TIPO
PRIMARIO
PR
I
MARY
TYPE
TYPE
PRIMAIR
E
ERSTER
TYP
TI
PO
PR
I
MARIO
TIPO
CON
SPURGO
AR
IA
AIR
BL
EED
TYPE
TYP
E
AVEC
EVE
NT
D'
AIR
TYP
MIT
ENTLUFTUNG
TI
PO
CON P
URGA
DEL A
IRE
y
II
Possogg
10
0110
I
Au
possoge
I
Possoge
ou I
luhdurchllu
!» I
Posoje
ouc
y2
)
Fo
ri
di
spurgo
ono I
A11
bleed
holes
I
hous
d'
evc
nr
ou
I tocher
fur
En
rl
uf
r
ung
I
Or
i
fi
ci
os
de
purgo
de
l o
ir
e
0.42
CARBURA
TORE
CARBURETOR
CARBURA
TEUR
VERGASER
CARBURADOR
Pe
r gli stand
ard
di
em
i
ss
ione. i corburotori C
V,
u
til
izzoli per i modelli dei
mo
t
oc
icli
do
strode, vengono predisposli
in
opera e sana privi
di
spi
ll
i del
gello
re
golobil
i.
II
gello
regoloto
do
spillo conico,
come
il
gello
del
minima, esegue onche Ia lunzione
di
vopor
izzore porziolmente il corburonte prima di entrore nel diffusore. Cio migli
oro
no
tevolmente l'ellici
en
zo
de
ll
a combusti
on
e
de
lla miscelo
di
orio·corbur
on
l
e.
Ci
so
no
due
lipi di
ge
tli
regoloti
do
spilli util
izzoli
per voporizzore il corburonle: i
ltipo
primorio
e
,1
hpo
con spurgo d'orio.
Beca
us
e
of
em
i
ss
i
on
standa
rd
s,
th
e C V
ca
rburetors used on s
tr
eet
bik
e mod
els
ore pr
eset
or the f
act
ory
and
do
no
t hove adjustable jet needles.
The
ne
edle
jet. like
th
e pilot jet, also
pe
rfo
rms
the f
un
c
tr
on of
por
liolly atomizing
th
e
fu
el
be
fore il enters
th
e ve
nturi
.
Th
is
gr
ea
tly i
mp
ro
v
es
burn
in
g efficiency ol
th
e oir·fuel mixt
ur
e.
l here
ore
tw
o types of nee
dle
jets
used to atomize
the
fuel:
the
primary type;
and
the
oi
r·
bleed
type.
En ce
qu
i
co
nce
rn
e l
es
no
rm
es
d'echopp
ement, les corburoteurs CV.
ut
ilises pour l
es
motocycles routieres.
sont
regles en usine
et
ne
sont
pos dou
es
de
pointeoux du jet
r
eg
l
ob
les.
Le jet
regie par le pointou
co
ni
qu
e, oi
nsi
que
le
jet
du minimum, ato
mi
se
por
ti
ellement
le
corburont avant d'entrer
don
s le venturi.
Ce
lo omelio
re
l'e
fficocite
de
Ia com
bust
ion
du
melange oir·c
orb
uron
t.
II
yo
deux typ
es
de
jets
regles par les
poi
nteoux utilises pour
otomiser le corbu
ro
nt: le type primoire er ie type
av
ec event d
'oi
r.
Die
Vergoser CV. welche
fur
die
normolen Motorrodermodelle verwendetel werden,
werden im W erk ei
ng
este
ll
t und
we
isen keinc ein
ste
ll
bo
re
Dus
enodel auf. Die von der
K
ege
ln
od
el eingeste
llt
e
Duse
sowie die
Le
e
rl
ou
fduse, ze
rs
toubt lei
lwe
i
se
den KroftstoH
bevor
er
in
do
s Venlurirohr eintr
itt
. Dos verslor
kt
betroc
htl
ich den
Wirkung
sgr
od
der
Verbrennung der
Mis
chung von
Lu~
und Kro
ft
stoff.
Zu
r Zerstoubung
de
s Kro
ftst
ofles
werden
zw
ei
Ty
pen von
Dusen
ver
wend
et, welche von N odeln e
in
ge
ste
llt
si
nd : d
er
ersle T
yp
und
de
r T
yp
m
it
Entluflung.
Para los slander, l
os
corburodor
es
CV
, ulilizodos para los modelos
de
motocicletos de
co
rr
eter
o,
se
pr
ed
i
sp
onen durante Ia
produ
cc
i6n y no tienen ogujos r
eg
ul
ob
l
es
en
el
chicle.
El
chicle r
eg
ul
odo
por uno
ogujo
c6nico,
co
mo
el
chicle del r
ol
e
n1i,
efecluo
to
mbien
Ia
fun
ci6n de atomizer
po
rciolme
nt
e el corburodor ant
es
de e
nt
ror en el
di
spositive de
reflujo. Esto mejoro notoblem
en
le Ia eliciencio de Ia comb
us
tion
de
Ia mezclo oire-
corburonte. Exislen dos tipos
de
chicles regulobl
es
por ogujos utilizodos poro olomizar
el corburonte: el
ti
po primor io y el tipo con purge del
ai
r
e.
..,..
-