Sos
ti
tuzione e pulizia filtro
aria
.
REGISTRAZIONI
E
REGOLAZIONI
SETIINGS
AND
ADJU
S
TM
E
NTS
REGLAGES
ET
CALAGES
EINSTELLUNGEN
UNO
REGULI
E
RUNGEN
AJUSTES
Y
REGULACIONES
II
fillro aria deve essere sosliluilo ogli inleNolli prescrilli sullo tabella monulenzione
periodico.
Per
rimuove
re
il
fi
l
tro
operore come segue:
-
so
ll
evore il
se
r
ba
toio;
- agenda
sug
li
oppos
ili
go
nci ri
mu
overe il
co
p
er
chio ( 1 );
-
slilore Ia cortuccio fillro (2)
Pu
lire
Ia
cortuccio fillro con
un
getto di aria
co
mpresso o
sos
tituirlo .
Air filter repl
ace
me
nt
and
cleaning.
Replace
th
e
oir
filler at the required inteNols
sh
own
in
the
periodic maintenance table.
To
remove
th
e filler, proceed as follow
s:
- li
ft
th
e tonk
- remove
th
e cover ( l ) through
th
e prop
er
h
oo
ks
- extract
the
filler cartridge (2)
Clean the filler cartridge though a compressed air
jet
or, if necessary, replace il.
Remplacement et nettoy
age
du
filtre a air.
le fillre a air
do
it eire remplace aux
int
eNolles indiquees
su
r Ia table
d'
en
tr
elien
pe
riodiq
ue
. Afin
d'
enlever le filtre, proce
de
r
de
Ia
fac;:o
n suivont
e:
-
sou
lever le reseNoir;
-
en
lev
er
le couvercle o I'
aide
des crochets prevus o eel effet (
1);
- extroire Ia cartouche
du
filtre (2).
Nelloy
er Ia cortouche
du
fillre au moyen d'un jet d'oir
compr
i
me
ou, si necessoire, Ia
rem
pl
ac
e
r.
Auswechselung
und
Reinigung
de
s
Luftf
ilters.
Der luffilter
muss
gemass den
in
der periodi
sche
Wor
tungstobelle vorgeschriebenen
ln
leNollen ersetzt werden.
Um
den Filler
zu
entfernen, geht man
wie
folgt vor:
- den
Tonk
oufheben;
- den Deckel (
1).
ous seinen Hocken
(2).
en
tfernen
.
Die
Fi
lter
pa
trone
mi
t ein
em
Druc
kl
ufls
trahl r
ei
nigen oder ersetzen.
Su
stitucion y limpi
ez
a filtro
de
air
e.
El
filtro
de
aire de
be
ser
su
stituido
en
los
in
te
Nalos prescrilos en Ia tabla de
mantenimientos per
i6d
icos. Para remover el
fi
llro octuor
como
sigue:
- levontor
el
tanque;
- octuondo en
los r
es
pectivos ganch
os
remover Ia t
opo
( 1
);
- extraer
el
cortucho fillro (2).
li
mpior el cortucho filtro con
un
soplo
de
oire compr
im
ido o
sus
ti
tui
rlo
.
0 .
13
To Next Page
Loading...
