-
-
Revision
e
perno
forcellone.
SOSPENSIONI
E
RUOTE
SUSPENSIONS
AND
WHEELS
SUSPENSIONS
ET
ROUES
AUFHANGUNGEN
UNO
RADER
SUSPENSIONES
Y
RUEDAS
i
~
I
Verificore l'enti
to
de
ll
a di
storsi
one
de
l per
no
forcellone
co
n
un
cornporato
re
.
Posizionore J
perno
su
due
riscontri uguoli Ruotondo il perno e muovendo in sensa
orizzontale
lo
strum
e
nt
o leggere il volore della distorsrone,
lr
mi
te
dr
se
rvizio:
0.
30
mm
.
Overhauling
the
swi
nging
arm
pivot
pin
.
Using a comparator, check the swinging
ar
m pivot
pin
for distortion
Position
the
pin
on
two
id
entical cont
ac
ts
. Rotating
th
e
pin
and
moving
it
horizontally
and t
ok
e
th
e dist
or
ti
on reading
wi
th
th
e i
nst
rum
ent;
di
storti
on
limit 0 012 in.
Rev
isio
n
du
pivot de Ia
four
ch
e.
Contr61
er
Ia
valeur
de
Ia distorsion du prvat
de
lo fourche en utilrsant
un
comparateur
Placer le pivot
sur
de
ux sup
po
rts identrqu
es.
Faire tou
rn
er le pivot et
dep
l
ace
r
horizo
nt
olemenl I' i
ns
trument en I i
so
nl Ia val
eur
de Ia d istor sron l
irn
rte
de
service
0,
30
mm.
Oberholung
des
Schwingenbolzens.
Die Verformung d
es
Sc
hw
ingenbolzens mit Hille einer M
ess
uhr uberprufen. Den Zapien
auf zwer iden!ischen Aufnahmen posilionieren. Beim Drehen und harrzontalen
Ver
stellen
des Bolzens
wird
auf
der
Messuhr die Verlormung angezeigt; zukissiger Gren
zwe
rt
0,30
mm
.
Revi
sion
perno
horquillo.
Verilicar Ia ent
id
ad
de
distorsi6n del perno horquillo mediante
un
comparada
r.
Situar el perno sabre los dos olo jamientos iguo
les
. G rrondo el perno y moviendo Ia
pieza
en
se
ntido ho
ri
zontal, leer el valor de Ia disto
rs
i6n; limite
de
servicio: 0.30 mm.
750
s.s
.
1.5
To Next Page
Loading...
