SOSPENSIONI
E
RUOTE
SUSPENSIONS
AND
WHEELS
SUSPENSIONS
ET
ROUES
AUFHANGUNGEN
UNO
RADER
SUSPENSIONES
Y
RUEDAS
Revisione
forcella
11
SHOWA
GD
011
11
(900
S.S.).
SMONTAGG
IO
1 .
II
·
tappa
super
ia
re!
1)
davro
esse
re ollentoto e
rim
osso.
Overall
of
11
SHOWA
GD
011
11
(900
S.S.)
fork.
DISASSEMB
LY
1 .
The
upp
er
cop
( 1 ) should
be
l
oosen(
~
d
onJ
l
ok
en o
ff
.
Revision
de
Ia
fourche
11
SHOWA
GD
011
11
(900
S.S.).
DEMO
N T AGE
1 . Le cauver
cle
sup
er
ieur ( 1 ) devro eire desserree et
en
lev
ee
Uberholung
der
Gabel
11
SHOWA
GD
011
11
(900
S.S.).
AUSBAU
1 .Den
obe
ren Stofp
en
( 1) l
oc
kern un
d.
entfernen.
Revision
horquilla
11
SHOWA
GD
011
11
(900
S.S.).
DESMO
NT
AJ
E
1 .
La
t
apa
super
io
r [ 1) deber6
ser
o
fl
o j
odo
y rernovido.
2.
L'ottr
ezzo
speciole (4) dovro essere montato nel foro l
ot
erale
de
l
co
llare mollo ( l ).
Spingerlo verso il basso per comp
ri
mere Ia
mo
llo e quindi collocare il distanziole (5)
sotto il contrododo (2)
2.Specia
lt
ool (4) should be
se
t ot
th
e si
de
hole of
sp
rin
g
co
ll
ar
(
l)
and
push
it
dow
n
from the upper si
de
to compess
th
e sp
g,
an
d
th
en
se
t
the
s
pa
cer [5) under
th
e l
ock
nul [2).
2
.l'ou
til special [4) devro ei
re
instolle dons le
fr
au lateral du
co
ll
ier ressorl [
1)
el eire
pousse
envers le bas pour compr
im
er le resso
rt
et en
su
i
te
I'
en
tr
eloi
se
[5)
dev
ro ei
re
pl
ocee
sous le con
tr
e-Bcrou (2).
2
.Das Sondergerot (4) im
sei
thchen
Loc
h des
Fe
derbundes [
1)
montieren.
Dossei
be
Gero
t noch unler
sc
hieben, um
die
Feder
zu
drucken, donn d
as
Distanzsl(jck {5) unler
der Gegenmuller !2) ei
nse
tzen.
2
.EI utensilio especi
al
{4
)
deb
er6
ser
mo
ntodo
en
el foro lateral collar resor
te
f 1 ).
Empu
jorlo hocio
obajo
para
comprimir
el
resor
le y par tonto, c:olocar el dislanciol
[5)
boja
Ia cantro
tu
erca (2).
3.
11
co
nlrod
odo
[ 1) dovro e
ss
erc n
rn
osso
dolto
p
po
~up
e
rio
r
e
completo (2)
3.
lock
nu
t !
1)
should
be
token o
ff
from the upper campi.
cop
(2)
3.Le
co
nt
re-
ecrou!
1)
devro
&t
re
en1eve
dele
couvercle superieur campi. (2)
3 .Die Gegenmutler [
1)
vom
gon
zen
ohe
r;;n S:ofpen
en
lf
ern
en
(
2)
.
3
.lo
co
nt
ra
lu
erca ( 1)
de
be
ro
se
r 1em
ov
1da de
Ia
tapa supe
ri
or complete [2).
I ) l o
pp
o
~
"P
"'
'
•or
-::
/ Unf)
"'
. (
::
S<ofp
en I Tope svperoor
! f
Co
ll
01e
mo
ilo I Sp''''9
co
ii
or ,·
Co
!
loe
o res>c·: I, F
e::::n::
•
w"C€5
I
Collar reso
rt
e
21
Com
r
ododo
I L
ock
nul I
Co
nlre ecrou I Gegen
m..,
r.
er 1 Con
t•
otuerco
4]
Allrezzo 5
peciole
I Special 1oo! I
Ou
til 5pec,
o·
I
Sc
-de·ge
;Cil
I
Ulensilio especial
51
Distonziole I
Space
• I
En
lr
elo
i5E'
I Dosto
nLs
ll;ck I D
;'c
rc-o:
I)
Con11od
odo
1 L
eeK
n.,, 1
Co
n1r
e·
ec
rou I
Gege
~
fl~.;
n
er
1 Con>roiuerco
2)
Toppo superiore
co
rnpleto I
Upper
compl.
cop
I
Co
uvercle
superieUI cornpl.
I
Obe
ren S1olpen emfe,ne
r-
I
Tc
:.:.o
svperior
completo
1.19
To Next Page
Loading...
