SCOMPOSIZIONE
MOTORE
ENGINE
DISASSEMBLY
DEcOMPOSITION
MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE
MOTOR
Svitare le viti
di
f
issaggio
delleveroggio
di
se
lezione del
cambia.
Sfilore
illeveroggio
di
selezione del
cambia
complete
di
olberino
di
com
ando,
molla
e piostrina.
Svitare
le quoll
ro
vi
ti
di fissaggio del coperchio is
pe
zione
lriz
ione.
Rimuovere il
coperchio
.
Svitare leviti
di
fissoggio e togliere
gl1
scodellini
guid
o mollo (900
S.S.
] e il
discocomondo
lrizione.
T
og
liere le
mo
ll
e
della
f
ri
zione.
Unscrew the fixing screws
of
the
gear
sh
i
ft
level-system.
Pull
out the gearshift l
ev
el
system
co
mplete
of
drive
shall, spring and plate.
Uns
cr
ew
th
e four fasten
in
g screws of t
he
clutch inspection cove
r.
Remove the cover.
Loosen
the fasten
ing
screw
and
remove
the
cops (900
S.S
.)
and
the
dutch
control
disc
.
Remove the clutch spnngs.
Devis
ser
les vis d e fix
age
du groupe leviers
se
lection
vi
t
esses.
Enlever le
groupe
leviers selection vites
ses
complet
de
l'orbre
de
commonde, ressort et
plaque.
Devi
sser
les quo
tr
e vis
de
li
xagc
co
uvercle inspection embrayoge.
En
lever le couvercle.
Devisser les vis
de
f1xoge et enlever les coupelles (
900
S.S.
) et le disque
commonde
embroyoge. Enlever les re
ssorts
cmb
royoge.
Die Bel
es
tigungsschrouben d
es
Gangsc
hahh
ebelsystems herousdrehen.
Dos
Gongsc
hohhebelsystems
somt
der Steuerwelle, der Feder und Plan chen herausziehen.
Die
vier Schr
oube
n
om
Deckel
zur
Kupplungsinspektion losen.
Den Deckel entfernen.
Die Bef
es
ti
gungsschr
oube
n Ib
se
n und die E
in
ste
ll
en (900
S.S.)
und Kuppl
ungss
teuersche
ibe
entfernen.
Die
Kupplungsfedern
en~ernen
Desatorni
ll
or
los torni
ll
os
de
Fijaci6n del
sis
tema
polan
cas
de
se
lecci6n
de
l
cambia
.
Socor el
sist
ema
po
l
oncos
de
se
l
ecci6
n del cambia junto con el eje de
occionomiento,
muelle y pia
co
.
Desatornillar los cuo
tr
o tornillos
de
lijaci6n del capuch6n
de
i
ns
pecci6n
embrogu
e.
Ou
it
or
el c
ap
uch
6n
.
Desatarni
ll
ar
los torn illos
de
f1
j
ac16n
y qui tor las cubetos (900
S.S.
] y el
disco
de
mond
o
em
brogue
.
Ouitor los muelles del embrague.
F.15
To Next Page
Loading...
