au::
=-'*'
j®
f(2~
'--
....,..C...-'
._
___
_,j
-
Per
Ia
legenda dei
colori
dei
cavi
attenersi olio
schema
elettrico.
For
the
key
to
cable
colour
coding
see
the
wiring
diagram.
Pour
Ia legende
des
couleurs
des
cables,
se
referer au
schema
electrique.
Fur
Kabelfarbenlouterung,
siehe
S<haltplan.
PorIa leyenda de
los
colores
ver
el
esquema
electrico.
Schema
des
Zundungssystems.
IMPIANTO
ELEITRICO
ELECTRIC
SYSTEM
INSTALLATION
ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE
ANLAGE
SISTEMA
ELECTRICO
Sche
ma
del
sistema
di
ac
c
ensione.
L'impionto
di
occensione e composto
do
i seguenti componenti·
8J
Reg
olotor
e.
1
OJ
Co
mmutotore monopole Dx.
21
J Volono.
22J
Pick
up
"occension
e"
23)
M odulo occensione.
26}
Babi
no
cilindro orizzontole.
27} Babino cilin
dro
verticole.
28}
Candela cilindro orizzon
to
le ( 1 0
Kohm)
29}
Candela cilin
dro
ve
rt
icole ( 10
Kohm)
31}
Maio
ri
no
owiomen
to .
32
} Telerullore
owiomento
3
3}
Bo:ter .c
Ignition
system
diagram.
The ignition
sys
t
em
is composed
by
the
following elements:
8J
Regulator.
10J
RH
gr
ip
s
wi
tc
h.
21
J Fl
yw
heel.
22J "Ignition" pick
up
.
23
J Ignition module.
26J
Horizon
ta
l
cy
lin
de
r
co
i
l.
27J
Ver
ti
cal
cy
li
nder c
oi
l.
28J
Horizontal cylinder sparking plug
110
Kohm).
29} Vertical cylinder sparking plug ( 1 0
Kohm).
31}
Starter motor.
32}
Re
mote st
ar
ting switch.
33J
Bollery.
S<hema
du
systeme
d'allumage.
L'insto
ll
ot
io
n
d'
ollumoge
est
co
rnposee par les eleme
nt
s suivont
s·
8}
Reg
ulo
teur
.
10J Commondes a droi
te
.
21J
Volant.
22}
Pick up
''
ollumoge".
23
} Bloc demorroge.
26} Bobine cylindre horizontal
27} Bobine
cy
lindre ve
rt
ica
l.
28J
Bou
gi
e
cy
lind
re
horizontal ( 1 0 Kohm).
29)
Bougie
cy
lindre vertical
(1
0 K
ohm)
31
) Demorreur.
32J Solenoide
33)
Bo
llerie.
Esquema
del s
istema
de
encendido
.
Das Zundungssystem b
es
teht ous f
olg
enden B
es
r
ond
teden
El sistema
de
encen
did
o
es
t6 compu
es
to
pa
r los siguient
es
elemen
tos
·
8J
Reg
i
er
.
1 OJ Lenkerormaturen, R
21
J Schwungrod.
22J
Pick·up.
23J
Zundung·Spule.
26J Spule d
es
woogerechten Zylmders
27J Spule des senkrechten Zylinders
28J
Zundkerze des
woo
ge
rechten Zylinders.( 1 0 Kahn
}.
29J
Zundkerze des senkr
ec
ht
en
Zylinders.(l 0
Ka
hn).
31
J An Ia
sser
.
32J Feruscholter.
33J
Botterie.
M.10
8)
Reg
ula dar.
1 0) Commutodor monopole derecho
21)
Volante.
22)
Pick
up.
23)
Modu
lo encendido.
26)
Bobano
Climdro
ho11zontol
27) Babino cilindro ve
rt
ical.
28)
Bu
jio cilindro ho
ri
zontal ( 10 Ko
hm
).
29)
Bujlo cilindro vertical ( 10 Ko
hm)
.
31)
Motor
de
orronque.
32)
Te
leruptor
de
orranque.
33J
Boterio.
·=··
To Next Page
Loading...
