-·
-
Ricomposizione organi della testa.
RICOMPOSIZIONE
MOTORE
ENGINE
REASSEMBLY
RECOMPOSITION
MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU
DES
MOTORS
RECOMPOSICION
MOTOR
P
os
izione
su
i gu
id
ovalvola il gommino
di
te
nu
to
olio
.
P6s
izione le volvole.
Disporre
sull'attrezzo 88713.0143 il bilonciere inferiore e Ia relative mollo.
ln
ser
i
re
il gruppo ottr
ezzo
-bilonciere inferiore e Ia relotivo mollo.
ln
se
ri
re
il
g
ru
ppo o
ttr
ezzo
·bilancier
e-mol
lo ne
ll
a t
es
ta ed
in
stallore I' ottrezzo 88713.0262
ol
p
os
to del perno bilonciere.
Head elements reassembly.
Pos
it
ion oil
sea
l r
ub
be
n p iece on
th
e valve guide.
Position
th
e valves.
Plase
the
lo
ver rocher arm
and
proper spring on t
oo
l N " 88713.0143.
I
nse
rt
the
spr
in
g
-r
ocker arm
-t
ool assembly
in
the
he
ad
and
in
st
all t
oo
l N ° 88713.0262
in
place of
the
rocker orm pin.
Recomposition organ
es
de
Ia tete.
Me
ttre
en place lej
oi
nt
de
rete
nu
e hui
le
su
r le gui
de
-soupope.
M e
tt
re en place les soup
ap
es
.
M e
tt
re en place le culbuteur inferieur ed
son
rotor s
ur
I' outil 88713.0143.
lnt
roduire le groupe outil-culbuteur-
resso
rt dons loc
ul
oss
e er ma
nt
er I' o
ut
il
88713.0262
a Ia place du pivot c
ul
bute
ur
.
Wiederzusammenbau
der
Kopfelement.
Auf
de
r V
ent
ilf
uh
r
un
g O ld icht
un
gsg
umm
st
uc
k positionieren.
Die Ven
ti
le posi
ti
onieren.
Auf
de
m
We
rkzeug N r 88713.0143
de
n unteren Kipphebel mit zu
ge
hor
ige
r
Fe
der
onbrigen.
Die Gruppe W erkzeug·Kipphebel Feder in
de
n Kopf einfuhren
un
d dos
Werk
zeug N r
88713.0262 on die Stelle d
es
Ki
pphebelzopfens ei
nb
ouen.
Recomposicion organos
de
Ia culata.
Colocor sabre Ia gu
io
-v61
vu
lo
Ia
jun
to
de
gomo
de
re
tenci6n oceite
Co
locor los v61
vu
las.
Co
locor sabre Ia he
rro
miento N r 88713.0143 el bolancin infe
ri
or y
su
relo
tiv
o muelle.
lntroducir el grupo he
rr
omiento-bolancin·mue
ll
e en
lo
culoto e mo
nt
ar Ia herrom iento N r
88713.0262 en
Iu
gar pe
rn
o
de
l boloncin.
·~0
u-~~tb
H.S
To Next Page
Loading...
