IMPIANTO
ELETTRICO
ELECTRIC
SYS
TEM
INSTALLATION
ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE
A
NLAGE
SIS
TEMA
ELECTRICO
Controllo re
sis
t
enz
a
dei
componenti l'impianto di accensione.
Util
izz
ore un oh
mme
tro e ve
ri
licore che il volore di resis
te
nzo
ri
entri nelle to
ll
eronze
omme
sse
do
l cost
rut
tore.
- Resistenzo cir
cu
ito
AT
. della bobina:
37
00
Ohm±
10%
-
Resis
tenzo circuito B.T. della
bobino
:
0.3
4 Ohm± 10%.
- Resistenzo
del
prck-
up
220
Ohmi5%
Checking
of
the ignition
sys
tem components resistance.
Use on ohmmeter and con
tr
ol if the r
es
istance value
co
rresponds to
the
all
owed
tolerances.
- Coil
H
.V.
circuit
re
sistance. 37
00
O
hm
± I
0%
-
Co
il
L
.V.
circuit resistance 0 .
34
O h
rn±
I
0%
.
- Pick·up resistance:
220
O hm
±5%
Controle resistance des compos
ant
s
du
systeme d'allumage.
Utili
ser
un
ohmmetre
et
verifier
qu
e lo valeur
de
resistance
sor
t comprise dons Ia
tolerance etoblie
pa
r le const
ructeur
:
-
Resis
tance circuit A T.
de
lo
bobme
3700
O
hm
±
10%
- Resistance cir
cur
t B. T de Ia
bob
ine
0.
34 O hm± I 0%
- R
es
istance pick·up:
220
O
hm
±5%
Widerstandkontrolle
der
Zundungssystemsbestandteile.
Do
zu
einen O h
mm
eter benutzen
un
d prufen. ob der
Wid
ers
tond den vom H
ers
teller
e
rl
oubten
Tol
eron
zen
en
tspricht
- Wrderstond des
H.S. d
er
Spulenk
rerses
·
3700
O
hm
± I 0%
- Wrderstond des N .S. der Spulenkrerses:
0.3
4 Ohm± I 0%.
- Wiederstond des
lmpulsgebers·
220
Ohm±5
%.
Control resistencia
de
los componentes del sistema
de
encendido.
U
ti
lr
zor un ohmme
tr
o y veri! icar que el volar de
res
i
st
encio
es
te dentro de las tole
ran
cios
odrnitidos por el cons
tr
uct
or.
- R
es
istencia circuito A
T.
de Ia bobino: 3
70
0 Ohm± I 0%
- R
es
istencio circuilo B.
T.
de Ia bobi
no
: 0 .34 O
hm
± I 0%
- R
es
istencio pick-up 2
20
O hm±5%.
lmpianto di illuminazione.
L'impio
nt
o e
su
ddi
viso in vor
re
se?ioni
co
l l
ega
te
tr
o !oro
do
speciali conne
tt
ori a piu I iii
Per svin
co
lare le sp
in
e dol co
nn
enore e neces
sa
ri
a us
ar
e l'o
tt
rezzo 88713.0114.
Lighting system.
T
he
sys
tem is di
vi
ded
in di
ff
erent
se
ct
rons.
connected each other
by
special
mult
i-vire
connectors. To release
the
connector plugs.
use
tool
No
88713.01 14.
Equipeme
nt
d'illumination.
II
es
t forme par plusieurs
sect
e
ur
~
con
r1
ec
r
6
~
ensemble par des connect
eurs
specio
ux
m
uh
r
frl.
Pour debro
nc
her l
es
fiches du
co
nnecteur d lo
ut
empl
oy
er l
'o
util 88713.0114
Beleuchtunsanlage.
Sie ist in ver
sc
hiede
ne
Abschniltc oufgeter
lt
. dre durch m
ehr
kobli
ge
Speziolverbi
nd
er
untereinander verbunden si
nd
. Zum
AusiOse
n
de
r
St
ecker vom Kobelverbinder dos
W erkzeug N r
88713.0114.
Sistema
de
iluminacion.
El
sis
tema
es
t6 dividido
en
varies secciones conectodos ent
re
elias media
nt
e
conector
es
especiol
es
y con mag cables. Para desco
ne
clor los clovijos del conector
es necesorio
u
til
izer Ia herromiento N r.
887
13.0114.
- ·-
••
M.11
To Next Page
Loading...
