G.8
REVISIONE
MOTORE
ENGINE
OVERHAUL
RE
V
ISION
MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION
MOTOR
Spinotti.
Devono
es
se
re perfellomen
te
levi
go
ti
, senzo rigature, scalini o
colo
r
az
io
ni
bl
ua
slre
do
vut
e a
sur
riscaldomento. Sostiluen
do
lo
spinollo e necessaria
sos
tituire anche Ia
boccolo
pied
e di biella.
Gudgeon
pins
.
They
mus
t
be
pe
rf
ectly
sm
oot
h.
wi
thout
scori
ng~
ste
ps
0 1 bl
uish
stains due to
overheating.
Wh
en
r
ep
l
acmg
the
gudgeon
pin, also r
ep
la
ce
th
e connecting rod
small
end
bush.
Goujon
s.
L
es
gou
jons doivent eire l
isse
s,
sans rayu
res;
so
ns
co
uch
es
et sons des tach
es
bl
u6
1r
es
de
su
rchau
ff
oge
.
Si
on
rem
pl
oc
e le
goujo
n i
ll
aut oussi remplacer Ia douille du pied
de
bielle
Kolb
enbolzen.
Di
es
e m
uss
en ei
nwo
nd
fr
ei
glo
ll, o
hn
e Riefen. Vorsprun
ge
oder durch
LJb
erhit
zu
ng
verursochte
blouliche
Fo
rbungen sein Beirn E
rset
zen des Kol
benbo
lzen
s,
muss
en ouch
die
Pleuelstan
ge
nbuchsen ausgetouscht werden
Bulon
es
del
piston
.
Deben
se
r
pe
rfeclomenle lisos, sin royodos
sa
lidizos, ronuros o
colo
r
oci
on
es
ozulados
deb
ido
s al sobrecolientomento. Sus
t,
tuye
ndo
el bulan
es
necesorio susti
tu
ir tombien el
cosquillo
del
pie
de
bielo
Segm
e
nti.
N on devono presentore treece di f
orzo
menti o r
igo
ture
. I pistoni
di
ricambia ven
gono
forniti
comp
leti
di
segmenti e spinotto
Piston
rings.
They must never sh
ow
shrin
kin
g signs or sco
rin
gs. Spore p1stons ore s
upp
lied w ith pi
sto
n
rings and gudgeon
pi
n.
Bogu
es
e
lostiques
.
les bogues elostiquc ne
doive
nt ovoir ni des marques
de
for<;age ni des royu
res.
Les
pistons
de
recharge sont livres
compl
ets
de
bagu
es
elo
st
iqu
es
et
go
uj
ons.
Kolbenringe.
Diese
mussen
keine Treiben
oder
Rrelen oufwe•sen Die Ersotzkolben
werde
n k
omple11
mil Ko
lb
enringen
un
d Kolbenbolzen
ge
liefe
rt
Segm
en
to
s.
No
deben
presenter trozas
de
deformoc.on
es
o rovodos.
Los
pistones
de
recombio
se
sumin1stron
con segmentos y bulan
-
-
To Next Page
Loading...
