Ducati 900SS - Page 154

SO SPE NSIONI E RUOTE
SUSPEN S IO NS AND WHE ELS
S USPENSIONS ET ROUES
A UFH ANG UNGEN UNO RAD ER
SUSPENSIONES Y R UED AS
1
II b O C( .._IlO :::; (.,.: >_ ::: : ~ ~ · oer t.J u ~ , r ~, iJ •.J ._ .. ,h<:· ( v•:::c •. · JJv i e r OyCn~e
I D·~ •o nc o ol del cu• so r
·- ·--
@®
, ..;;:_
7
. J. t.k>c .... 0 .(J 0• ~u t,;(J: Gu •:.' J0 f..; v ~ )n, i)u,_,nc E: 9 l;•U t!
1
:
•• "• v n8 ~t;.,; C i : ~(-:0
I Di51oncool de guoo
6! /\n elio d i bouu•o I Ring bo ck up I Bogue de gui de I
Fu hr ungsbuch senre ll er I Cube 1o
71 Ro sch • oo l oo I O rl seol I P or e·h ud e I O lobd i ciHu ng I Tope •ospo·
oceile
.-- -- --- ---------- --- ------ --~
i -..l
1
U .... .. c ,--:.; U':.l · .: ~~ ; . ; e; no •J ' C O ~so: v ~>Jo ... •,(· ;: r;;<;o .: . 1: •• n .. t (Jfl 6 ~,;( 1 ··. ~
creux I I M e n~ echs ko nrbo l zen / Pe•oo o oex6gono encojo do
1.22
I O.R imuovere Ia bocco lo del cursore ( I ).
1 O.Sii de r bush ( 1) should be I ok en o ff .
1 O.Lo dou ille curseur ( 1) devro eire e nl ev ee .
1 0. Die Louferbuc hs e ( 1) enlfernen.
1 0 Remover el disl onc i ol de l cursor { 1 ) .
11 .Rimuovere ne ll 'ord in e: il r oschioo lio (7) , l 'o nello di bollulo (6) e Ia bo cco lo d i gu i do
(5).
1 1 .O il seal (7), ring bock up (6) and guide bu sh (5 ) should be I ok en o ff .
1 1. Le p~ _r e·h ui l e (7 ). le bo gue de gu ide (6) el la dou ille gu ide {5 ) de v ro nl eire enleves.
1 1 . Die Ol obdi chlung {7), de n Fu h run gsb uch se nleller (6 ) und de n Fu hru ngsb uch se {5)
en tf ernen.
1 1. Remover en es le arden: el lope rospo· oce ile (7 ), Ia c ub ela {6) y el dislanc ial de guio
[5).
1 2
.A II enl ore il bull one { 1 4)
1 2 .
Sockel bolt ( 1 4) shou ld be l oose n ed.
I 2 . Le bo ul on (I 4} dev ro e ir e desse rr e.
1
2. Den Bo lzen ( 1 4) locke rn .
I 2 A fl ojor el pe rno { 14)