SOSPENSIONI
E
RUOTE
SUSPENSIONS
AND
WHEELS
SUSPENSIONS
ET
ROUES
AUFHANGUNGEN
UNO
RADER
SUSPENSIONES
Y
RUEDAS
R
IM
O NT A
GG
IO
1.
11
bu
llone ( 14) dovro
essere
se
rr
oto olio eoppio
di
ser
r
ogg
io di
300+
40 0
Kg/em
.
REASS
E
MB
LY
.
I
.T
he
s
oc
ket
bo
ll ( 14)
shou
ld be lightened torque:
300
+
40
0
kg/em
.
REM
O
NTA
G E
1
le
boulon ( 14) devro e
ir
e
scrr(~
a kl couple de serroge·
300
+
400
Kg/e
m.
W I
EDE
RZUS
AMM
EN BAU
I.
Den Bolzen (14) on dos Anzug
smome
nt von
300+400
Kg/em
onziehen.
REMO
NTAJ
E
I.
EI perno ( 14) deber6
ser
op
retodo ol par
de
t
ors
ion de
300
+
40
0 Kg/
em
.
2
.1n
serire i seguenli po
rt
ieolori sui tubo
es
terno;
po
r
opo
lvere, f
erm
o roschr
oo
lio,
roschi
oo
lio (7
),
onello
di
bottuto (6) e boccolo di guido (5).
2 .The ports of dust
se
al,
rin
g oil seal stop, o
il
seal (7
),
ri
ng bock up (6). guide bush
(5
).
should be i
ns
e
rt
ed in the o
ut
er pipe.
2 .les pieces:
por
e-
poussi€He, orrel rocle
ur
d'huil
e,
pore-huile (7). bogue de guide (6
),
do
ui
ll
e.gui
de
(5)
de
vro
nt
et
re
i
nse
re
sur
le tuyou e
xt
e
ri
eur
.
.
2 .n
do
s Aussere
Roh
r die folgenden Be
slo
nd
teile, den
Pulv
erdeckel, die Holter
ung
f
ur
O lobstreifer,
di
e O l
ob
dichtung (7
).
die Fuhrungbuchse
nt
eller (6 ) und die
F
uh
r
un
gsbuchse
(5)
einbou
en
.
2
.ln
lr
oducir en el
tu
bo
externo los sig
ui
e
nl
es porliculor
es
ploco
re
lencion polva, lope
rospo-oceile, poro-oeeite (7
),
cub
et
o (6) y
di
st
onciol de guio (5)
3.Rimonlore
Ia boecolo
de
l c
ur
sore
{1
).
3. The slide b
us
h (
1)
should be a
sse
mbl
ed.
3.
La do
ui
ll
e cu
rse
ur
I 1) dev
ro
e
tr
e r
eossem
blee.
3.
D
ie
lou
ferbuch
se
( I ) wiedermonlieren
3 R
er
nonior el distonciol
d
c
~
l
c
urso
r ( 1 ).
i
..:
1;
~
t.:
:'
un
,:
,;
..
:
-~
-:
.;
:;
;.
y
:
~,.
)
n !
u.:
S.)(l!U :
)~..k
-.
t:
i
i
J~Jil
, 8o ..
·v
· ·
()
pon
~
c:eux I
ln
r
\
er
,
~er.h;
k
o
m
b
o
lz
en
I Per
no
o h
ex<'Jgo
no enco 1
odo
-
--
--
@~0
51 Boccolo dr
gu
r
ou
I
Gu
roe
uus
h I Dourlle
gu
r
de
I Fuhrt
,ngs
:)ucnsc
I Oislonc
io
l
de
guro
61
Anell
o di
boilu
lo I Ri
ng
bock. up I
Bog
ue de
gu
ide /
Fu
hr
ungs
bu
ch
s
en
r
eller
I Cubc:o
71 Roschioolio I o·• seol I Pore·huile I O
lo
bd
rchturrg I
fo
pe
ro5pc:
oce
i
le
1
:;
t3
occ
o;o
Ut
'.:
·
<..
..,
:S,.)rt:
1
:>
·
;. :
~
:
.)
v.)P
,
iJ
'J
....
·
~<:
t:J IS
€'u:'
/ lbv:e,buci
'l
se
I
Di~ton
c
io
!
de:
: ursor
1.23
To Next Page
Loading...
