WMF PERFECT - Page 599

602 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

597

Table of Contents

Deutsch4
- Table of Contents4
- Geräteaufbau5
- Wichtige Sicher Heitshinweise5
- Technische Daten und Hinweise10
- Schnelltopf Auspacken11
- Bedienung Sicherheitselemente12
- Inbetriebnahme Schnelltopf12
- Bedienung Schnelltopf13
- Garstufen Schnelltopf15
- Druck Abbauen und Abkühlen16
- Schnelltopf Öffnen16
- Verwendungs- und Zubereitungsarten17
- Reinigung, Wartung und Aufbewahrung19
- Hilfe bei Störungen20
- Tipps und Tricks zum Garen21
- Garzeitentabelle Schnellkochen22
English26
- Components27
- Important Safety Instructions27
- Technical Specifications and Instructions32
- Unpacking the Pressure Cooker33
- Operation Safety Features34
- Using the Pressure Cooker for the First Time34
- Operating the Pressure Cooker35
- Pressure Cooker Cooking Levels36
- Opening the Pressure Cooker38
- Reducing Pressure and Cooling38
- Usage and Preparation Methods39
- Cleaning, Maintenance and Storage40
- Troubleshooting42
- Cooking Tips and Tricks43
- Cooking Time Chart Quick Cooking44
Français48
- Composition de L'appareil49
- Consignes de Sécurité Importantes49
- Caractéristiques Techniques et Informations54
- 4| Déballer L'autocuiseur55
- Mise en Service de L'autocuiseur56
- Utilisation des Éléments de Sécurité56
- Utiliser L'autocuiseur57
- Positions de Cuisson de L'autocuiseur59
- Évacuer la Pression et Refroidir60
- Ouvrir L'autocuiseur61
- Types D'utilisation et de Préparation61
- Nettoyage, Entretien et Conservation63
- Assistance en cas de Dysfonctionnement65
- Conseils et Astuces Concernant la Cuisson66
- Tableau des Temps de Cuisson en Cuisson Rapide67
Español70
- Advertencias de Seguridad Importantes71
- Partes de la Olla71
- Datos Técnicos E Indicaciones76
- Desembalaje de la Olla Rápida77
- Manejo de Los Elementos de Seguridad78
- Puesta a PUNTO de la Olla Rápida78
- Manejo de la Olla Rápida79
- Niveles de Cocción de la Olla Rápida81
- 9| Cómo Disminuir la Presión/Enfriamiento82
- 10| Cómo Abrir la Olla Rápida83
- Tipos de Usos Ypreparaciones83
- Limpieza, Mantenimientoy Almacenamiento85
- Ayuda en Caso de Fallos87
- Consejos para la Cocción88
- Tabla de Tiempos de Cocción para Ollas Rápidas89
Italiano92
- Componenti93
- Importanti Indicazioni Per la Sicurezza93
- Dati Tecnici E Indicazioni98
- Disimballo Della Pentola a Pressione99
- Messa in Funzione Della Pentola a Pressione100
- Utilizzo Degli Elementi DI Sicurezza100
- Utilizzo Della Pentola a Pressione102
- Livelli DI Cottura Della Pentola a Pressione103
- Eliminare la Pressione Eraffreddare104
- Aprire la Pentola Apressione105
- Tipi D'impiego Epreparazioni105
- Pulizia, Manutenzione Econservazione107
- Risoluzione Problemi109
- Consigli E Trucchi Per la Cottura110
- Tabella Tempi DI Cottura a Pressione111
Български136
- Важни Инструкции За Безопасност137
- Структура На Уреда137
- Технически Данни И Инструкции142
- Разопаковане На Тенджерата Под Налягане143
- Обслужване На Елементи За Безопасност144
- Пускане В Употреба Тенджера Под Налягане144
- Обслужване На Тенджерата Под Налягане145
- Степени На Готвене На Тенджерата Под Налягане147
- Изпускане На Наляганетои Охлаждане148
- Видове Употреба Иприготвяне149
- Отваряне На Тенджерата Под Налягане149
- Почистване, Поддръжкаи Съхранение151
- Помощ При Неизправности153
- Съвети И Трикове За Приготвяне154
- Таблица За Времето На Приготвяне При Готвене Под Налягане155
Čeština158
- 2| Důležité Bezpečnostní Pokyny159
- Konstrukce Zařízení159
- Technické Údaje a Upozornění164
- Vybalení Tlakového Hrnce165
- Obsluha Bezpečnostních Prvků166
- Uvedení Tlakového Hrnce Do Provozu166
- Obsluha Tlakového Hrnce167
- Stupně Ohřevu V TlakovéM Hrnci168
- Otevření Tlakového Hrnce170
- Snížení Tlaku a Ochlazení170
- Způsoby Použití a Druhy Tepelné Úpravy171
- ČIštění, Údržba Askladování172
- Pomoc V Případě Poruchy174
- Tipy a Triky Pro Vaření175
- Tabulka Doby Tepelné Úpravy V TlakovéM Hrnci176
Dansk180
- Apparatets Dele181
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger181
- Tekniske Data Og Henvisninger186
- Udpakning Af Trykkogeren187
- Betjening Af Sikkerhedselementer188
- Ibrugtagning Af Trykkoger188
- Betjening Af Trykkogeren189
- Tilberedningstrin Trykkoger191
- Udligning Af Tryk Og Afkøling192
- Anvendelses- Og Tilberedningsmåder193
- Åbning Af Trykkogeren193
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring194
- Fejlfinding196
- Tips Og Tricks Om Tilberedning197
- Tabel over Tilberedningtid Hurtig Tilberedning198
Ελληνικά202
- Δομή Συσκευής203
- Σημαντικές Συμβουλές Αναφορικά Με Την Ασφάλεια203
- Τεχνικά Δεδομένα Και Υποδείξεις208
- Αποσυσκευασία Της Χύτρας Ταχύτητας209
- Θέση Σε Λειτουργία Χύτρας Ταχύτητας210
- Χρήση Στοιχείων Ασφαλείας210
- Χρήση Της Χύτρας Ταχύτητας212
- Βαθμίδες Βρασμού Χύτρας Ταχύτητας213
- Μείωση Πίεσης Και Ψύξη214
- Άνοιγμα Της Χύτρας Ταχύτητας215
- Τρόποι Χρήσης Και Παρασκευής216
- Καθαρισμός, Συντήρηση Και Φύλαξη217
- Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλάβης219
- Συμβουλές Και Λύσεις Σχετικά Με Το Μαγείρεμα220
- Πίνακες Χρόνων Μαγειρέματος Για Γρήγορο Μαγείρεμα221
Suomi224
- 2| Tärkeitä Turvallisuusohjeita225
- Laitteen Osat225
- Tekniset Tiedot Ja Ohjeita230
- Painekattilan Purkaminen Pakkauksesta231
- Painekattilan Käyttöönotto232
- Turvaelementtien Käyttö232
- Painekattilan Käyttö233
- Painekattilan Keittoasteet234
- Paineen Poistaminen Ja Jäähtyminen235
- 11| Käyttö- Ja Valmistustavat236
- Painekattilan Avaaminen236
- Puhdistus, Huolto Ja Varastointi238
- Vianetsintä240
- Ruoanlaittovinkkejä241
- Kypsennysaikataulukko242
Hrvatski246
- Dijelovi Uređaja247
- Važne Sigurnosne Upute247
- Tehnički Podaci I Napomene252
- Vađenje Ekspres Lonca Iz Pakiranja253
- Puštanje Ekspres Lonca U Rad254
- Rukovanje Sigurnosnim Elementima254
- Rukovanje Ekspres Loncem255
- Stupnjevi Kuhanja Ekspres Lonca256
- Otvaranje Ekspres Lonca258
- Smanjivanje Tlaka Ihlađenje258
- Načini Uporabe I Pripreme259
- ČIšćenje, Održavanje Ičuvanje260
- Pomoć U Slučaju Smetnji262
- Savjeti I Rješenja Za Kuhanje263
- Tablice S Vremenima Kuhanja, Brzo Kuhanje264
Magyar268
- 1| a Készülék Felépítése269
- Fontos Biztonsági Utasítások269
- 3| Műszaki Adatok És Tudnivalók274
- 4| a Gyorsfőző Edény Kicsomagolása275
- 5| a Biztonsági Elemek Működtetése276
- 6| a Gyorsfőző Edény Üzembe Helyezése276
- 7| a Gyorsfőző Edény Használata277
- 8| a Gyorsfőző Edény Főzési Fokozatai279
- 10| a Gyorsfőző Edény Nyitása280
- Nyomás Csökkentése És Lehűtés280
- Alkalmazási És Elkészítési Módok281
- Tisztítás, Karbantartás És Tárolás282
- Hibajavítási Útmutató284
- Tippek És Trükkök Afőzéshez285
- Gyorsfőzés IDőtáblázata286
Bahasa Indonesia290
- Komponen291
- Petunjuk Keselamatan Penting291
- Spesifikasi Dan Petunjuk Teknis296
- Membuka Kemasan Panci Masak Bertekanan297
- Fitur Pengaman Pengoperasian298
- Menggunakan Panci Masak Bertekanan Untuk Pertama Kali298
- Mengoperasikan Panci Masak Bertekanan299
- Tingkat Memasak Panci Masak Bertekanan301
- Mengurangi Tekanan Dan Pendinginan302
- Membuka Panci Masak Bertekanan303
- Metode Penggunaan Dan Persiapan303
- Pembersihan, Pemeliharaan, Dan Penyimpanan305
- Penyelesaian Masalah306
- Tip Dan Trik Memasak307
- Grafik Waktu Memasak Memasak Cepat308
조선말/한국어312
- 구성품313
- 중요 안전 지시 사항313
- 기술 규격 및 지시 사항318
- 압력솥 포장 풀기319
- 사용 안전 기능320
- 압력솥 처음 사용 시320
- 압력솥 사용하기321
- 압력솥 조리 단계322
- 압력 줄이기 및 식히기324
- 압력솥열기324
- 용도 및 조리 방법325
- 세척, 유지관리 및 보관326
- 문제 해결328
- 조리 팁 및 요령329
- 조리 시간표신속 조리330
Dutch334
- Belangrijke Veiligheidsinstructies335
- Samenstelling Van Het Apparaat335
- Technische Gegevens en Instructies340
- Snelkookpan Uitpakken341
- Bediening Veiligheidselementen342
- De Snelkookpan in Gebruik Nemen342
- Bediening Snelkookpan343
- Kookstanden Snelkookpan345
- Druk Afbouwen en Pan Afkoelen346
- Gebruiks- en Bereidingswijzen347
- Snelkookpan Openen347
- Reinigen, Onderhouden en Opbergen348
- Hulp Bij Storingen350
- Tips en Trucs Voor Het Garen351
- Overzicht Gaartijden Voor de Snelkookpan352
Norsk356
- Apparatets Deler357
- Viktige Sikkerhetsanvisninger357
- Tekniske Data Og Informasjon362
- Utpakking Av Hurtigkokeren363
- 6| Første Gangs Bruk Av Hurtigkokeren364
- Bruk Av Sikkerhetselementene364
- Bruk Av Hurtigkokeren365
- Tilberedningstrinn for Hurtigkokeren366
- Redusere Trykket / Avkjøle367
- Bruks- Og Tilberedningstyper368
- Åpne Hurtigkokeren368
- Rengjøring, Vedlikehold Og Lagring370
- Hjelp Hvis Det Oppstår Feil372
- 14| RåD Og Tips Om Koking373
- Tidtabeller for Hurtigkoking374
Português400
- Componentes Do Aparelho401
- Instruções de Segurança Importantes401
- Dados Técnicos E Notas406
- Desembalar a Panela de Pressão407
- Colocação Em Funcionamento da Panela de Pressão408
- Operação Dos Elementos de Segurança408
- Operação da Panela de Pressão409
- 8| Níveis de Cozedura da Panela de Pressão411
- Despressurizar Earrefecer412
- Abrir a Panela de Pressão413
- Tipos de Utilização E de Preparação413
- Limpeza, Manutenção Earmazenamento415
- Resolução de Problemas417
- Dicas E Truques para Acozedura418
- Tabela de Tempos de Cozedura Sob Pressão419
Română422
- Instrucţiuni de Siguranţă Importante423
- Structura Dispozitivului423
- Date Tehnice ȘI InformaţII428
- Despachetarea Oalei Sub Presiune429
- Funcţionarea Elementelor de Siguranţă430
- Punerea În Funcţiune a Oalei Sub Presiune430
- Funcţionarea Oalei Sub Presiune431
- Treptele de Gătire Ale Oalei Sub Presiune433
- Eliberarea Presiunii ȘI Răcirea434
- Deschiderea Oalei Sub Presiune435
- Tipuri de Utilizare ȘI Preparare435
- Curăţarea, Întreţinerea ȘI Depozitarea437
- Ajutor În Caz de Defecţiuni439
- Sfaturi Utile Pentru Gătire440
- Tabel Perioade de Gătire Aferente Oalei Sub Presiune441
Русский444
- Важные Указания По Безопасности445
- Составные Части Изделия445
- Технические Характеристики И Указания450
- Распаковка Скороварки451
- Использование Защитных Элементов452
- Подготовка Скороварки К Использованию452
- Обслуживание Скороварки453
- Ступени Готовки Скороварки455
- Сброс Давления Иохлаждение456
- Открывание Скороварки457
- Способы Использованияи Готовки457
- Очистка, Техническое Обслуживание И Хранение459
- Помощь При Неполадках461
- Советы И Хитрости Готовки462
- Таблица Времени Готовки В Скороварке463
Slovenčina466
- 2| Dôležité Bezpečnostné Pokyny467
- Konštrukcia Prístroja467
- Technické Údaje a Upozornenia472
- Vybalenie Tlakového Hrnca473
- Obsluha Bezpečnostných Prvkov474
- Prvé Použitie Tlakového Hrnca474
- Obsluha Tlakového Hrnca475
- Stupne Tepelnej Úpravy Tlakového Hrnca477
- Odtlakovanie a Ochladenie478
- Otvorenie Parného Hrnca478
- Spôsoby Použitia a Prípravy Jedál479
- Čistenie, Údržba a Skladovanie480
- Pomoc Pri Poruchách482
- Tipy a Triky Varenie483
- Tabuľka Časov Tepelnej Úpravy Rýchle Varenie484
Slovenščina488
- Naprava489
- Pomembna Varnostna Navodila489
- Tehnični Podatki in Navodila494
- Vzeti Ekonom Lonec Iz Embalaže495
- Varnostni Elementi496
- Vključiti Ekonom Lonca496
- Navodila Za Ekonom Lonec497
- Jakost Kuhanja V Ekonom Loncu498
- Odjem Tlaka in Ohlajevanje500
- Odpreti Ekonom Lonec500
- Navodila Za Uporabo in Pripravo501
- Čistiti, Vzdrževati in Shraniti502
- Odpraviti Težave504
- Namigi in Triki Za Kuhanje505
- Preglednica Trajanja Hitrega Kuhanja506
Svenska510
- Apparatens Delar511
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner511
- Teknisk Data Och Tips516
- Packa Upp Tryckkokaren517
- 6| Första Användningen Av Tryckkokaren518
- Användning Av Säkerhetsdelar518
- Användning Av Tryckkokaren519
- Koknivåer520
- 9| Sänk Trycket Och Låt Svalna521
- Användnings- Och Tillagningssätt522
- Öppna Tryckkokaren522
- Rengöring, Underhåll Och Förvaring524
- Hjälp VID Fel526
- Tips Och Knep För Tillagningen527
- Koktider För Tryckkokning528

Related product manuals

Preview: WMF PERFECT PLUS

WMF PERFECT PLUS

WMF Perfect Ultra

Preview: WMF Perfect Premium

WMF Perfect Premium

WMF Perfect Ultra Pro

Preview: WMF Perfect Fusiontec

WMF Perfect Fusiontec