F.1
8
SCOMPOSIZIONE
MOTORE
ENGINE
DISASSEMBLY
DECOMPOSITION
MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE
MOTOR
Svitore le
olio
viti che li55ono Ia
comp
ono lrizione oll'ingrono
ggio
della primorio.
Per
eseguire questa operozione e nec
essa
ria monlenere Ie
rma
Ia
compono frizione
ut
ilizzondo l
'o
llrezzo 88713.
0146
.
Sfilore
lo
compono
fr
izione.
Svi
lare e rimuove
re
le olio viii
di
fissoggio del coperc
hi
o des
lr
o.
Ri
muoverc il coperchio
co
n one
ll
o di tenulo e
re
lohvo guornizione.
Sfilore il distonz
de
hrondolo con forzo
vers
o l"esterno per vin
ce
re
Ia
r
ests
!e!'!
l O
dell"onello
OR
vincoloto ol dislonziole
stesso
.
Loosen the eight
sc
r
ew
s fastening the clut
ch
housing to the tra
nsm
i
ss
ion geor.
To
corry
ou
l lhis operation.
th
e
clut
ch
housing has to be k
ep
i
ste
ady
using tool N o. 88713.0146.
E
xt
rocl lhe clutch h
ous
ing.
Un
screw and remove
th
e
eig
ht
sc
rews
fast
ening
th
e R.H. cover.
Remove the cover w i
th
seal ring
an
d
it
s
ga
sket.
Extract the spacer. pulling
it
strongly outwards to overcome the resistan
ce
of
th
e 0 -
Ring
.
attached to
the
spacer.
Devi
sse
r l
es
hu
it vis fixont
Ia
cl
oc
he embroyoge 6
1'
engrenoge prima ire.
Pour
eHec
tuer
celle
ope
rati
on
il foudro mointenir Ia cloche embroyoge orretee en utilisont l'outil
88713.0146. (
Desenlil
er
Ia
cloche
em
broyoge.
Devisser et enlever
les
huit vis
de
lix
og
e couverde droit.
Enlever
le couve
rcl
e avec
bogue
de relenue et
son
joint.
De
sen
filer l
'e
nt
retoi
se
en Ia
tir
o
nl
fo
rt
env
ers
l'exte
ri
eur
po
ur vo
in
cre
Ia
resi
sta
nce
de
l'anneou O R relie a Ia meme e
nt
retoi
se.
Die
oc
ht
Schr
ouben
Ib
sen, die d
ie
Kuppl
un
g
sg
locke on dem An
!r
iebsrad bef
e::.
ligen
Dozu
ist
die
Kupplungsglocke mit d
em
Werkzeug
Nr
. 88713.0146 festzuholten
Die Kupplungsglocke herousziehen.
Die ocht Befestigungsschrouben om rechten
Deckel iosen und entfernen.
Den Deckel
mil Dichtring und
so
ml
der Dichtung en
tfer
nen.
Dos Distanz
sluck
k
ro
ft
ig n
oc
h o
u()
en ziehen
un
d e
ntf
e
rn
e
n,
um
den
Wi
ederstond d
es
om Distonzstuck zugeordneten
Ko
lbenrings zu ub
ers
c
hr
ei
ten
.
Desotornillor l
os
ocho tornillos
que
lijon Ia compono del embrogue con el engronoje
prrmorio.
Para elecluor eslo operoci6n
es
necesorio monlener
lijo
Ia compono
de
l
embrogue utilizon
do
Ia herromiento 88713.0146.
Socor Ia
co
mpono del embr
og
ue.
Desoto
rni
llor y quitor los ocho to
rni
llos de fijoci6n del copuch6n derecho
Oui
tor el
co
puch6n con el o
ni
ll
o
de
compr
es
i6n y
su
rela
ti
ve j
unt
o.
Socor el sepor
od
or tir6ndolo
co
n fuerzo h
oc
io el exterior p
ara
poder v
er.
cer
Ia
resistenc
io
del Segmento
de
retenci6n
uni
do con
el
seporo
dor
mismo
" -.
To Next Page
Loading...
