia bomba no supe ri or a 0, 10 mm .;
- ju
ego ent re los eng ro nojes y el copuc h6n no superior a 0,07 mm.;
-
cop uchon de Ia bombo: no debe presenter surcos, sol idizos o royodos.
G.31