E.12
OPERAZIONI
GENERAL!
GENERAL
OPERATIONS
OPERA
liONS
GENERALES
ALLGEMEINE
ARBEITEN
OPERACIONES
GENERALES
Rimuovere il corburolore
doi
co
ll
e
11
ori
di
ospirozione ollenlon
do
le
fo
sce
lte
{6)
sui
mani
co
tti
di
co
llegomenlo. Scol
lego
re Ia tubozione
do
l serbotoio
di
ospi
ro
zione.
S
fi
lore il
co
rburolore loscion
do
col
lego
li
ad
esso
i covi dell'occe
ll
erotore, de
ll
a starter
e le tubozioni di ospirozione
ar
ia e
di
sf
ioto.
Remove the
corburellor from the suction ducts, loosing the clamps (6) on
the
union
sleeves. Disconnect
the
pipe
from the suction tonk.
Withdraw
the corburettor, keeping
connected to
it
the
accelerator
ond
starter cables
and
the air
suct
ion and exhaust pipes
os
we
ll.
Enlever le corburoteur des
co
llecteu
rs
d'ospiro
ti
on en desserron
tl
es
co
ll
iers
{6) s
ur
l
es
monchons de
co
nnexion. Derocher le luyou du reservoir
d'osp
irotion.
Ex
troire le
corburole
ur
en lui loi
sso
nt connecte l
es
ca
bl
es
de
l'occelerote
ur
, du demorrerur e
tl
es
tuyoux d'ospirotion
airel
de
dec
horg
e.
Den Vergoservon den Ansougstutzen entfernen und die Schelle
{6)
oufden
An
sc
hlussmuffen
lockern. Die Rohrleilung vom Ansougsbehoher entfernen. Den Vergoser ousziehen,
wobei
man
die
Gosgriff. und Storterkobel sowie
die
Luk-
und
Entli.ifrungsroh
ren
ongeschlossen
losst.
Remover el
co
rburodor
de
l colector
de
ospiroci6n, oflojondo los obrozoderos
(6)
sabre (
los morquitos del colegomenlo.
Desconector l
os
tubas
del tonque de ospiroci6n.
Mete
r el corburodor dejondo
c
olegod
os a ellos, los
ca
bles del o
ce
lerodor, del orronque y los tubas de ospiroci6n
oire y respirode
ro.
Scollegamento cavo comando contagiri.
Utili
zzo
re uno pinzo e
sv
itore Ia
gh
ie
ro
zigr
in
oto.
Di
sc
onn
ec
tion
of
rev. counter control c
abl
e.
Use a
pair
of
pliers
and
un
do
the
knurled ring
nut.
De
bran
chement cable commande c
omp
te-tou
rs.
Utiliser des pinces
et
devisser l'ecrou
cr€me
le.
Abtr
ennen d
es
Drehzahlerkabels.
Dozu die
nt
e
in
e Zonge. Die
gerond
ehe Ringmutter obschrou
be
n.
De
sc
on
ex
i6n c
able
mando cuenta revolucion
es.
Utilizer uno pinzo y desenroscor lo virolo gronulodo.
..,.
•
To Next Page
Loading...
Need help?
General
