OPERAZIONI
GENERAL!
GENERAL
OPERATIONS
OPERA
liONS
GENERALES
ALLGEMEINE
ARBEITEN
OPERACIONES
GENERALES
=================================:r
·-
..
--;
750
s.s.
.
750
s.s.
E.16
Estrorre
i t
oppi
in
ploslico
in
corrispondenzo del
fu
lcra del force
ll
one
do
entrombi i l
ot
i
(750
S.S.
}.
Sv
ilore le viti
{3)
di
fissoggio del polli
no
catena e rimuovere quest' ultimo
dol
forcellone.
Allenlore
le
viti (4)
di
fi
ssogg
io
dei morsetti di serroggio
de
l
pe
rno forcellone.
Utilizzondo uno spina adolfo spingere
in
fuo
ri
il perno (5} force
ll
one
fino
ache
il motore
risulto
Iibera.
S
fil
ore il bl
occo
motore e posizionorlo
su
un
covollello rotolivo.
Extract
the
rubber cops near
the
forks
fulcrum from both sides (750
S.S.)
.
Unscrew the chain pod fastening screws
{3)
and remove
it
fr
om :he for
k.
Unloose the fo
rk
p
in
clamps screws {4).
By using a proper pin,
push
the
fork
pin (5} outwards till
the
engine
is
free.
Ex
tract
the
engine block and place
it
on a rotating stand.
Enlever l
es
copouchons en caoutchouc pres
du
point
d'
oppui
de
Ia fourche des deux
cotes (750
S.S.)
Devisser
les
vis
(3}
de
lixoge
de
Ia glissiere el enlever celle derniere
de
Ia fourche.
Desserrer l
es
vi
s (4}
de
fixoge des etoux de serroge
du
pivot
de
Ia fourche.
En
employo
nl
une goupille odople, pousser au dehors le pivot (5}
de
Ia fourche jusq'o
.r
ce que le moteur
est
libre. ( ·.}
De
senfiler
le
bloc moleur
et
le
posilionner
sur
un
e bequille rotative.
Die
Plos
tikstops
el
des Gobeldrehpunktes von beiden Seiten e
nt
fernen (750
S.S.}
.
Die Schrouben
{3}
fur
die Befestigung der Gleitbohn ousschrouben und diese letzte von
de
r
Gobel
beseitigen.
Die
Sc
hr
ouben
{4)
fur
die
Befestigung der
Anz
iehenklemmen der
Gobelbo
lzen
oussponnen.
Bei Verwendung eines dozu bestimmten
Stift,
die
Gobe
lb
olzen {5} noch oussen
schieben, bis der Motor frei
isl.
Dos Molorblock herousziehen und
es
auf einem drehenden Bock positionieren.
Extroer los tapas
en
plostico, en correspondencio del
fu
lcra de Ia hor
qu
illo
de
coda
uno
de
los Iadas {750
S.S.).
Desotornillor el tornillos
{3)
de
lijocion
del
potin
de
Ia
co
deno y socor este ultimo
de
Ia horquillo.
Aflojor los tornillos (4}
de
fijoci6n de los obrozoderos
de
l perno
de
Ia horquillo.
Empujor hocio ofuero
el
pe
rno
{5}
de
Ia horquillo
ut
ilizondo uno
dov
ijo
odoplo
hoslo
que
el motor quede libre.
Socor el bloque del motor y colocorlo sab
re
un
cobo
ll
eto girotorio.
To Next Page
Loading...
