Ducati 900SS - Oscillating Fork Removal and Overhaul

....
-
Stacco e revisione forcellone oscillante.
Posizionore un supporto sollo ol molore.
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UNO RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
Scollegore Ia porte inleriore dell'ommortizzotore doll'ot1occo sullorcellone svitondo Ia
vile (A) e relative dodo
Oscillating fork removal and overhaul.
Pl ace a support under th e motor
Disconnect
th e damper lower parr fr om th e connection on the f or k by unloosing th e
sc rew (A) and its nul.
Detachement et revision fourche osc illante.
Placer un su ppo rt au dessous du more ur.
Debroncher Ia partie inlerreure de l'omorlisseur de l'atroque s ur Ia fo ur che en devi ssa nt
Ia vis (A ) er sou ecrou
Entfernen und Uberholung d er schwingenden Gabel.
Einen Trager unter den Mo tor onb rin ge n.
Durch
die Schroube lA) mit dozugehoriger Mutter, die untere Seite des Domplers von
der Verbindung mil der
Gobe l cntfernen.
Desconexion y revision horquilla oscilante.
Colocor el soporre debojo del motor.
Desconeclor
Ia porte rnlerior del omortiguodor del engonche siluodo en Ia horquillo
desalornillando elrornrllo (A) y su tuerca correspondi en le.
Ri
mu overe il ca rt er di prorezione del pi gno ne catena sv iton do le viti (B).
Rem ove the chain pr nion protection c ran kcase by unloosing th e screws (B).
En lever le ca rt er de protection du pinion chaine en de vissont l es vis (B) .
Das
Sc hur zgehouse des Kcllcnritzels durch Auss chraub en der Schrauben (B) e nrf ernen.
Secor
el car ter de proteccr6n del pinon de Ia codena desolornillondo los tornill os (B) .
900 s.s.
750 s.s.
t.9