SOSPENSIONI
E
RUOTE
SUSPENSIONS
AND
WHEELS
SUSPENSIONS
ET
ROUES
AUFHANGUNGEN
UNO
RADER
SUSPENSIONES
Y
RUEDAS
Con
un
pcrno od
ollo
nbottere fuori
dol
connollo i cuscinelli
us
uroll.
[]
I cuscinetti rimossi non devono essere riutilizzati.
Per
il
ri
mo
ntoggio eseguire le st
ess
e operozioni in modo inverso focendo ottenzione.
nella lose
di
in
senmento
dei
cuscinetti nuovi, che que
sti
ven
gono
installa11
1n
squadro
con lo scde s
ui
conno
rt
o . lubr
iko
re
co
n olio moto
re
tu
tti
gli
elem
ent
1
Procedere
poi
olio reg
is
trozione
del
gi
oco
della s
ter
zo nel modo descrillo ol porogrofo
"
Re
gi
strozione
gi
oco
cuscine
tti
della
ste
rzo"
W rth o pro
pe
r pin, push the worn bearings out
of
th
e l
in
er.
[]
Don
't use
again
the removed
bear
ings.
Wh
en reasse
mb
l
1n
g .
pe
rfo
rm
th
e
so
me
op
eratio
ns
but
in
the
opp
osi
te
wa
y,
pay
ing
a
tten
ti
on when mo
un
ting the
new
bearings. to i
nst
all
th
em
on
th
e square to
the
seat
on
th
e liner. lubncote oil the components w ith motor oil.
Adjust the stee
rin
g
cle
ar
ance
as described
in
the
parag
raph "Steeri
ng
bearrngs
clearan
ce
ad
ju
stm
ent".
Avec
un
pivot convenable. extroire les coussinets
usure
s du canol.
[]
Ne reutilisez
pas
les caussinets enleves.
Pen
dent le remont
age.
eH
ectuer les memes operations
don
s l'ordre
co
ntra
ire en
lai
sa
nt
ollention. pendant !'insertion
de
s nouveau coussinets, qu'i
ls
scient montes
en
eque
rr
e
pa
r r
app
ort a l
eur
si
ege
su
r le co not; lubrifier taus l
es
composonts avec de l'
hu
ile mote
ur.
Regier le jeu
de
directron
com
me deer it au
porag
rophe
"R
eg loge j
eu
des cou
ssinets
de
direction"
M it ei
nem
geeigne
ten B
ol
zen,
die
ve
rsch
li
esse
nen L
ag
er ousser d
em
Ro
hr
stossen
.
[]
Die
entfernten Lager durfen nicht wiederverwendet werden.
Zum
Wi
ederzusommenbou
di
e
se
l
be
n ent
geg
engesetzlen
Operat
ionen vornehmen.
und
dobe• dorouf ochten. doss
die
neu
en
Lager mit dem Sitz auf
de
m
Rohr
fluchtgerecht
werd
en; a
il
e Bestondteile mit M otor61
schm
ie
ren
.
M it
de
r Ei
nst
ellung des
Len
kungsspiels vorgehen.
wi
e
im
Absc
hn
itt
"E
ins
t
el
l
un
g des
Lenku
ngslo
ge
rsp
ie
ls"
be
schrieben
Con
Ia
ay
udo de
un
pe
rno
od
ec
uo
do
sa
cor
de
Ia
co
l
umn
a los cojinet
es
desgostados.
[]
Los
cojinet
es
que
se
hayan
quitado no
deben
r
eu
tilizarse.
Para el remonto1e efec
tu
or t
oda
s l
os
op
e
ra
ciones en se
nt
ido
i
nv
erse.
Duron
te
Ia
fasn
de
in
serCI6
n de los cojinet
es
nuevas poncr
ot
en
ci6n en que los
co
j
111e
t
es
sean
introduc•dos en escuodro
con
sus
olojomientos en Ia
co
lum
n
a;
lu
bricor con oceite motor
todos los
co
mponentes.
Proceder o Ia reg
ul
oc,6n
del
jue
go
de
direcci6n
en
el modo in
di
codo
en el p6rrolo
"
Regul
oci6n
ju
ego
co
ji
ne
tes
de
di
recci6n".
1.31
To Next Page
Loading...
