•
••
nsr
•'
Motorino di avviamento.
IMPIANTO
ELETTRICO
ELECTRIC
SYSTEM
INSTALLATION
ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE
ANLAGE
SISTEMA
ELECTRICO
Porenzo:
0,7CV
I 12V ·sensa di rofozione: onfiorono
v1sfo
lora preso
di
forzo. Ouesfo
po
rf
icolor
e,
data
Ia
suo
off•dobiliro e
co
mpo
tt
ezzo di cos
tr
uz
io
ne
, generolmente non
prese
nt
o diffico
lr
o di funzionomento . Ouoloro pre
sento
ss
e onomolie rivo
lg
ersi
ad
un
o
officina outorizzoto
DUCAT
I.
Co
nlro
ll
ore che i
cov
i che escono dol mofo
ri
no di
ow iomento siono ben
se
~ro
t
i
so
tto
le v1fi e
non
s•on
o o
ss
idoli. Serrore il d
od
o
dell'ingronogg•o morormo owiomcnro olio coppio
22+
25
N m
Starter motor.
Po
wer: 0.7HP I I 2V ·
Di
rection of rofolion:
co
un
lerclockw•se
fro
m
the
power toke
-o
ff
side.
Th
is pori generally works
wi
t
houf
difficu
lt
ies
becau
se
of
it
s reliability and the
co
mpoctedn
ess
of ils construclion.
If
if should give any troubl
es
,
appl
y t
oo
DU
C
AT
I
oufho
ri
zed wo
rk
sh
op
Check
!h
e c
ab
l
es
co
mi
ng auf
fr
om
the
s•o
rl
er. ore
we
ll
fi
ght unde1
the
sc;ews and not o
xy
d Led
Lod
1
h~
nul
of
the
stoil
e•
:::J
<'~ J
'
w.:h o lorque of
22+2
5
Nm
Moteur
de
demarrage
.
Pu•
sso
nce
0,7
C.
V
./
12V ·
Se
n
se
de
relat
io
n:
en
se
ns onfl·horoi
re
.
vu
du
co
te
de
Ia
prise de force
Ce
porliculier.
po
ur
so
fiobili
te
et compoci
te
de f
ab
ricatio
n.
ne presente
pas
g<'merolmen
l ouc
une
d.llic
ul
re
de
foncllo
nne
men
t. S'd pr
ese
n
te
des anomalies,
il
four
s'odresser 6 une Slot ion Service DUCAT
I.
Controler que les cab
les
sor
to
nt
du moteur
de
demorroge
SOlen!
bien
serres
sous
les vis ef pas oxydes.
Serrer
l'ecrou
de
l'engrenoge du moleur
de
demorroge 6 une couple
de
22
+
25
Nm
.
AnlaBer.
le
istung 0 .7 P
SI
12V · D
re
hri
chtend :
Li
nksdrehend (g
ese
hen von der Z
opfw
e
ll
ense
it
e).
Dieser i
sl
z
uv
e
rl
of>ig und kompokt geboul und hal keine
rl
ei
Betr
iebsscwierigkeiten
vorzeigl.
Bei
Mong
eln
muB
man sich
on
eine oulorisierte DUCAT! W e
rkstolt
wenden.
Kontrollieren, dooe
die
ous dem
Anlof>er
her
ousk
ommenden Kobel gul unter den
Schrouben feslgeklemmt und nichr
o><yd•erl
sind. Die Zo
hnr
odmuller om
Anlof>er
be•
22
+25
N .m. Anzie
hm
omenl f
esl
onzieh
en
.
Motor
de
arranque.
Pa
lencia: 0 ,7 CV I I 2 V
·se
n lido
de
roloc•6n:
co
n
tr
a no o los
og
ujos del
rel
oj. mirando
desde el l
od
o
de
Ia lama
de
fuerzo.
Esle
motor, por
su
seguridod y consistencio
de
conslrucci6
n,
generolmenle no presenro dilicultod
de
funcionomiento. Siempre y
cuon
do
presenlose onomolios,
di
ri
gir
se
o
un
roller oulorizodo DUCA
Tl
. Conlrolor
que
los c
ab
l
es
que solen del molar
de
orronque
esren
bi
en lijodos a
lo
s lornillos y que no
es
len o
xi
dod
os.
Aprelor Ia luerco del engrono1e
de
l motor de orronq
ue
con par de
lorsi6n
22
+25
N .m
Candele di accensione.
Le
condele sono CHAMPI
ON
RA6Y
C (
900
S.S.
).
CH
AM
PI
ON
RAY6HC (
750
S.S.)
o equ
iv
ol
en
li
.
Lo
di
slonzo
deg
li elellro
di
deve e
ssere
di
0.6
mrn
Ignition spark plugs.
CHAMP
ION
R
A6YC
(
900
S.S.
).
CHAMPION
RAY6HC 1
750
S.
S.
) spark plugs or
equivale
nt
. Elecrrode
gop
must
be
0
0236
in
Bougies d'allumage.
L
es
bougies
son
I de type CHAMPIO N R
A6
YC 1
900
S.S.
).
CHAMP
IO
N
RA
Y 6HC (7
50
S.S.) ou des
ty
p
es
equi
vo
le
nl
s. Dislonce en
tr
e l
es
eleclrodes
0,6
mm.
Zundkerzen.
Morke
CHAMPI
ON
RA6YC (
900
S.S.
).
CHAM
PION RAY6HC (
750
S.S.
l.
oder
gleichw
er
tige. Abslond zwischen den Elektroden
0,6
mm
Bujias
de
encendido.
los
bu
jios son de marco C HAMPION
RA6
YC
19
00
S.S
,),
C
HAMPION
RAY
6H
C
(7
50
S.S.} o equivole
nl
es.
La disloncio de los eleclrodos
de
be
se
r
de
0,6
mrn
.
L_
______
________
~
- -
--
--
- - -
--
-
-------
--.
=~
n >w
g
M.9
To Next Page
Loading...
