CARBURATORE
CARBURETOR
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURAOOR
II
ge
tt
o regoloto
do
spillo
co
ni
co
di
tipo primario e munito
di
serbot
oio
che
circonda
il
P,
unto nel
quole
il
corb
ur
on
te passo ottrove
rs
o lo spi
ll
o. Un
tu
ba
ne
l corburotore
co
ll
ego
questa serbotoio o
un
getto
d'
aria
posto nel l
oto
di entroto
de
l corburotor
e.
Dol
momenta che
Ia pressione nel getto, r
ego
loto
dollo
spi
ll
o !pressione del dillusore). e
minore
de
ll
a pressione
ne
l
get
to d' aria !pressione otmosferico), I' aria viene
fo
tt
o entrore
nel serbotoio ottroverso il
gena d'orio.
II
corbur
an
te viene olomizzoto e
ques
ta
mis
celo
di
ar
ia·corburonte enlro nel diffusore.
The
pr
imary·type needle jet has o reservoir surrounding t
he
point ot which f
uel
posses
the
needle. A passage in t
he
carburet
or
connects this
res
ervoir to on air
je
t located in
th
e inl
et
side
of
th
e carburetor.
Be
cau
se
th
e pressure a t
th
e needle jet !ve
nturi
pr
essure)
is
l
ess
th
an
the
pressure at
the
air
jel !atmospheric pr
es
sure
),
ai
r
is
dr
ow
n through the
air
jet i
nt
o the
rese
rvoir.
Th
e fuel
is
atomized, and this
ai
r-fuel mixi
Uie
is drown into the
ven
turi
.
Le
jet regie
par
point
eo
u
co
n
iq
ue
de
type pri
mo
ire
est
dote
de
reservoir qui entoure le
point
ou le corbu
ro
nt posse a
tr
avers le pointeo
u.
Un tuyou dons le corburoteur connecte
ce reservoir
a
un
jet d '
oi
r pl
ace
do
ns le cote
d'en
lree du corburot
eu
r.
Du
momen
t
que
lo pression dons le je
t,
r
eg
ie
par
le poi
nt
eo
u !pression
du
venturi
),
e
st
inferieure 6 Ia
pression du jet
d'oir
!pr
ess
ion otmospher
iq
ue}. I' air entre
do
ns
le
res
ervoir a
travers
le
j
et
d'air.
Le
co
rburont esl atomi
se
et
le melange oir-corb
ur
onl e
ntr
e dons le venturi .
Die von Kege
ln
ode
l ei
ng
es
tel
lt
e
Dus
e e
rsl
en Typs
ist
mil einem
To
nk ousg
erustet.
Der
T
on
k gibt
den
Punkt
urn,
wob
ei der Kro
ftst
o
ff
durch d
ie
Nad
el
fl
iessl
Ein
Rohr
im
Vergoser
sc
hl
iesst
de
n Tonk zu einer
Luf
tduse
on
, welche sich in der
Ei
ngongsseite des
Vergosers befindet.
Do
de
r Druck
der
Duse
!D
ru
ck
des Venlurirohrs) niedriger ols
der
Drck der Luftduse (atmosphorischer
Druck)
ist, wird d
ie
Lu
ff
im
Ton
k durch die
Luftd
use
eingel
ass
e
n.
Der Kroftstoff w ird zersf
oub
t und diese M ischung von Luh u
nd
Kroftstoff tritt
in dos
Ven
lurirohr ein.
El
c
hi
cle regul
odo
por
ag
uja
co
nico de lipo primorio esto equi
pod
o con
un
deposito
que
ci
rcundo el punta en el cual el carburonte
pa
so
o
tr
ov
es
de Ia aguja.
Un
tuba en
el corburo
do
r
un
e este deposito
co
n
un
chicle de aire
co
l
ocodo
en
el
lodo de entrada
del corburodor.
Cuondo
lo p
re
sion
en
el chicle, reg
ul
odo
par Ia aguja !presion del
dispositive
de
reflujol,
es
menor que lo presion en el chicle
de
l oi
re
(presion
o
tm
o
sf
eric
oL
el oi
re
entre en el deposito o trov
es
del chicle
de
l o
ir
e. El co
rb
uron
te
se
ot
om
izo y esla mezclo
de
oire
·corburonte e
ntr
e en el dispositive
de
r
ef
lujo.
y31
Ge
uo e po
ss
ogg
•o or•o I Air passage
ond
j
erI
jer er passage a •r
I Du
se
und Luhdurchflu
ss
I
Chi
cle y posoje oire
y41
Ge
llo rego!oro
do
spillo di li
po
p•imo
ri
o I Primary ly
pe
needle jel
I
Je
r r
eg
ie por poinreou du rype
pr
imoire I
Du
se
von
Nod
el d
es
ers
len Typs eing
esre
lh
I
Ch
icle regul
odo
po
rog
ujo
de
li
po
primorio
0.43
To Next Page
Loading...
