SCOMPO
S
IZIONE
MOTORE
EN
GINE
DISASSEMBLY
DECOMPOSITION
MOTEUR
MOTORAUSBAU
DE
S
MONTAJE
MOTOR
Sf
ilore lo prima
pu
l
egg
io, lo relative chiove
tt
o e Ia rondello
di
guid
o.
Sf
ilo
re
Ia secondo puleggio e relative chiove
tto
.
Svi
tore Ia vito porto punt
ol
ino
ed
es
t
ro
rr
e mollo e puntolino di sco
tt
o
de
ll
e morce.
Svi
tore le viti unione dei semicorter.
Unthreod
the
first
pulley.
its
own
key
and
guide
washer.
Unthreod
the
second pulley ond
its
key.
Loosen
the
cop
bearing screw
and
pull out
the
spring
and
gearshi
ft
cop
.
Unscrew
the
half croncoses connecting screws.
Enlever
Ia premiere poulie, lo clove
tt
e correspondonte
et
lo rondelle
de
gu
ido
ge
.
Enlev
er
Ia deuxie
me
po
ulie et Ia clovelle
Enlever Ia vis porte·
bu
tee et
so
rt
ir le r
essor
t oinsi que lo butee
de
declenchement des
vitesses
.
En
lever l
es
vis
de
jonclion des demi-corl
ers
.
Die ersle Riemenscheibe,
den
entsprechenden Keil un
die
Fuhrungsscheibe obziehen.
Die sweile Riemenscheibe und den entsprechenden Keil obziehen.
Die Auflogestifthoherschroube ousdrehen
un
dos
Feder
sowie
den
Gon
gouslosestift
herousziehen.
Die Gehou
se
halfte·verbindungsschrouben ousdrehen.
Socor Ia primero
pa
l
eo,
su relotivo choveto y Ia or
ondelo
de
gu
io.
Socor Ia segundo pal
eo
y
su
re
lo
ti
vo choveto.
Desotornillor
el
tornillo portopuntol y
ex
lro
er
el muelle y el puntol
de
disporo
de
los
morchos.
Desotornillor los tornillos
de
union
de
los semi-c6rters.
·~o
F
.2
1
To Next Page
Loading...
