Reflex Servitec 60 Original Operating Manual

Caractéristiques techniques
Dégazage par pulvérisation sous vide — 24.04.2020 - Rev. A
Français — 45
Magcontrol :
Pour installations avec vases d’expansion de pression à
membrane.
• La pression dans le système de chauffage ou de
refroidissement est enregistrée et surveillée à l’aide du
capteur de pression « PIS » intégré. Lorsque la pression
chute au-dessous de la pression de remplissage calculée, le
dégazage de réalimentation est activé.
Levelcontrol
:
Pour installations avec stations de maintien de pression.
• En fonction du niveau dans le vase pour la station de
maintien de pression « LIS », l’installation est directement
réalimentée. La fonction de réalimentation peut être
déclenchée par un signal externe 230 V ~.
4.4 Étendue de la livraison
L’étendue de la livraison est détaillée sur le bordereau de livraison et le contenu
est indiqué sur l’emballage.
Immédiatement après la réception des marchandises, vérifiez que la livraison est
complète et non endommagée. Déclarez immédiatement les avaries de
transport.
Équipement de base pour le dégazage :
• Commande du Servitec.
• Soupape de dégazage « DV » emballée dans le carton.
• Sachet en plastique avec mode d’emploi et schéma des connexions
électriques (collé sur le Servitec).
Le Servitec est livré prémonté sur une palette.
4.5 Équipement supplémentaire en option
Les équipements supplémentaires suivants sont disponibles pour l’appareil :
• Fillsoft / Fillsoft zero pour l’adoucissement / dessalage de l’eau de
réalimentation à partir du réseau d’eau potable. Remplacement des
cartouches d’adoucissement et des cartouches de dessalage.
• Fillset pour la réalimentation en eau
– « Fillset » avec séparateurs, compteur d’eau, collecteur d’impuretés et
sectionnement intégrés à la conduite de réalimentation « WC »
• Fillset Impuls avec compteur d’eau compact FQIR+ pour la réalimentation
en eau.
– En cas d’installation du Fillset Impuls, le débit total de réalimentation
et la capacité d’eau adoucie peuvent être contrôlés à l’aide des
adoucisseurs Fillsoft. La sécurité de fonctionnement de l’appareil est
garantie et empêche une réalimentation automatique en cas de
fortes pertes d’eau ou de petites fuites.
• Fillset Compact pour la réalimentation
– Fillset Compact avec séparateurs, collecteur d’impuretés et
sectionnement intégrés à la conduite de réalimentation « WC ».
• Fillguard pour la surveillance de la conductivité
– En cas d’installation du Fillguard, la capacité de la cartouche de
dessalage Fillsoft Zero peut être contrôlée du point de vue de la
conductivité.
• Extensions pour la commande de l’appareil.
– L’interface RS-485 permet d’interroger différentes informations de la
commande et d’employer ces informations pour la communication
avec des postes de commande ou d’autres appareils, voir le
chapitre 6.5.2.1 "Raccordement de l’interface RS-485" à la page 49 .
• Modules bus pour la communication avec les postes de
commande.
• Profibus-DP.
• Ethernet.
• Module E/S pour la communication classique.
• Modbus RTU
• Control Remote
• Mesure de l’expulsion de gaz pour un dégazage optimisé.

Remarque !
Des instructions de service sont livrées avec les accessoires.
5 Caractéristiques techniques

Remarque !
Les valeurs suivantes s’appliquent à toutes les installations :
– Température de service admissible de l’appareil :
– Pression d’alimentation admissible pour la réalimentation :
– Capacité de réalimentation :
– Degré de séparation des gaz dissous :
– Degré de séparation des gaz libres :
– Degré de protection :
90 °C
1,3 à 6 bar
Jusqu’à 0,55 m³/h
≤ 90 %
100 %
IP 54
5.1 Système électrique
Ty pe
Puissance
électrique
(kW)
Raccordement
électrique
(V / Hz / A)
Protection par fusibles
(interne)
(A)
Nombre
d’interfaces RS-
485
Module E/S
Unité de commande
(V, A)
Niveau sonore
(dB)
35
0,7
230 / 50
10
1
Non
230, 4
55
60
1,1
230 / 50
10
1
Non
230, 4
55
75
1,1
230 / 50
10
1
Non
230, 4
55
95
1,1
230 / 50
10
1
Non
230, 4
55
5.2 Cotes et raccordements
Ty pe
Poids
(kg)
Hauteur
(mm)
La rgeur
(mm)
Profondeur
(mm)
Raccords entrée
Servitec (système et
réalimentation)
Raccord sortie Servitec
35
42
1030
620
440
FI ½ pouce
FI 1 pouce
60
40
1215
685
440
FI ½ pouce
FI 1 pouce
75
39
1215
600
525
FI ½ pouce
FI 1 pouce
95
40
1215
600
525
FI ½ pouce
FI 1 pouce
5.3 Fonctionnement
Ty pe
Volume installation
(100% eau)
(m³)
Volume installation
(50 % eau)
(m³)
Pression de service
(bar)
Surpression de service
autorisée
(bar)
Valeur de consigne de la
soupape de détente
(bar)
Température de
service
(°C)
35
jusqu’à 220
jusqu’à 50
0,5 – 2,5
8
–
>0 – 90
60
jusqu’à 220
jusqu’à 50
0,5 – 4,5
8
–
>0 – 90
75
jusqu’à 220
jusqu’à 50
1,3 – 5,4
10
–
>0 – 90
95
jusqu’à 220
jusqu’à 50
1,3 – 7,2
10
–
>0 – 90

Reflex Servitec 60 Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Servitec 60
Category	Industrial Equipment
Language	English