e)
Corburonre I
Fvel
I Corbvronr
/K
rolrstoH
I Corbv
rome
I)
Volvolo
d•
11
1egno
dl
as
pi
coz
ione / Inlet
check
va
lve
I Soupope de
ce
te
nu
e d'
os
pir
ot
ion I An
soug
r
ucksc
hlog
ve
nt
il I
Valv
ula
de
re
tenci
6n
de ospi
ro
cr6
n
g)
Vo
lvolo d, r
•teg
no d• u
sc
it
o I Ou
tl
et check
va
lve I Soupope de
ce
t
enue
de
so
rri
e I
Aus
l
ossni
ckschlog
ventil/
Va
lvulo
de
re
tenc
i6n
de
sol
.do
h)
PreSSt
one
pu:.
bmso
I
Lower
pcessure
I
PressiO<'I
on
lerieure I
Nied,ger Doud I
Presion
mos
bojo
i)
Vuo:
a /
Vacuum
pu
lse
I Vide I
Vo
kuu
m I Vocio
CARBU
RA
TORE
CARBURETOR
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURAOOR
II
secondo metoda ulilizzolo consiste nell'inlrodurre il corburonte
do
uno porle
del
diofrommo e il vuoto doll'ohro.
Quando
il vuolo subisce uno voriozione. il diofrommo
si
piego,
co
usondo uno ozione
di
pompogg
io
de
l
co
rburonle.
Per
sfrullore I'
ozione
di
pompogg
io
so
no neces
so
ri
e
du
e vol
vo
le
di
ri
tegno.
Uno
volv
olo
di ritegno
di
ospiroz
io
ne pe
rme
tt
e l'e
nt
roto del corburon
te
ne
ll
a
ca
me
ra
.e ne bl
occo
l'uscilo. Uno
volvolo
di
rilegno di
usc
i
to
funziono nel m
odo
oppos
l
o:
fa
us
cire il
co
rburonte
dollo
cam
erae
ne impedisce l'enlrolo.
lo
figuro
qu
i
so
llo mdico il
fu
nzionomento
di
uno
pampa
con diofrommo semplice.
Per
il terzo melodo. invece
di
ulilizzore
un
vuolo o rmpulsi
pe
r muovere il diofrommo,
tolvoho viene
ul
ilizzoto uno leva mecconico.
In
efle
tl
i, Ia leva spinge il
dio
lrommo e
sposlo
il corb
ur
o
nl
e.
Ge
nerolmenle viene
uti
lizzolo uno
mo
ll
o per for rilorno
re
il
dio
fr
ommo
in
posizione originole. Le st
esse
volvole di ritegno devono veni
re
ulilizzote
off
in
che questa sistema funzioni
co
me uno oompo Uno
po
m
po
di circolozione
co
n
dio
fromm
o lunziono u
liliaond
o
qu
eslo met
oda
The
second merhod used
is
lo
inlro
duce
luell
a one s
rd
e
of
rhe
diaphrag
m
ond
vacuum
to
th
e o
th
er
.
As
the
va
cuu
m changes, the diaphragm flexes. causing o
pump
rng
octron
of
th
e
fu
el. Two check valv
es
ore required to uti I ize the pumpi
ng
oclion. An in lei check
valve allows f
ue
l into
th
e chamber bul blocks
it
s e
xit
. An oullel check valve ope rol
es
j
us
I
rhe oppostil
e:
il allows
fuel
oul
of
I he chamber but n
or
in
. This is
how
o simple d i
ap
hragm
pump operoles.
And
lh
ird. Instead
of
using a pulsing v
ac
uum
lo
move lhe
diaphragm.
o mechanical lever
is
somelimes used.
The
level ocluolly pushes
the
diaphragm
and
displaces t
he
fuel. A
spring is
normally
used
lo
relurn
th
e diaphragm lo
its
rest
posit
io
n.
Th
e some check valves
described above
mu
st also be used in order
lo
r lhis
syste
m to
op
erale os o pump. A
diaphragm-type occelerolor pump o
pe
rol
es
,
usi
ng rh
is
melh
od
.
La
deuxieme
fo~on
consisle 6 introduire le corburonl d'une partie
du
diophrogme
et
le vide
de
I' outre.
Ouond
le
vide
est
modifie. le d r
ophrogme
se
plie et pompe le corburont.
Pour
uliliserl'oclion
de
pam
page,
il foul dispo
ser
de
deux
sou
popes
de
retenue. Une soupope
de
retenue d'
asp
irat
ion
permell'entree
du
corburont dons Ia chombre
et
en
bloque Ia sortie. Une soupope
de
ret
enu
e en sorlie fonclionne de
lo
fo~on
opposee
elle fori
sor
tir le corb
ur
onl
de
Ia chombre et
en
empeche l
'e
n
tr
ee.
Lo
figure
suivo
nte
indique le fonclionnemenl d'une
po
mpe
av
ec d
iop
hrogme simpl
e.
lo
troisie
me
fo~on
ul
ilise
un
vide 6 impulsions pour
de
plocer le diophrogrne; quelque
lo
is on ulili
se
un
levier m
eco
nique. En eflel, le levier pousse
le
diop
hrog
me
el d
ep
l
oc
e le corburon
l.
Generolemenl on
ul
ili
se
un
ressorl pour omen
er
le di
op
hrogme a la posilion origi
no
le. Af
in
que le
sysrem
e
fonctionne
co
mme
un
e pompe, ulilisez l
es
soupop
es
de
retenue. Une pompe
de
circulation
av
ec diophrogme fonctionne
se
lon
ce
procede
Die zweite verwendete
Methode
beschronkl sich auf
die
Einfuhrung des Krofstoffes von einer Seite des Diophrogmos und des Vokuu
ms
von
de
r
onderer Seite.
Wenn
dos
Vokuum onder!, biegt sich dos Diophrogmo: domit
wird
eine Pumpenwirkung des
Kr
oftstoffes verursochl. Um
die
Pump
enwirkung zu be
nut
zen,
si
nd zwei
Ri.ick
sch
logventile n
ol
ig. E
in
Ei
nl
oss
r
i.i
ckschlogventil erloubt den Eintritt des Kroftsloffes in die Kommer und
blockierl den
Au
sgong. Ein Ausgongsru
cks
chlogve
nt
il
orbeit
et
in entgegengesetzter W ei
se:
es
e
rl
oubl den
Au
sgong des Kroflstofl
es
und verhinde
rt
de
ren
Ein
t
ri
tt
. Die folgende Abbildung zeigl
de
n Bet
ri
eb ein
er
Pumpe
mi
l ei
nf
och
em
Diophr
og
mo on.
Um
dos Diophrogmo
zu
bewegen, verwend
el
die
drilte
Method
e monchmol e
in
en
mecho
ni
sc
hen He
be
l on Ste
ll
e
ei
nes lmpulsvok
uum
s.
T olsochlich
sch
iebt der Hebel dos Diophrogmo und verdrongt
de
n Kroftstoff.
lm
ollgemein wird eine Feder verwendet,
urn
dos
Diophrogmo
in
se
in
e Urstellung
wieder
zu
bringen.
Mit
den
o.g
.
Ri.icksch
logvenlilen orbeitet dieses
System
wi
e eine
Pumpe
. Eine Umloufpumpe mit Diophrogmo verwendet diese
Methode
.
El segundo metoda utiliz
odo
co
ns
ist
e
en
el inlroducir corburonte
po
r uno porte d
el
dio
fr
og
mo
y el vocio en Ia olro. Cu
ondo
el vocio s
ufr
e uno
vo
ri
oci6
n,
el diofr
og
mo
se
dob
lo, cousondo uno occi6n de bombeo
de
l corburont
e.
Po
ro oprovechor Ia
occi6n
de
b
ombeo
se
necesilon dos
v6vulos
de
re
ten
ci6
n. Uno valvula de
ret
enci6n de ospiroci6n deja en
tror
el corburonle
en
Ia c6moro y bloqueo lo
so
l
ido
. Uno valvula
de
retenci6n
de
solido funciono
de
Ia monero opuesto: hoce solir el corburonte
de
Ia c6moro e impide Ia entrada.
Lo
figuro ilustrodo
oqui
debo1o rndrco el
fun
caonomiento
de
uno
bombo
con diofrogmo simple.
El
tercer metoda, en Iugar
de
ut
ilizor
un
vocio con impul
sos
poro mover
el
diofrogmo.
se
util
ize
uno polonco mec6nico.
La
polonco
empujo el
diofrogmo
y desplozo el
co
rburo
nt
e. Generolmenle
se
ut
il
iz
e
un
resor
te
po
ro que el diofrogmo vuelvo o
su
posicion or
igi
nal.
Los
m
ism
os vol
vu
los
de
re
nt
eci6n deben
ut
ilizorse poro que
es
te
sis
tema
fu
n
cio
ne corno u
no
bo
mbo.
Un
o
bombo
de circuloci6n
co
n di
of
rogmo
fun
c
io
no utilizo
ndo
es
te
me
t
oda
.
0.2
0
..
•
To Next Page
Loading...
