CRE Technology GENSYS 2.0 - Resetting to Factory Parameters; Donwload Acustom Language File

A53 Z0 9 0020 L En Technical documentation
Chapter : Text file & PLC
154
14.8 Resetting to factory parameters
This function, only available in level 2, gives you the ability to reset your module into its factory
configuration, thus erasing all changes made since the first use of the module, erasing all parameter
changes and custom PLC. This can be done either from front panel or embedded Web site in menu
“System/Reset factory settings”. Then simply select “reset”.
Note: For safety reasons parameters E1929 (Phase Offset – Option 8) will also be reset. Remember to set it
manually if needed (for example when using Dyn11 transformer).
If the custom language has been changed, it will not be reset to factory custom language.
The passwords are not resetting.
14.9 Donwload a CUSTOM language file
This function allows to change the Custom language by another language. The unit contains 7 text types
with different caracteristics:
 Labels : text describing a variable on exactly 14 characters
 Web page texts : text not associated to a variable coded on 28 characters.
 Power Status : text describing the module state coded on 28 characters.
 Engine Status : text describing the engine state coded on 28 characters.
 Units : text associated to units coded on exactly 5 characters.
 Modifiable labels : text associated to modifiable labels (e.g Inputs/outputs) coded on exactly 14
characters.
 Logo screen saver texts : text associated to main screen saver coded on 28 characters.
To update the Custom language, you have to use the A53 Z0 9 0031 x-EN Translation Help Tool.xls file that
allows to create 2 traduction files to download into the unit via the web site or by SD card:
 Open A53 Z0 9 0031 x-EN Translation Help Tool.xls file
 Activate the macros
 Click on “Step 1 - Click here to prepare CUSTOM sheet”
 Select the software version
 Click on OK button
A Custom tab appears.
 Translate texts label… into the desired language
 Click on “Step 3 - Click here to check TXT validity”
The script will check that translation are correct (label too long, too small, wrong characters,…)
If an error is detected, the error(s) will be underlined in red in the Custom tab.
If there is no error, 2 files containing the translations sill be save on PC.
 Download these files into the unit via SD card or web site (see §15.7.3 or §17.4.7)
To display the updates, the unit must be configured in Custom language in « System/Languages » menu.