ENGINE
OVERHAUL
REVISION
MOTEUR
==============================
======~
-
~
Cleaning
of
components
..............
...
....... .....
...
.. .
Couplings
.............
.....
.........
.
.......
..........
......
.. .
Cylinder ............ .
.....
..........
..
....... .. .......
..
.... .
Pis
ton . ........
..
...
..
. ..
..
......
..
.. . .
..
......... .
...
.
Cyl
inder-piston
co
upl
in
g ...........
..
..
.........
.... .. .... .
Gudgeon pi
ns
... .....
......
..
...
......
...
...
........... ..... .
Piston
rmgs .......
.........
...
.................................
.
P1ston
rings-piston slots coupling
............
............ .
Pis
ton rings
--cylind
er coupling
................
.. ..
.....
.. .
G
ud
geo
n pin-piston
co
upling .
..
........ ...... .....
..
.. .
Gudgeon
pi
n--c
onn
ec
ti
ng rod
sma
ll
e
nd
bu
sh c
ou
pling
Co
nnec
ti
ng rods ...
.........
......
...... ... ..... ............ .
Replacement
of
the connecting rod small end bush
Connectingrod half-bearings
...............
........ .
Driving
sh
aft .. ... .. .
.......
... ...
...........
..
........
....... .
G rindi
ng
of
t
he
connec
ti
ng rod jou
rn
al .... ...
..
...
..
. .
Co
nnec
ti
ng rod-driving sha
ft
co
up
lin
g for balancing
Half bearing
s-
connect
in
g
ro
d jour
na
l
co
upli
ng
.... .
Cy
linder
he
ad
..........
..............
..
.
..
............
......
.
Valve seal ....
.....
....
.......
......
.......
.
.......
.......
....
. .
Valve guide ..........
....
....
.........
.
.................
... ... .
Va
lve .......
...........
..........
... ... ..
..
......
............
. .
Vo
lve·volve guide
co
up
li
ng ....
..........
..
.... .
Volve·volve
se
at coupling ... .......
..
....
......
...
...
..
...
.
Replaceme
nt
of
th
e valve guide .......
..
.... ...... ...... .
Replacement
of
t
he
valve seat ....
........
...
..........
..
.
Rocker
ar
ms ........ ..
..............
.................. ..
....
. .
Ro
cker arms springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
..
......
........ .
Rocker arm p
in
-rocker arm coupl
in
g ...... ... .......... .
Camsha
ft
and relevant bea
rin
gs .... ...
..
.......
.. ... .. .
Pull
eys
· Bel
ts
·
St
retchers . . . . . .....
...........
.
......
... . .
Free
wheel and starling device ........
................
. .
Connecting rod o
ssy
reassembly
.............
....
......
.
Cylinder
bloc
k . . . . . . . . . . . . . . ...
......
.... ... .
Check of shafts
st
raig
h
tn
ess
....
..........
...... ... ...... .
Oi
l
se
als replacement
......
................ .......... .. .... .
Bearings ......
..........
........
..................... .... ...... .
O il pump ..
.........
........................
....
......
.........
.
Clutch ossy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... .
Clut
ch
d
is
c . . . . . . . . .. . . . . . . . .
..
.. .. . . . . . . .. . .
..
... .. ..... .
Clutch springs ....
....
........................
......
.......... .
Gearbox ... .....
..
.. ....
.......
.... ....
..
....
......
.
..
....... .
Fo
rk
co
ntrol d
ru
m ... .
...........
......
.............
........ .
Gear
selection for
ks
..
..
.. ..
......
.....
.
G .4
G.5
G.6
G.7
G.7
G.8
G.8
G.9
G. IO
G.l l
G.l l
G . 12
G.
13
G.14
G . 15
G . 17
G.l 7
G.
18
G.
19
G.19
G.20
G
.2
0
G
.2
1
G
.2
1
G
.22
G .
23
G.24
G
.2
4
G.2
5
G.2
5
G.26
G.26
G.27
G.
28
G
.2
9
G
.2
9
G.3
0
G.31
G .
32
G .34
G .
35
G.36
G.38
G .
40
N e
tt
oyoge
des pieces
..
.. .. . ..
...........
.
..............
..
Acco
uplements
..............
.
.......
..... ............. ...
..
. .
Cy
lindre
........
........ ............ ... .... . ........ .
Pis
ton ....... ..
..
.
..
.......
..
.......
..
....
..
...
..
..
..
.........
..
.
Accouplement
pi
st
on·
cy
lindre . . .. .. . .. . . .. . . . ..
.. ..
. .
Goujons .. ....
..
............. .
....
......
........... .
Bogues elostiques
..........
..
..........
........
.........
... .
Acco
uplement bogues elostiques·roinures du piston
Ac
couplement bogues elos
ti
ques--cylindre ........... .
Accouplement goujon·piston .. . .. . . .. . . . .
..
....... .
Accouplement
go
ujon·douille du pied de bie
ll
e
..
.. .
Bi
e
ll
es
..
............
...
.........
......
.......
..
..
..
.
..........
.
Rem
placement
de
Ia douille
du
pied
de
bielle ...... .
Demi·roulements
de
bielle .. ..
..
.. .. .. . .. .
..
.. . ..
..
. .. .
Vi
lebrequin .. ... .
..
.
.............
......
...............
..
..
..
.. .
Rect
ification du mane ton de bielle ... . ...
..
..
.........
.
A
ccoup
lement bielle·
orb
re moteur pour e.q
uil
ibr
oge
Accouplements
de
micoussinets·pivot
de
bie
ll
e ...... .
Culos
se
... .
.......
......
...
......
....
.. ... ..
..
............
.. ..
.
Si
ege
sou
pope
.......
....
..
.................................
.
G uide·s
oupope
..
......
....
...........
...
.........
..........
.
Soupape ...... ...
..
... .. ..
.......
..... ....................... .
A
ccoup
lemenl
so
upape·g
ui
de s
oup
a
pe
.............. .
Accouplement
soupope
·s
iege soup
ape
.... ........... .
Rem placement du
g
ui
d
e-so
u
pope
.............
....
..
... .
Rem placement
du
siege
sou
pope
...........
..........
..
Cu
lbuteurs . . . . . . . . ......... .
..............
........ ..
.......
.. .
R
es
sorts culbuteurs ...
................
....
..
...
.............
.
Accouplement pivot
cul
bu
teur
--c
ulbuteur .....
......
. .
Arbr
es
de dist
ri
bu
tion et roulements .
..
.... ......
......
..
Po
u
li
es -
Cou
rroi
es
- T endeu
rs
..........
.
...............
.
..
R
oue
libre et demorreur
..............................
....
..
Recomposilion groupe bielle
.........
.
..................
..
Mo
nobloc mo
teu
r ......... ................ .................. .
Controle de
Ia
lineorite des
orb
res .
....
.... .
.........
..
Rem pla
ce
ment des po
re
-huil
es
....
....
.. ..
. : ............ .
Roul
em
enls
.......
.
..
.
..
.......
..........
....
......
..........
.
Pompe a huile
.........................
.
...........
..........
.
Gro
u
pe
embroyoge .....
........................
..........
. .
Disqu
es
embrayo
ge
... ..
......
........
.. ....... .
..........
. .
Ressorts embroya
ge
.... ........ ...... ..........
............
.
Ch
ong
ement
de
vite
sse
..........
.......
.................
..
T o
mbo
ur
co
mmonde
fou
rche ........
..........
.......... .
Fourches
selection marches
..........................
.... .
G
.4
G.
5
G.6
G.7
G
.7
G
.8
G.8
G.9
G.IO
G.l l
G.ll
G .
12
G.
13
G.14
G.
15
G.1 7
G . 17 (
,
G.
18
}
G.1
9
G.19
G.20
G .
20
G .2 1
G .2 1
G .
22
G .2 3
G
.2
4
G.
24
G.25
G .25
G
.26
G.26
G .
27
G.28
G.29
G.29
G .
30
G .3 1
G .32
G.34
G .
35
G.37
G.39
G .4 1