~
-
RICOMPOSIZIONE
MOTORE
ENGINE
REASSEMBLY
RECOMPOSITION
MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU
DES
MOTOR
S
RECOMPOSICION
MOTOR
Posizionore i
Ire
onelli
di
tenulo negli olloggiomenli del cilindro verticole.
Posizionore
r due onelli
di
tenuto nel cilindro ori
zz
ontole.
As~icurorsi
che i pistoni non
si
trovino
ol
p.m.s. e
p<:>
~
i
z
ionore
Ia testa cilindri.
$errore, procedendo
in
diogonole, i
dodi
della testa cilindri olio
coppio
prescritlo
utilizzondo
l'otlrezzo 88713.
0768
.
Place
the
three seal rings into
the
housings
of
the vertical cylinder.
Pl
ace t
he
two
sea
l rings
in
to t
he
horizontal cylinder.
Ma
ke
s
ur
e the pistons ore not at
th
e T.D.C
and
position the cylinder heads.
Diagona
ll
y fasten
th
e cylinders he
ad
nuts
with
the
re
quired torque
by
u
si
ng t
oo
l
N°88713.0768.
Placer
les
trois
bog
u
es
d'e
tancheite dons les l
oge
ments du cylindre ver
ti
ca
l.
Placer
les
deux
bog
u
es
d'etoncheile dons le cylind
re
horizontal.
Ve
ri
fi
er
si
les pistons ne
so
nt pas au
po
int mort superi
eur
et meltre en
place
Ia te
te
des
cyl
in
dres.
Serrer.
en
diogono
l
e.
l
es
ecrous
de
Ia tete
cy
lindres au couple et
obli
en u
ti
lison
tl
'outil
88713.0768.
Die drei Dichtungsringe
in
ihren
Si
tzen des senkrechten Zylinders legen.
Die zwei Dichtungsringe
in
den woogerechten Zylinder legen.
Prufen,
daB sich
die
Kolben nicht on
0.
T
.P.
befinden und den Zylinderkopf positionieren.
DieMuttern des
Zylinderkopfes
in
schroger Richtung on dos vorgeschriebene Drehmoment
durch dos Werkzeug
Nr
88713.
0768
onziehen.
Colocor
los
Ires
segmentos
de
compresi6n en
lo
s olojo
mi
entos
de
l cilin
dro
vertical.
Colocor dos cuotro segmentos
de
compre
si
6n en el cilin
dr
o
ho
rizontal.
Asegurorse que l
os
pistones
no
se
encuen
tre
n al P.M .$.
(pu
nta mue
rt
o superior) y
co
locor Ia cobezo
de
l
os
cilindr
os.
Apr
etor, procediendo
diogo
no
lm
e
nt
e
).
los
tu
ercos
de
la cobezo
de
los cilind
ros
ol
pa
r
de
torsion pr
esc
rito utilizo
nd
o Ia herromiento N r 88713.0768.
·CJiT
o
H.25
To Next Page
Loading...
